Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni nɛ si temi kɛ woli komɛ pee ngɛ ma komɛ a nɔ, nɛ ke wa hyɛ we nɛ hi ɔ, mɛni wa ma ya pee kɛ tsɔɔ kaa wa he mɛ ye?
Afrikaans[af]
Wat het teenstanders in party lande gedoen, en hoe ondersteun ons hulle dalk sonder dat ons dit besef?
Southern Altai[alt]
Кезик ороондордо бистиҥ ӧштӱлерис нени эдет, је бис олорго, билбес аразынаҥ, канайып болужардаҥ айабазыс?
Alur[alz]
Judhogwa mi ng’om moko gitimo lembang’o? Man m’umbe ng’eyo wacopo konyogi nenedi?
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ውስጥ ተቃዋሚዎቻችን ምን አድርገዋል? እኛም ሳይታወቀን ከተቃዋሚዎች ጋር ልንተባበር የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Bəzi ölkələrdə əleyhdarlar nəyə əl atmışdılar və necə ola bilər ki, özümüz də bilmədən onları dəstəkləyək?
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер илдәрҙә беҙгә ҡаршы килеүселәр нимә эшләй, һәм беҙ, үҙебеҙ ҙә абайламайынса, уларға нисек ярҙам итергә мөмкин?
Basaa[bas]
(b) Lelaa di nla nit bo ibabé i kôôba?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginigibo kan mga nagkokontra sa sato sa nagkapirang nasyon, asin paano posibleng nakikipagtabangan na palan kita sa sainda?
Bemba[bem]
Finshi abatupata mu fyalo fimo bacita, kabili kuti twasalanganya shani amalyashi ya bufi ukwabula no kwiluka ukuti tuleyasalanganya?
Bulgarian[bg]
Какво са правили противниците в някои страни и как може неволно да им съдействаме?
Bangla[bn]
কোনো কোনো দেশে বিরোধীরা কী করেছে আর কীভাবে আমরা নিজেদের অজান্তেই সেই বিরোধীদের সাহায্য করে ফেলতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé besiñ bangan béziñ ba bo, a aval avé bi ne viane su’u be?
Belize Kriol English[bzj]
Weh som peepl weh deh gens wi du, ahn how wi ku put wi bradaz eena daynja widowt eevn noa it?
Catalan[ca]
b) Com podries ajudar-los sense ser-ne conscient?
Garifuna[cab]
b) Ida luba hamuga wíderaguniña wáganiñu míchugunga wagía fe?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë rubʼanik chë yajün röj yeqatoʼ apü ri winäq riʼ?
Cebuano[ceb]
Unsay gihimo sa mga oposer sa pipila ka nasod, ug sa unsang paagi nakigkooperar ta nila nga wala tuyoa?
Czech[cs]
Co dělají odpůrci v některých zemích a jak by se mohlo stát, že bychom s nimi nechtěně spolupracovali?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ miʼ mejlel laj coltañob cheʼ mach ñaʼtʌbilic lac chaʼan?
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр ҫӗршывсенче пирӗн тӑшмансем мӗн тӑваҫҫӗ тата хамӑр асӑрхануллӑ пулманнипе эпир вӗсене мӗнле пулӑшма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvad har vores modstandere gjort i nogle lande, og hvordan kunne vi uforvarende komme til at samarbejde med dem?
German[de]
Was haben Gegner in manchen Ländern getan, und wie könnten wir ihnen unabsichtlich in die Hände spielen?
East Damar[dmr]
ǀNî ǃhūgu ǃnân sida mâǃoa-aona tae-e ra dī? Tsî mati da ǀūǃgâse ǁîn di ǂhôan ǃnâ a ǁhao ǁkhā?
Duala[dua]
Nje bate̱nge̱ne̱ biso̱ o bekombo bō̱ ba bolino̱ e, ne̱ni pe̱ jeno̱ ná di sue̱le̱ babo̱ esibe̱ bia e?
Jula[dyu]
Jamana dɔw la, an kɛlɛbagaw ye mun lo kɛ? An be se k’u dɛmɛ cogo di an ɲina ma?
Efik[efi]
Nso ke mbon oro ẹkọbọde nnyịn ẹnam ke ndusụk idụt, ndien didie ke ikeme ndidue n̄n̄wam mmọ?
Greek[el]
Τι έχουν κάνει οι ενάντιοι σε μερικές χώρες, και πώς θα μπορούσαμε άθελά μας να συνεργαστούμε μαζί τους;
English[en]
What have opposers in some lands done, and how could we inadvertently cooperate with them?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podríamos colaborar con ellos sin darnos cuenta?
