Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен с каса игралните автомати са оборудвани с „магазин“, тоест модул за събиране на монетите и за разплащания.
Czech[cs]
Kromě pokladny jsou hrací přístroje vybaveny tzv. hopperem, tedy zásobníkem, který skladuje a vyplácí mince.
Danish[da]
Ud over kassen er spillemaskinerne udstyret med en »hopper«, dvs. en enhed til oplagring af mønter og udbetaling.
German[de]
Die Spielgeräte verfügen neben der Kasse über einen „Hopper“, d. h. eine Münzspeicher- und Auszahleinheit.
Greek[el]
Πέραν του ταμείου, τα παιγνιομηχανήματα διαθέτουν «χοάνη», ήτοι μονάδα αποθηκεύσεως κερμάτων και πληρωμών.
English[en]
Besides the cash box, the gaming machines are fitted with a ‘hopper’, that is to say, a device for holding and dispensing coins.
Spanish[es]
Además de con su caja, las máquinas recreativas están dotadas con un «hopper», a saber, una unidad de almacenamiento de monedas y de pago.
Estonian[et]
Lisaks kassale on mänguautomaadid varustatud hopperiga, mis kujutab endast raha hoidmise ja maksmise vahendit.
Finnish[fi]
Peliautomaatit on kassan lisäksi varustettu hopperilla eli kolikoiden varastointiin ja voittojen maksuun käytetyllä yksiköllä.
French[fr]
Outre leur caisse, les appareils de jeux sont équipés d’un «hopper», à savoir une unité de stockage des pièces et de paiement.
Hungarian[hu]
A pénztároló egységen kívül a pénznyerő automaták kifizető egységgel („hopper”) is rendelkeznek, amely az érméket és a nyereményt tárolja.
Italian[it]
Oltre alla cassa, gli apparecchi da gioco sono muniti di un «hopper», ossia un’unità di raccolta delle monete e di pagamento.
Lithuanian[lt]
Kartu su kasa lošimo automatuose yra įrengta „hopper“, t. y. monetų saugojimo ir mokėjimo talpykla.
Latvian[lv]
Līdzās kasei spēļu automāti ir aprīkoti arī ar “bunkuru” [hopper], proti, monētu uzkrāšanas un izmaksas ierīci.
Maltese[mt]
Barra l-fond tal-flus tiegħu, l-apparat tal-logħob huwa mgħammar b’“hopper”, jiġifieri unità ta’ magażinaġġ tal-muniti u tal-ħlas.
Dutch[nl]
De speelautomaten beschikken, naast de kas, over een hopper, een eenheid voor het opslaan en uitbetalen van muntstukken.
Polish[pl]
Poza kasą automaty do gier są wyposażone w „hopper”, czyli część, przy pomocy której magazynowane są monety i wypłacane pieniądze.
Portuguese[pt]
Além da respetiva caixa, as máquinas de jogos estão equipadas com um «hopper», a saber, uma unidade de armazenagem de moedas e de pagamento.
Romanian[ro]
Pe lângă casă, aparatele de jocuri sunt echipate cu un „hopper”, respectiv o unitate de stocare a monedelor și de plată.
Slovak[sk]
Okrem pokladne sú hracie automaty vybavené tzv. „zásobníkom“, teda zariadením, ktoré skladuje mince a vypláca ich.
Slovenian[sl]
Igralni avtomati imajo poleg zbiralnika še hopper, to je zalogovnik žetonov in plačil.
Swedish[sv]
Förutom kassalådan, är automaterna försedda med en ”hopper”, det vill säga en enhet för myntförvaring och utbetalning.