Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování vzdělávacích setkání a akcí, včetně konferencí, kongresů, besed, přednášek a seminářů, mimo jiné v oboru evropské spolupráce a uvědomění v rámci základního a dalšího vzdělávání, jakož i v oboru odborného vzdělávání a vzdělávání pro dospělé a učitele
Danish[da]
Organisering af møder og begivenheder med uddannelsesmæssigt sigte, herunder konferencer, kongresser, samtalegrupper, foredrag og seminarer, blandt andet i forbindelse med europæisk samarbejde og bevidsthed inden for grunduddannelser og videregående uddannelser samt vedrørende erhvervs- og voksenuddannelser og læreruddannelser
German[de]
Organisation von Bildungstreffen und -veranstaltungen, einschließlich Konferenzen, Kongresse, Gesprächsgruppen, Vorlesungen und Seminare, insbesondere im Bereich der europäischen Zusammenarbeit und Bewusstseinsbildung in Grund- und weiterführenden Schulen sowie im Bereich der Berufs- und Erwachsenenbildung und Lehrerausbildung
Greek[el]
Οργάνωση εκπαιδευτικών συγκεντρώσεων και εκδηλώσεων, όπου περιλαμβάνονται διασκέψεις, συνέδρια, ομάδες συζητήσεων, διαλέξεις και σεμινάρια, μεταξύ άλλων στον τομέα της Ευρωπαϊκής συνεργασίας και απόκτησης συνείδησης εντός της πρωτοβάθμιας και μεταπρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, της επαγγελματικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ενηλίκων και της εκπαίδευσης διδασκάλων
English[en]
Organising educational gatherings and events, including conferences, congresses, discussion groups, lectures and seminars, including in the field of European cooperation and awareness in the field of primary and secondary education, and in the field of vocational and adult education and teacher training
Spanish[es]
Organización de reuniones y eventos educativos, incluyendo conferencias, congresos, grupos de debate, conferencias y seminarios, entre otros en el ámbito de la cooperación y de la concienciación europea dentro de la enseñanza primaria y superior, así como en el ámbito de la educación profesional y para adultos y formación de profesorado
Estonian[et]
Koolitusalaste kokkutulekute ja ürituste korraldamine, sh konverentsid, kongressid, vestlusrühmad, loengud ja seminarid, muuhulgas euroopalikust koostööst teavitamine algkooli ja keskkooli raames, samuti kutse-, täiskasvanu- ja õpetajakoolituse raames
Finnish[fi]
Koulutustapaamisten ja -tapahtumien, kuten konferenssien, kongressien, keskusteluryhmien, luentojen ja seminaarien organisointi, muun muassa eurooppalaisen yhteistyön alalla ja perus- ja jatko-opetukseen sekä ammatilliseen ja aikuiskoulutukseen ja opettajankoulutukseen liittyvän tietoisuuden edistämisen alalla
French[fr]
Organisation de rencontres éducatives et d'événements éducatifs, notamment de conférences, de congrès, de forums de discussion, de conférences et de séminaires, ainsi que dans le domaine de la collaboration et de la sensibilisation europénnes dans l'enseignement primaire et continu, dans l'enseignement professionnel et pour adultes et dans la formation d'enseignants
Hungarian[hu]
Nevelési összejövetelek és rendezvények szervezése, azon belül konferenciák, kongresszusok, beszélgetőcsoportok, előadások és szemináriumok, többek között az európai együttműködés és öntudat témájában az alap- és középfokú oktatásban, valamint a szak- és felnőttképzés, valamint tanárképzés területén
Italian[it]
Organizzazione d'incontri didattici e manifestazioni, comprese conferenze, congressi, colloqui, convegni e seminari, fra l'altro nel quadro della sensibilizzazione europea nell'insegnamento primario e superiore, nonché nel settore dell'insegnamento professionale e per adulti e formazione di insegnanti
Lithuanian[lt]
Lavinamojo pobūdžio susirinkimų ir renginių, tarp jų ir konferencijų, kongresų, pokalbių grupių, paskaitų ir seminarų, organizavimas pradinio ir vidurinio švietimo, taip pat profesinio ir suaugusių asmenų bei mokytojų švietimo europinio bendravimo ir sampratos srityje
Latvian[lv]
Organizēt izglītojošas sanāksmes un pasākumus, tai skaitā konferences, pārrunu grupas, lekcijas un seminārus, kas veido Eiropas sadarbību un veicina apziņu primārajā un tālākajā izglītībā, kā arī arodizglītībā un pieaugušo apmācībā un skolotāju apmācībā
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni ta' laqgħat u wirjiet edukattivi, inklużi konferenzi, kungressi, gruppi ta' diskussjoni, organizzazzjoni ta' korsijiet u seminars, fost affarijiet oħra dwar il-kooperazzjoni u l-għarfien Ewropej fil-qasam ta' l-edukazzjoni, jiġifieri edukazzjoni primarja u edukazzjoni supplimentari, taħriġ vokazzjonali u edukazzjoni għall-adulti u taħriġ għall-għalliema
Dutch[nl]
Het organiseren van educatieve bijeenkomsten en evenementen, waaronder conferenties, congressen, gespreksgroepen, lezingen en seminars, onder andere op het gebied van Europese samenwerking en bewustwording binnen het primair en voortgezet onderwijs alsmede op het gebied van beroeps- en volwasseneneducatie en lerarenopleidingen
Polish[pl]
Organizowanie spotkań i imprez edukacyjnych, w tym konferencji, kongresów, grup dyskusyjnych, wykładów i seminariów, m.in. w zakresie współpracy i świadomości europejskiej w szkolnictwie podstawowym i wyższym, kształceniu zawodowym i ustawicznym oraz szkoleniu nauczycieli
Portuguese[pt]
Organização de encontros e eventos educativos, incluindo conferências, congressos, grupos de discussão, palestras e seminários, também no domínio da cooperação e consciencialização europeias na área do ensino básico e secundário, bem como no domínio da formação profissional, do ensino de adultos e da formação de professores
Slovak[sk]
Organizovanie vzdelávacích stretnutí a podujatí, vrátane konferencií, kongresov, diskusných skupín, prednášok a seminárov, aj vo vzťahu k európskej spolupráci a povedomiu v rámci základného a stredoškolského vzdelávania, ako aj súvisiacich s odborným vzdelávaním a vzdelávaním dospelých a školeniami učiteľov
Slovenian[sl]
Organizacija izobraževalnih sestankov in prireditev, med drugim konferenc, kongresov, pogovornih skupin, predavanj in seminarjev, med drugim na področju Evropskega sodelovanja in zavedanja znotraj osnovnega in nadaljnega izobraževanja ter na področju poklicnega izobraževanja in izobraževanja za odrasle in izobraževanja za učitelje
Swedish[sv]
Anordnande av pedagogiska sammankomster och evenemang, inklusive konferenser, kongresser, samtalsgrupper, föreläsningar och seminarier, bland annat inom området europeisk samverkan och medvetenhet inom grund- och vidareutbildning samt inom området för yrkes- och vuxenutbildning och lärarutbildning