Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لقد راجعنا نتائج تحاليلك وعينتك اظهرت ورم في الغدد اليمفاوية
Czech[cs]
No, máme vaše výsledky testů... a biopsie nám ukázala známky velké buňky non-Hodgkinova lymfu.
Danish[da]
Vi har fået resultaterne af prøverne, og biopsien viser tegn på et stort non-Hodgkin-lymfom.
German[de]
Wir haben uns Ihre Befunde angesehen, und die Biopsie deutet auf ein großzelliges Non-Hodgkin-Lymphom hin.
Greek[el]
Koιτάξαμε τα απoτελέσματα τωv εξετάσεώv σας και η βιoψία έδειξε σημάδια μη Xότζκιv λεμφώματoς.
English[en]
Well, we went through your test results and your biopsy came back showing signs of large cell non-Hodgkin's lymphoma.
Spanish[es]
Revisamos los resultados de sus análisis y su biopsia muestra indicios de un linfoma no hodgkiniano.
Estonian[et]
Vaatasime teie testitulemused läbi. Teie biopsia näitab suurerakulise mitte-Hodgkini lümfoomi märke.
Persian[fa]
خوب ، ما نتايج آزمايشاتون رو بررسي کرديم... و در بافت بدنتون توده ي بزرگي تشخيص داده شده.
Finnish[fi]
Kävimme testituloksenne läpi, ja löysimme merkkejä suuresta non-Hodgkinsin lymfoomasta.
French[fr]
Votre biopsie révèle la présence d'un lymphome non-hodgkinien à grandes cellules.
Hebrew[he]
עברנו על תוצאות הבדיקות שלך, ובדגימות נמצאו סימני תאים מוגדלים של לימפומה שאינה הודג'קין.
Croatian[hr]
Pa, pregledali smo rezultate vaših pretraga i vaša biopsija daje naznake limfoma krupnih stanica koji nije Hodgkinova bolest.
Hungarian[hu]
Átnéztük a teszteredményeit, és a biopsziája nagy sejtes non-Hodgkin Iimfóma jeleit mutatja.
Indonesian[id]
Ya, kami sudah mendapatkan hasil test anda... Dan biopsi anda kembali menunjukkan tanda-tanda besar dari sel limfoma non-Hodgkin.
Italian[it]
Beh, abbiamo fatto i test... e dalla sua biopsia e'emersa la presenza di un vasto gruppo di linfomi non-Hodgkin.
Norwegian[nb]
Vi har sett på prøvene dine, og vevsprøvene viser tegn på store celler av non-Hodgkins lymfom.
Dutch[nl]
We hebben de uitslag bekeken en de biopsie wees uit dat er sprake is van non-Hodgkin.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy pańskie wyniki i pańska biopsja wykazała olbrzymie skupisko ziarnicy złośliwej.
Portuguese[pt]
Estivemos a ver os resultados dos seus exames e a sua biopsia revelou sinais dum grande linfoma não Hodgkin nas células.
Romanian[ro]
Ne-am uitat pe rezultatele testelor biopsia ne-a dat semne de limfom cu multe celule non-Hodgkin.
Russian[ru]
Мы получили результаты ваших анализов. И биопсия показала, следы лимфомы Ходжкина.
Slovak[sk]
No, prišli výsledky testov, vaša biopsia sa vrátila a vykazuje známky velkobuněčného Hodgkinovho lymfómu.
Slovenian[sl]
Pregledali smo vaše izvide in pri biopsiji naleteli na znake velikega ne-Hodginkovega limfoma.
Serbian[sr]
Pregledali smo rezultate vaših testova i na biopsiji smo pronašli znakove Ne-Hodgkinovog limfoma.
Swedish[sv]
Vi tittade på provsvaren och vävnadsproven visar tecken på non-Hodgkins lymfom.
Turkish[tr]
Test sonuçlarınızı inceliyorduk ve biyopsi sonuçlarınız büyük hücreli Non-Hodgkin lenfoma olduğunuzu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Ми отримали результати ваших аналізів, і ваша біопсія показала ознаки крупноклеточной неходжкінської лімфоми.