Estonian[et]
Mida on meie vastased mõnel maal teinud ja kuidas võib juhtuda, et aitame tahtmatult neile kaasa?
Persian[fa]
مخالفان در برخی کشورها دست به چه کاری زدهاند و چگونه ممکن است ما ناخواسته با آنان همکاری کنیم؟
Finnish[fi]
Mitä vastustajat ovat joissakin maissa tehneet, ja miten saattaisimme tahattomasti olla yhteistyössä heidän kanssaan?
Fijian[fj]
Na cava era cakava eso na dauveitusaqati ena so na vanua? Eda na rawa vakacava ni coriti meda tokoni ira?
Fon[fon]
Etɛ gbeklanxamɛtɔ́ lɛ ka nɔ bló ɖò tò ɖé lɛ mɛ? Ðò manywɛ mɛ ɔ, nɛ̌ mǐ ka sixu wà nǔ ɖó kpɔ́ xá ye gbɔn?
French[fr]
Dans certains pays, qu’ont fait des opposants, et comment pourrions- nous, sans le vouloir, servir leurs intérêts ?
Ga[gaa]
Mɛni mɛi ni teɔ shi amɛwoɔ wɔnitsumɔ lɛ yɛ maji komɛi anɔ lɛ feɔ? Ni kɛ́ wɔkwɛɛɛ ni ahi lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ ekolɛ wɔbaaye wɔbua amɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a karaoia taani kakaaitara n aaba tabeua, ao ti na kangaa n rawa n irekereke ma ngaiia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo jepi umi oñeoponéva ñanderehe, ha mbaʼéichapa ikatu hína jaapoja chupekuéra ñañemeʼẽʼỹre enkuénta?
Gujarati[gu]
કેટલાક દેશોમાં વિરોધીઓએ શું કર્યું છે અને આપણે અજાણતા કઈ રીતે તેઓની મદદ કરી બેસીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ nukundiọsọmẹtọ lẹ wà to otò delẹ mẹ, podọ nawẹ mí sọgan nọgodona yé to mayọnẹn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ñokänti ni raba kukwe nuainta kwetre ye erere nuainne arato?
Hausa[ha]
Mene ne masu hamayya suka yi a wasu ƙasashe, kuma ta yaya za mu iya goyon bayansu?
Hebrew[he]
מה עשו מתנגדים בכמה ארצות, וכיצד אנו עלולים לשתף עימם פעולה מבלי משים?
Hindi[hi]
(क) कुछ देशों में विरोधियों ने क्या किया है? (ख) क्या करने से हम अनजाने में विरोधियों का साथ दे रहे होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginahimo sang mga nagapamatok sa aton sa pila ka pungsod, kag paano naton malikawan ang pagsakdag sa ila?
Hiri Motu[ho]
Tano ma haida ai iseda inai taudia ese dahaka idia karaia, bona edena dala ai ita diba lasi dalanai edia koikoi karana ita durua diba?
Croatian[hr]
Što čine protivnici u nekim zemljama i kako bismo im mi mogli nehotice pomoći u tome?
Haitian[ht]
Nan kèk peyi, ki sa opozan yo fè, e ki jan n ka kolabore ak yo san n pa rann nou kont?
Hungarian[hu]
Mit tesznek az ellenségeink néhány országban, és hogyan történhet meg, hogy akaratlanul is együttműködünk velük?
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում ի՞նչ են անում մեր հակառակորդները, եւ ինչպե՞ս կարող է պատահել, որ ակամայից աջակցենք նրանց։
Western Armenian[hyw]
բ) Թերեւս ինչպէ՞ս առանց գիտնալու օգնենք հակառակորդներուն։
Ibanag[ibg]
Anni i kingngua na kumokkontra ta karuan nga nasion, anna kunnasi nga ari sadya nga masuportattam ira?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana supaya kita tidak membantu menyebarkan laporan palsu?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị na-emegide anyị ná mba ụfọdụ merela, oleekwa otú anyị nwere ike isi nyere ha aka n’amaghị ama?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid dagiti bumusbusor iti dadduma a pagilian, ken kasano a ditay madmadlaw a tultulongantayo ida?
Icelandic[is]
Hvað hafa andstæðingar gert í sumum löndum og hvernig gætum við óafvitandi lagt þeim lið?
