Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не ми е изглеждал измамник.
English[en]
I mean, he never seemed like the cheating type to me.
Spanish[es]
Quiero decir, nunca me pareció una persona mentirosa.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, הוא לא נראה לי כמו הטיפוס הבוגדני.
Croatian[hr]
Nikada mi nije izgledao kao tip koji vara.
Hungarian[hu]
De ő sohasem csalná meg szerintem.
Italian[it]
A me non sembra il tipo che tradisce.
Dutch[nl]
Hij lijkt me niet het type dat vreemdgaat.
Polish[pl]
Nigdy nie wyglądał mi na faceta, który może zdradzać żonę.
Portuguese[pt]
Isto é, ele nunca me pareceu ser do tipo infiel.
Romanian[ro]
El nu mi s-a părut a fi un tip care să poată înşela.
Russian[ru]
В смысле, мне он никогда не казался гулякой.