Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har forelagt Rådet et sæt retningslinjer for udvikling af et tjenesteintegreret digitalnet (ISDN) som et transeuropæisk net (3); Rådet har fastlagt en fælles holdning til dette forslag;
German[de]
Die Kommission hat dem Rat Leitlinien für die Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen Netz (3) übermittelt. Der Rat hat einen gemeinsamen Standpunkt zu diesem Vorschlag festgelegt.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή παρέδωσε στο Συμβούλιο μια δέσμη κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την ανάπτυξη ψηφιακών δικτύων ενοποιημένων υπηρεσιών (IDN) ως διευρωπαϊκού δικτύου (3) 7 ότι το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή θέση επί της προτάσεως αυτής 7
English[en]
Whereas the Commission has transmitted to the Council a series of guidelines concerning the development of Integrated Services Digital Network (ISDN) as a trans-European network (3); whereas the Council has reached a common position on this proposal;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión transmitió al Consejo un conjunto de orientaciones relativas al desarrollo de la red digital de servicios integrados (RDSI) en tanto que red transeuropea (3); que el Consejo alcanzó una posición común sobre tal propuesta;
Finnish[fi]
komissio on toimittanut neuvostolle joukon suuntaviivoja, jotka koskevat digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) kehittämistä Euroopan laajuiseksi verkoksi (3); neuvosto on antanut yhteisen kannan tästä ehdotuksesta,
French[fr]
considérant que la Commission a transmis au Conseil une série d'orientations pour le développement du réseau numérique à intégration de services (RNIS) en tant que réseau transeuropéen (3); que le Conseil a adopté une position commune sur cette proposition;
Italian[it]
considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una serie di orientamenti sullo sviluppo della rete digitale di servizi integrati (ISDN) come rete transeuropea (3) e che il Consiglio ha adottato una posizione comune in merito;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie de Raad een geheel van richtsnoeren betreffende de ontwikkeling van het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) als een transeuropees netwerk heeft doen toekomen (3); dat de Raad over dit voorstel een gemeenschappelijk standpunt heeft ingenomen;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão apresentou ao Conselho uma série de linhas de orientação relativas ao desenvolvimento da rede digital com integração de serviços (RDIS) como rede transeuropeia (3); que o Conselho adoptou uma posição comum sobre essa proposta;
Swedish[sv]
Kommissionen har tillställt rådet en serie riktlinjer för utvecklingen av ett digitalt flertjänstnät (ISDN) som ett transeuropeiskt nät (3). Rådet har antagit ett gemensamt ställningstagande till detta förslag.