Isoko[iso]
Eme ahwo ọwọsuọ a ru no evaọ ekwotọ jọ, kọ ẹvẹ ma sae rọ rehọ ogbori kie ruọ ae abọ?
Italian[it]
Cosa hanno fatto alcuni oppositori, e come potremmo involontariamente aiutarli a raggiungere il loro scopo?
Japanese[ja]
どんなことをした反対者たちがいますか。 どうすれば反対者に加担しないですみますか。
Georgian[ka]
რა გააკეთეს მოწინააღმდეგეებმა ზოგიერთ ქვეყანაში და როგორ შეიძლება ჩვენდა უნებურად მათ წისქვილზე დავასხათ წყალი?
Kamba[kam]
Amaitha amwe maitũ mekĩte ata, na nĩ kwa nzĩa yĩva tũtonya kwĩthĩa tũikwatĩanĩa namo tũtesĩ?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ye ɖɩtɩkpa ɖa-tɩ yɔ, ɛzɩma tɩyɛ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩɖʋ-wɛ nesi?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nos inimigus faze na alguns país i modi ki sen nu da kónta nu pode djuda-s?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru tooruuq chi tzʼaqonk chirixebʼ ut inkʼaʼ tqakʼe reetal?
Kongo[kg]
Inki bambeni me salaka na bansi ya nkaka mpi nki beto fwete sala ve?
Kuanyama[kj]
Oshike osho ovapataneki va ninga moilongo imwe, nongahelipi hatu dulu oku va yambidida inatu shi shiiva?
Kannada[kn]
(ಎ) ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? (ಬಿ) ನಮಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಬಿಡಬಹುದು?
Korean[ko]
일부 지역에서 반대자들은 어떤 방법을 사용했으며, 우리는 어떻게 자신도 모르는 사이에 그들에게 협조하게 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Balwanyi betu baubapo byepi mu byalo bimo, kabiji twakonsha kwikala byepi bakitabilambijinga ku balwanyi betu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li hin welatan, muxalifên rastiyê çi kir? Eger em hay ji xwe nebin, dibe ku em bê hemdî çawa piştgiriya wan bikin?
Kwangali[kwn]
Yisinke va rugana varwanesi moyirongo yimwe, ntani ngapi natu va kwatesa ko twa hana kuyidivira?
Kyrgyz[ky]
Айрым өлкөлөрдөгү каршылаштарыбыз эмне кылышы мүмкүн жана кандайча өзүбүз билбей эле алар менен кызматташып калышыбыз ыктымал?
Ganda[lg]
Kiki abantu abatuziyiza mu nsi ezimu kye bakoze, era tuyinza tutya okwesanga nga tukolera wamu nabo?
Lingala[ln]
Na mikili mosusu, banguna na biso basalaki nini, mpe ndenge nini tokoki kopesa banguna mabɔkɔ kozanga ete tóyeba?
Lozi[loz]
Balwanisi baezizeñi mwa linaha zeñwi, mi lukona kuswalisana cwañi ni bona ka kusalemuha?
Lithuanian[lt]
Kokią taktiką kai kur naudodavo mūsų priešininkai ir kaip netyčiomis galėtume jiems pagelbėti?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byalongele balwana netu mu matanda amo, ne i muswelo’ka otubwanya kwibalunga’ko kuboko batwe papo kuyuka mpika?
Luvale[lue]
Vyuma muka veji kulinganga vaka-kole jetu mumafuchi amwe, kaha mujila muka tunahase kuvakundwijilamo?
Lunda[lun]
Yumanyi yeliliwu akwakudimbulula mumaluña amakwawu, nawa tunateli kudiñijamu ñahi chakadi kwiluka?
Luo[luo]
Ang’o ma jowasikwa osetimo e pinje moko, to ere kaka wanyalo po ka wadonjo e timgino?
Latvian[lv]
Ko dažās zemēs ir darījuši mūsu pretinieki, un kā mēs, paši to neapzinoties, varētu sekmēt mūsu pretinieku mērķu īstenošanos?
Mam[mam]
b) Maske mintiʼ ximen quʼn, ¿alkye tten jaku qo onin kyiʼj aj qʼoj?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jméni xi tjíosʼín kʼa xi kontra tjíoná jña xin ʼnde. 2) Jósʼin bʼainganʼiolee je xi kontraná mani.
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Ti nmëtsipˈäjtëm të ttundë mä näägë lugäär? 2) ¿Ets wiˈix mbäät axtë nˈokpudëjkënë ets kyaj nbëjkëmë kuentë?
