Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Departement van Grondsake het grond aan een van die Kigali-gemeentes toegeken vir die bou van ’n Koninkryksaal.
Arabic[ar]
كانت وزارة الاراضي قد اعطت قطعة ارض لإحدى الجماعات في كيڠالي كي يبنوا قاعة ملكوت.
Bemba[bem]
Ubuteko bwalipeele icilonganino cimo mu Kigali icifulo apa kukuula ing’anda ya Bufumu.
Cebuano[ceb]
Ang Ministry of Lands naggahig lote para sa Kingdom Hall sa usa sa mga kongregasyon sa Kigali.
Czech[cs]
Ministerstvo pro správu pozemků už dříve poskytlo jednomu sboru v Kigali parcelu pro stavbu sálu Království.
Danish[da]
Myndighederne havde tildelt en af menighederne i Kigali en grund så man kunne bygge en rigssal.
German[de]
Eine Möglichkeit tat sich auf, als eine der Versammlungen in Kigali für den Bau eines Königreichssaals ein sehr großes Grundstück bewilligt bekam.
Greek[el]
Το Υπουργείο Χωροταξίας είχε δώσει σε μια εκκλησία του Κιγκάλι κάποια έκταση για την ανέγερση Αίθουσας Βασιλείας.
English[en]
The Ministry of Lands had allotted land to one of the Kigali congregations for the construction of a Kingdom hall.
Spanish[es]
El Ministerio de Tierras le había asignado un terreno a una congregación de Kigali para que construyera un Salón del Reino.
Estonian[et]
Maajaotusega tegelev ministeerium oli ühele Kigali kogudusele eraldanud krundi kuningriigisaali ehitamiseks.
Finnish[fi]
Maaministeriö oli myöntänyt eräälle Kigalin seurakunnalle valtakunnansalitontin.
Hiligaynon[hil]
May ginhatag nga duta ang Ministry of Lands sa isa ka kongregasyon sa Kigali para tukuran sang Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Nadležno ministarstvo dodijelilo je zemljište jednoj skupštini iz Kigalija kako bi na njemu sagradila dvoranu za skupštinske sastanke.
Hungarian[hu]
A földhivatal kiutalt egy területet az egyik gyülekezetnek Kigaliban, hogy Királyság-termet építsenek rajta.
Armenian[hy]
Տարածքների բաշխման նախարարությունը մի հողատարածք տրամադրեց Կիգալիի ժողովներից մեկին, որ Թագավորության սրահ կառուցեն։
Indonesian[id]
Kementerian Pertanahan telah menyediakan sebidang tanah bagi salah satu sidang di Kigali untuk pembangunan Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ti Ministry of Lands ket nangilatang iti lote para iti maysa kadagiti kongregasion idiay Kigali a pakaibangonan ti maysa a Kingdom Hall.
Italian[it]
Il ministero competente aveva concesso un appezzamento di terreno a una delle congregazioni di Kigali.
Japanese[ja]
国土省はキガリのある会衆に,王国会館を建設するための用地を割り振っていました。
Georgian[ka]
ქონების მართვის სამინისტრომ მიწის ნაკვეთი გამოუყო კიგალის ერთ-ერთ კრებას სამეფო დარბაზის ასაშენებლად.
Malagasy[mg]
Nomen’ny Minisitry ny Fananan-tany toerana azo anorenana Efitrano Fanjakana ny fiangonana iray teto Kigali.
Norwegian[nb]
Myndighetene hadde tildelt en av menighetene i Kigali en tomt der de kunne bygge en Rikets sal.
Dutch[nl]
Het ministerie van Grond had een terrein aan een van de gemeenten in Kigali toegewezen voor de bouw van een Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej przydzieliło jednemu ze zborów w Kigali działkę pod Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
O Ministério das Terras havia concedido um terreno a uma das congregações de Kigali para a construção de um Salão do Reino.
Rundi[rn]
Umushikiranganji ajejwe amatongo yari yaremereye ishengero rimwe ry’i Kigali itongo ryo kwubakamwo Ingoro y’Ubwami.
Romanian[ro]
Ministerul Dezvoltării Urbane repartizase o bucată de teren unei congregaţii din Kigali în vederea construirii unei săli a Regatului.
Russian[ru]
Министерство земельных ресурсов предоставило одному из собраний Кигали земельный участок под строительство Зала Царства.
Kinyarwanda[rw]
Minisiteri y’Ubutaka yari yarahaye rimwe mu matorero y’i Kigali ikibanza cyo kubakamo Inzu y’Ubwami.
Slovak[sk]
Ministerstvo pôdy pridelilo jednému kigalskému zboru pozemok na stavbu sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Oblasti so eni od kigalijskih občin dodelile parcelo za gradnjo kraljestvene dvorane.
Shona[sn]
Bazi rinoona nezvevhu rakanga ragovera imwe ungano yemuKigali nzvimbo yokuvakira Imba yoUmambo.
Albanian[sq]
Ministria e Tokave i kishte caktuar një truall një kongregacioni në Kigali për të ndërtuar Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Ministarstvo prostornog planiranja je jednoj od skupština iz Kigalija dodelilo zemljište za izgradnju Dvorane Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Lekala la Kabo ea Mobu le ne le file e ’ngoe ea liphutheho tsa Kigali setša seo e ka hahang Holo ea ’Muso ho sona.
Swedish[sv]
En statlig myndighet hade tilldelat en av Kigaliförsamlingarna en tomt till en Rikets sal.
Swahili[sw]
Wizara ya Ardhi ilikuwa imewapa ndugu wa mojawapo ya makutaniko mjini Kigali, kipande cha ardhi ili wajenge Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Wizara ya Ardhi ilikuwa imewapa ndugu wa mojawapo ya makutaniko mjini Kigali, kipande cha ardhi ili wajenge Jumba la Ufalme.
Tagalog[tl]
Isang kongregasyon sa Kigali ang pinagkalooban ng Ministry of Lands ng lupa para pagtayuan ng Kingdom Hall.
Turkish[tr]
Çevre Bakanlığı Kigali’deki cemaatlerden birine İbadet Salonu inşası için arazi tahsis etmişti.
Tsonga[ts]
Ndzawulo leyi Xaviselaka Vanhu Switandi a yi nyike vandlha rin’wana ra le Kigali ndhawu leswaku ri ta aka Holo ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
Міністерство земельних ресурсів надало ділянку одному зі зборів Кігалі для будівництва Залу Царства.
Xhosa[xh]
ISebe Lezemihlaba lalisikele elinye lamabandla aseKigali umhlaba ukuze kwakhiwe iHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
政府曾拨出一块地给基加利的一群会众兴建王国聚会所。
Zulu[zu]
UMnyango Wezindawo Zokuhlala wanikeza elinye lamabandla aseKigali indawo elalizokwakha kuyo ihholo loMbuso.