Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е създадена от истинска любов.
Bosnian[bs]
Zato što je nastala iz prave ljubavi.
Czech[cs]
Protože je vytvořen z pravé lásky.
German[de]
Weil sie aus wahrer Liebe geboren wurde.
Greek[el]
Επειδή γεννήθηκε από την αληθινή αγάπη.
English[en]
Because it was born out of true love.
Spanish[es]
Porque nació del amor verdadero.
Finnish[fi]
Koska se on tosi rakkauden tuotos.
French[fr]
Parce qu'il vient d'un amour véritable.
Hebrew[he]
כי זה נוצר מאהבת אמת.
Croatian[hr]
Jer je sazdan od istinske ljubavi.
Hungarian[hu]
Mert az igaz szerelem szülöttje.
Indonesian[id]
Karena itu terlahir dari cinta sejati.
Italian[it]
Perche'... e'un frutto del vero amore.
Dutch[nl]
Dat komt doordat het is voortgekomen uit ware liefde.
Polish[pl]
Bo był zrodzony z prawdziwej miłości.
Portuguese[pt]
Porque... é um fruto do verdadeiro amor.
Romanian[ro]
Pentru ca... naste din dragostea adevarata.
Russian[ru]
Потому что она наполнена истинной любовью.
Slovenian[sl]
Preživela ga je, ker je sad iskrene ljubezni.
Serbian[sr]
Zato što ga je stvorila prava ljubav.
Swedish[sv]
För att det kom från äkta kärlek.
Turkish[tr]
Çünkü gerçek aşkın mahsulü.