Motu[meu]
Tano haida ai, inaida be dahaka e karamu, bona edena dala ai baita durudia dibamu?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye antu yamwi aakakanya umulimo witu umu mpanga zimwi yakacita uli, nupya tungacita uli pakuti tutayatungilila?
Marshallese[mh]
(1) Ta eo ro rej jum̦ae kõj ilo jet aelõñ rej kõm̦m̦ane? (2) Im el̦aññe jejjab kõjparok, ewi wãween ad naaj jipañ er?
Macedonian[mk]
Што прават противниците во некои земји, и како може да се случи несвесно да соработуваме со нив?
Mongolian[mn]
Зарим эсэргүүцэгч юу хийдэг вэ? Яавал тэдний хамсаатан болж болзошгүй вэ?
Mòoré[mos]
Tẽns kẽere, bõe la d bɛɛbã maan-yã, la wãn to la d tõe n sõng-b n ka bãnge?
Marathi[mr]
काही देशांमध्ये विरोधकांनी काय केलं आहे, आणि आपण सावध नसलो तर नकळत आपल्या हातून काय घडू शकतं?
Malay[ms]
Apakah yang pernah dilakukan para penentang di sesetengah negara? Mungkinkah kita membantu mereka tanpa menyedarinya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) Tá kǒo kíʼinyó kuenta ¿nda̱saa kivi chindeétáʼanyó xíʼin na̱yóʼo?
Burmese[my]
နိုင်ငံ တချို့မှာ ဆန့်ကျင် သူတွေ ဘာ လုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ ဘယ်လို နည်း အားဖြင့် မရည်ရွယ် ဘဲ သူတို့နဲ့ တွဲ လုပ် သလို ဖြစ်သွား နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har motstandere i noen land gjort, og hvordan kan vi, uten å være klar over det, komme til å samarbeide med dem?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
1) ¿Tlake kichijtokej maseualmej katli techkualankaitaj? 2) ¿Uan kenijkatsa tijnextiskiaj nojkia tikinpaleuiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(1) ¿Tlen okichijkej akinmej techkokoliaj? (2) ¿Ken uelis noijki ijkon tikchiuaskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenziwa ngabaphikisi bethu kwamanye amazwe njalo singabancedisa njani singananzeleli?
Nepali[ne]
कुनै-कुनै मुलुकमा हाम्रा विरोधीहरूले के गरेका छन्? हामीले कसरी तिनीहरूलाई अनजानमै साथ दिइरहेका हुन सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Aapataneki yetu miilongo yimwe oya ningi shike, nongiini tatu vulu okuungaunga nayo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon ueliskia tikinpaleuijtoskiaj maski nion xtikmatiskiaj?
Dutch[nl]
Wat hebben tegenstanders in sommige landen gedaan, en hoe zouden we daar onbedoeld aan kunnen meewerken?
South Ndebele[nr]
Yini eyenziwe babantu abasiphikisako begodu singazifumana sisebenzisana nabo ngayiphi indlela?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo batho bao ba re ganetšago ba ilego ba se dira dinageng tše dingwe, gona re ka dirišana bjang le bona re sa lemoge?
Nyanja[ny]
Kodi adani athu amachita zotani m’mayiko ena, nanga tingawathandize bwanji mosazindikira?
Nzima[nzi]
Duzu a dwazotiama mɔɔ wɔ maanle bie mɔ anu la ɛyɛ a, na kɛzi yɛbahola yɛayɛ bie mɔɔ yɛnze ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ihworho ra kparahasuẹ ọwan i ruru uvuẹn ẹkwotọre ezẹko ne, marhẹ ene ru hobọtua aye ọrẹn e rhe-e?
Ossetic[os]
Кӕцыдӕр бӕстӕты, нӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдон куыд фӕархайынц ӕмӕ афтӕ куыд рауайдзӕн, ӕмӕ сын сӕ къух аразӕм?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy ginawa na saray onsusumpa ed sikatayo diad arum a bansa, tan panon ya nayarin agtayo naliklikas et susuportaan tayo la ra manaya?
Papiamento[pap]
Kiko nos enemigunan den algun pais a yega di hasi, i kon nos lo por kooperá ku nan sin ripará?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo wudd wie onen daut to wellen de Jäajna halpen kjennen?
Pijin[pis]
Long samfala kantri, wanem nao samfala wea againstim iumi duim, and wanem nao iumi maet duim wea olsem iumi helpem olketa?
Polish[pl]
Co robią nasi przeciwnicy w niektórych krajach i jak moglibyśmy nieumyślnie im w tym pomagać?
