Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die bomaanval het ons die stad verlaat en verby dooie diere en mense geloop.
Amharic[am]
የቦምብ ድብደባው እንዳበቃ መሬት ላይ በተረፈረፈው የሰውና የእንስሳ ሬሳ ላይ እየተራመድን ከተማዋን ለቅቀን ወጣን።
Arabic[ar]
وبعدما انتهى القصف، غادرنا المدينة، شاقين طريقنا عبر جثث البشر والحيوانات.
Bulgarian[bg]
След като бомбардировката свърши, напуснахме града, като си проправяхме път през мъртви животински и човешки тела.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa pagpamomba, kami mibiya sa siyudad, nga nanglakaw agi sa patayng mga lawas sa kahayopan ug katawhan.
Czech[cs]
Když jsme po bombardování opouštěli město, míjeli jsme mrtvá těla zvířat i lidí.
English[en]
After the bombing was over, we left the city, making our way through the dead bodies of animals and humans.
Spanish[es]
Cuando acabó el bombardeo, abandonamos la ciudad avanzando entre cadáveres de animales y personas.
Estonian[et]
Kui pommitamine oli lõppenud, lahkusime linnast üle loomade ja inimeste laipade.
Finnish[fi]
Ilmahyökkäyksen jälkeen jatkoimme matkaa kaupungista ohi kuolleiden eläinten ja ihmisten.
French[fr]
” Après le bombardement, nous avons quitté la ville, nous frayant un chemin parmi les cadavres des animaux et des humains.
Croatian[hr]
Po završetku bombardiranja izašli smo iz grada, prolazeći pored mrtvih životinjskih i ljudskih tijela.
Hungarian[hu]
A bombázás után elhagytuk a várost, s közben emberek és állatok holttestei között mentünk.
Indonesian[id]
Setelah pemboman berlalu, kami meninggalkan kota itu, berjalan di antara mayat-mayat manusia dan binatang yang bergelimpangan.
Icelandic[is]
Þegar sprengjuárásinni linnti yfirgáfum við borgina, gangandi fram hjá líkum manna og dýra.
Italian[it]
Dopo il bombardamento, lasciammo la città facendoci largo fra carogne e cadaveri.
Japanese[ja]
空爆が終わった後,私たちは動物や人間の死体の間を縫って進みながら,その市を後にしました。
Korean[ko]
폭격이 끝난 후, 우리는 죽은 동물들과 사람들의 시체 사이를 걸어서 그 도시를 떠났습니다.
Latvian[lv]
Pēc uzlidojuma mēs atstājām pilsētu, līkumodami starp beigtiem dzīvniekiem un cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Nandao ilay tanàna izahay rehefa tapitra ny zera baomba, ary namakivaky lalana feno fatim-biby sy fatin’olona.
Macedonian[mk]
Откако заврши бомбардирањето, заминавме од градот чекорејќи покрај мртвите тела на животни и луѓе.
Maltese[mt]
X’ħin waqfu l- bombi, tlaqna mill- belt bil- mixi minn qalb iġsma mejta t’annimali u nies.
Norwegian[nb]
Etter at bombingen var over, forlot vi byen. På veien gikk vi forbi døde menneske- og dyrekropper.
Nepali[ne]
बमवर्षा रोकिएपछि जनावरहरूको सिनो तथा मानिसहरूको लासबीच हुँदै हामीले शहर छौड्यौं।
Dutch[nl]
Na het bombardement gingen we de stad uit terwijl we ons een weg baanden tussen de dode lichamen van dieren en mensen door.
Papiamento[pap]
Despues di e bombardeo, nos a bandoná e stat i mester a pasa banda di kadaver di hende i bestia.
Polish[pl]
Po bombardowaniu opuściliśmy miasto. Idąc, co chwila omijaliśmy trupy ludzi i zwierząt.
Portuguese[pt]
Depois do bombardeio, saímos da cidade andando entre cadáveres e carcaças de animais.
Romanian[ro]
După ce bombardamentul a încetat, am părăsit oraşul, croindu-ne drum printre trupurile moarte de animale şi de oameni.
Russian[ru]
Когда бомбежка закончилась, мы, пробираясь через горы трупов людей и животных, ушли из города.
Slovak[sk]
Keď sa bombardovanie skončilo, vyšli sme z mesta, prechádzajúc pomedzi mŕtve telá zvierat i ľudí.
Slovenian[sl]
Po bombardiranju smo si utirali pot iz mesta med živalskimi in človeškimi trupli.
Serbian[sr]
Posle bombardovanja smo napustili grad, prolazeći pored mrtvih tela životinja i ljudi.
Swedish[sv]
Efter flyganfallet lämnade vi staden. Det låg döda djur och människor överallt.
Swahili[sw]
Baada ya shambulizi hilo tuliondoka katika jiji hilo, huku tukipita mizoga ya wanadamu na wanyama.
Congo Swahili[swc]
Baada ya shambulizi hilo tuliondoka katika jiji hilo, huku tukipita mizoga ya wanadamu na wanyama.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pambobomba, umalis kami sa lunsod, anupat nadaraanan namin ang mga bangkay ng mga hayop at tao.
Ukrainian[uk]
Після закінчення бомбардування, ми залишили місто, пробираючись через мертві тіла людей і тварин.