Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техен агент го е открил, информирал го е, дал му е пари и подсигурил услугите му.
Bosnian[bs]
Jedan od agenata mu je prišao, objasnio situaciju, dao mu novac i osigurao njegove usluge.
Czech[cs]
Jejich pověřenec ho oslovil, informoval, dal mu peníze a zajistil si jeho služby.
Danish[da]
En af deres agenter kontaktede ham, tilbød ham penge og forvissede sig om hans loyalitet.
German[de]
Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.
Greek[el]
Ένας από τους πράκτορες τους τον πλησίασε, τον ενημέρωσε του έδωσε λεφτά κι εξασφάλισε τις υπηρεσίες του.
English[en]
One of their agents approached him, briefed him, gave him money and secured his services.
Spanish[es]
Uno de sus agentes lo abordó, le informó, le dio dinero y se hizo con sus servicios.
Estonian[et]
Nende agent andis talle juhised ja raha ning kindlustas tema teenused.
Finnish[fi]
Yksi agenteista lähestyi häntä, kertoi tilanteen, antoi rahat ja varmisti hänen palvelunsa.
Hebrew[he]
אחד הסוכנים שלהם ניגש אליו, תדרך אותו, אנשים נתנו לו כסף ומאובטח שירותיו.
Croatian[hr]
Njihov agent mu je pri ao, izvestio ga, dao mu novac i obezbedio njegove usluge.
Hungarian[hu]
Az egyik ügynökük megkereste, tájékoztatta őt, pénz adott neki, és biztosította a szolgálatait.
Italian[it]
Uno dei loro agenti l'ha avvicinato, l'ha istruito... l'ha pagato... e si e'assicurato i suoi servigi.
Norwegian[nb]
En av agentene deres tok kontakt med ham, tilbød ham penger og sikret seg hans lojalitet.
Dutch[nl]
Eén van hun agenten heeft hem benaderd, hem toen ingelicht... gaf hem geld en zorgde dat hij voor hen ging werken.
Portuguese[pt]
Um de seus agentes aproximou-se dele, informou-o, Deu-lhe dinheiro e assegurou seus serviços.
Romanian[ro]
Unul dintre agenţii lor l-au contactat, i-au oferit bani şi şi-au asigurat serviciile lui.
Russian[ru]
Один из их агентов связался с ним, проинструктировал, дал ему денег и заручился его поддержкой.
Slovenian[sl]
Njihov agent ga je seznanil, mu dal denar in kupil njegove storitve.
Serbian[sr]
Njihov agent mu je prišao, izvestio ga, dao mu novac i obezbedio njegove usluge.
Swedish[sv]
En av deras agenter tog kontakt med honom, erbjöd honom pengar och förvissade sig om hans lojalitet.
Turkish[tr]
Mümessillerinden biri ona yaklaşıp malumat verdi ödeme yaparak hizmetlerini teminat altına aldı.
Vietnamese[vi]
Một đặc vụ của chúng đã tiếp cận hắn, chỉ dẫn cho hắn, cho hắn tiền và bảo đảm công việc của hắn.