Pohnpeian[pon]
Dahme soun uhwong kan nan ekei sahpw wiahda, oh ia duwen atail kakete sewese irail ni atail sasairki?
Portuguese[pt]
O que opositores em alguns países fizeram, e como nós poderíamos sem querer colaborar com eles?
Rundi[rn]
Ni ibiki abaturwanya bo mu bihugu bimwebimwe bakoze, kandi ni gute wosanga twabashigikiye tutabizi?
Romanian[ro]
Ce au făcut împotrivitorii din unele țări și cum am putea ajunge, fără să vrem, să colaborăm cu astfel de persoane?
Russian[ru]
Что в некоторых странах делают наши противники и как мы по неосторожности можем сыграть им на руку?
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe abaturwanya bakoze iki? Ni mu buhe buryo dushobora gufatanya na bo tutabishakaga?
Sango[sg]
Nyen la azo so ake e na yâ ti ambeni kodro asara? Tongana nyen la e lingbi ti mû maboko na ala sân ti hinga?
Sinhala[si]
සමහර රටවල ඉන්න විරුද්ධවාදීන් කරලා තියෙන්නේ මොනවාද? හිතන්නේ නැතුව අපි එයාලට සහය දෙනවා වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Ako by sme mohli s nimi nevedomky spolupracovať?
Slovenian[sl]
Kaj so naredili nasprotniki v nekaterih državah in kako bi lahko nehote sodelovali z njimi?
Samoan[sm]
O ā mea sa faia e tagata tetee i isi atunuu, ma e faapefea ona tatou lagolagoina i latou e aunoa ma lo tatou iloaina?
Shona[sn]
Zvii zvinoitwa nevanhu vanotipikisa mune dzimwe nyika, uye tinogona sei kuvatsigira tisingazivi?
Songe[sop]
Beshikwanyi netu ba mu bingi bipindji bya nsenga mbakite kinyi, na twi kwibakwatshishena kushii kuuka naminyi?
Albanian[sq]
Çfarë kanë bërë kundërshtarët në disa vende, dhe si mund të bashkëpunojmë pa dashje me ta?
Serbian[sr]
Šta rade naši protivnici u nekim zemljama i kako bismo nenamerno mogli da im pomažemo?
Sranan Tongo[srn]
San gensman du na ini son kondre èn fa wi ben kan yepi den sondro fu wi sabi?
Swati[ss]
Yini leyentiwe ngulabanye baphikisi kuletinye tindzawo, futsi singabasita njani singakahlosi?
Southern Sotho[st]
(b) Rona re lokela ho etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad har en del motståndare gjort, och hur skulle vi oavsiktligt kunna gå deras ärenden?
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, wapinzani wetu wamefanya nini, na ni kwa njia gani tunaweza kushirikiana nao bila kujua?
Congo Swahili[swc]
Wapinzani wetu wamefanya nini katika inchi fulani, na namna gani tunaweza kuwasaidia bila kujua?
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் இருக்கும் நம் எதிரிகள் என்ன செய்திருக்கிறார்கள், நாம் எப்படித் தெரியாத்தனமாக அவர்களுடைய செயல்களை ஆதரித்துவிடலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Inimigu iha rai balu halo saida, no se ita la kuidadu, oinsá mak ita bele apoia fali sira?
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో వ్యతిరేకులు ఏమి చేశారు? జాగ్రత్తగా లేకపోతే మనకు తెలియకుండానే వాళ్లకు ఎలా మద్దతిచ్చే అవకాశముంది?
Tajik[tg]
Дар баъзе мамлакатҳо мухолифон чӣ кор мекунанд ва чӣ тавр мо нафаҳмида ба онҳо шарик шуда метавонем?
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊአን ሃገራት፡ ተጻረርትና እንታይ እዮም ገይሮም፧ ከይሓሰብናዮ ምሳታቶም ክንተሓባበር እንኽእልከ ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Mbaahendanev mba ken ityar igen yange ve er nena, man ka nyi alaghga se lu eren ve se lu wasen ve a mfe wase shio?
Turkmen[tk]
Käbir ýurtlarda duşmanlar näme edýär we biz nädip bilmezlikden olary goldap bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang ginawa ng mga mananalansang sa ilang lupain, at paano masasabing nakikipagtulungan na pala tayo sa kanila?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasale andɔshi lo wedja ɛmɔtshi, ndo ngande wakokaso nsala diaha ndjokoma lo nkamba kaamɛ la wɔ aha la mbeya?
