Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ти никога преди не си я споменавал
Greek[el]
Δεν την έχεις αναφέρει ποτέ ξανά.
English[en]
Hey, you never mentioned her before.
French[fr]
T'en as jamais parlé avant.
Hebrew[he]
היי, אתה אף פעם לא הזכרת אותה בעבר.
Hindi[hi]
अरे, तुम कभी नहीं उसे पहले उल्लेख किया है.
Croatian[hr]
Nikada je prije nisi spomenuo.
Indonesian[id]
Hey, kau tak pernah menyebut namanya sebelumnya.
Italian[it]
Hey, è mai lei ha citato prima.
Lithuanian[lt]
Tu niekada anksčiau jos neminėjai.
Dutch[nl]
Je had het nooit eerder over haar.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz jak.
Portuguese[pt]
Você nunca tinha me dito isso antes.
Romanian[ro]
Hei, nu ai menţionat de ea înainte.
Albanian[sq]
Nuk ma ke përmendur kurrë më parë.
Serbian[sr]
Nikada je pre nisi spomenuo.
Tamil[ta]
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் அவள் முன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
హే, మీరు ఎప్పుడూ ఆమె ముందు పేర్కొన్నారు.
Turkish[tr]
Bana ondan hiç bahsetmemiştin.
Vietnamese[vi]
Này, cậu chưa bao giờ nói về cô ấy.