Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فعنما أفكرُ حول مبادرات الإصلاح التعليمية الحالية، فلا أستطيع تجنب السؤال: ماذا يتعلم طلابنا من غير العرق الأبيض عن أنفسهم؟
English[en]
So when I think about our current education reform initiatives, I can't help asking: What are our students of color learning about themselves?
Spanish[es]
Así que cuando pienso en las iniciativas de reforma de la educación actual, no puedo evitar preguntar: ¿Qué aprenden los estudiantes de color sobre ellos mismos?
French[fr]
Donc quand je pense aux actuelles réformes de l'éducation, je ne peux pas m'empêcher de demander : qu'est-ce que nos étudiants de couleur apprennent sur eux-mêmes ?
Hebrew[he]
אז כשאני חושבת על יוזמות הרפורמה החינוכית הנוכחיות, אני לא יכולה שלא לשאול: מה התלמידים השחורים שלנו לומדים על עצמם?
Italian[it]
Quando penso alle attuali iniziative in ambito di riforme dell'istruzione, non posso fare a meno di chiedere: Cosa stanno imparando i nostri studenti di colore rispetto a loro stessi?
Japanese[ja]
だから現在の教育改革の イニシアティブについて考えると 私はこう問わずには いられません 有色人種の学生は自分自身について 何を学んでいるのかと
Korean[ko]
그래서 우리의 현재 교육 개혁안을 생각할 때 저는 묻지 않을 수가 없습니다. 우리의 유색인종 학생들은 자신에 대해 무엇을 배우고 있습니까?
Dutch[nl]
Dus wanneer ik nadenk over de huidige hervormingsinitiatieven in het onderwijs kan ik niet anders dan vragen: wat leren studenten met een donkere huidskleur over zichzelf?
Polish[pl]
Kiedy myślę o obecnych inicjatywach reform edukacyjnych, nie mogę przestać pytać: czego uczą się o sobie uczniowie innej rasy niż biała?
Portuguese[pt]
Quando penso nas atuais iniciativas de reforma do ensino, não posso deixar de perguntar: O que é que os nossos estudantes de cor aprendem sobre si mesmos?
Russian[ru]
Когда я думаю о нынешних инициативах по реформе образования, я не могу удержаться от вопроса: «Что наши цветные ученики узнают о самих себе?»
Ukrainian[uk]
Отож, коли я думаю про сучасні освітні реформи, я не можу не запитати вас: Що учні не європеоїдної раси дізнаються про себе?
Chinese[zh]
所以當我思考 我們現在的教育改革計劃, 我不禁要問: 我們有色人種的學生, 對他們自己了不了解?