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe, baganetsi ba ile ba dira eng, mme re ka ba ema nokeng jang re sa lemoge?
Tongan[to]
Ko e hā kuo fai ‘e he kau fakafepakí ‘i he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi, pea ‘e lava fēfē ke tau poupou‘i kinautolu ta‘e‘ilo ki ai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi akususka achitanji mu vyaru vinyaki, ndipu tingachita wuli kuti tileki kukoliyana nawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncobacita basikukazya mumasi aamwi, alimwi ino mbuti mbotukonzya kubasangana cakutazyiba?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal oj bʼobʼ jkoltaytike ta mi xtalnay jbʼajtik?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi inap abrusim pasin bilong kamapim ol giaman stori?
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde muhalifler hangi yönteme başvuruyor? Onlarla nasıl istemeden işbirliği yapabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi vakaneti va swi endleke ematikweni man’wana naswona hi nga ha tikuma hi tirhisana na vona hi nga swi lemuki hi ndlela yihi?
Purepecha[tsz]
b) ¿Nénachi uá juchajtu májkueni úni jarhani eska imecha sinchi kuenta íntskukuarhiparini?
Tatar[tt]
ә) Дошманнарга булышмас өчен, нәрсәне онытмаска кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵalwani ŵithu mu vyaru vinyake ŵachita wuli, ndipo mwambura kumanya, tingakolerana nawo wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fai ne tino ‵teke i nisi fenua, kae e mafai pefea o ‵lago atu tatou ki tino ‵teke konā i se auala seki fakamoemoegina?
Tuvinian[tyv]
Дайзыннарывыс чамдык чурттарда чүнү канчап турар база оларга канчаар билбейн ажыгладып ап болур бис?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Binwan-utʼil ya jkoltaytik te jkontrataktik te maniwan ya jnaʼtik te jich yakotik ta spasele?
Udmurt[udm]
Мар каро куд-ог шаеръёсын зэмлыклы пумитъяськисьёс но кызьы ми, асьмеос но сое валатэк, соослы юрттыны быгатомы?
Ukrainian[uk]
Що роблять противники в деяких країнах і як ми могли б ненавмисно допомагати їм у цьому?
Urhobo[urh]
Die yen ihwo re vwọsua avwanre vwẹ ẹkuotọ evo ruru, kẹ mavọ yen avwanre vẹ ayen sa vwọ wian kugbe vwẹ idjerhe rẹ jẹriẹn?
Uzbek[uz]
Ayrim mamlakatlarda bizni ta’qib qilayotganlar nima qiladi va qay yo‘sin bilmagan holda ularga qo‘shilib qolishimiz mumkin?
Venda[ve]
Ndi mini zwe vhapomoki vha maṅwe mashango vha zwi ita, nahone ri nga vha thusa hani ri sa zwi ṱhogomeli?
Vietnamese[vi]
Những kẻ chống đối tại một số nước đã làm gì, và làm thế nào chúng ta có thể vô tình hợp tác với họ?
Wolaytta[wal]
Issi issi biittan morkketi waatidonaa, qassi nuuni akeekennan waanidi etaara hashetana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat han mga parakontra ha pipira nga nasud, ngan paonan-o naton mahimo masuportaran hira ha diri tinuyo nga paagi?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenziwe ngabantu abasichasayo kwamanye amazwe, ibe singabancedisa njani singaqondanga?
Mingrelian[xmf]
მუს ორთნა ჩქინ მოწინააღმდეგეეფ ნამთინე ქიანას დო მუჭო შილებე გურუგუჩამუო ხე ქეშუნწყუათ თინეფს?
Yao[yao]
Ana m’yilambo yine, ŵakusisya atesile yamtuli? Ana mpaka twakamucisye camtuli mwangamanyilila?
Yoruba[yo]
Kí làwọn alátakò kan ti ṣe làwọn ilẹ̀ kan, báwo la ṣe lè máa ti àwọn alátakò yìí lẹ́yìn láìmọ̀?
Cantonese[yue]
某啲地区嘅反对者会点样做? 我哋点样做,就可能无意中协助咗反对者?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Ximodo zándaca gacanenu laacabe sin gudiʼnu cuenta?
Zande[zne]
Ginipai asogorani rogo kura aringara namangihe, na wai du rengbe ani kaa undoyo zanga ani inihe?
Zulu[zu]
Yini eye yenziwa abaphikisi kwamanye amazwe futhi singabasekela kanjani singaqondile?