Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeho hlavním účelem je zohlednit přistoupení nových členských států k dohodě o přidružení mezi EU a Alžírskem a zahrnout nové úřední jazyky EU.
Danish[da]
De vigtigste aspekter ved protokollen er bestemmelsen om de nye medlemsstaters tiltrædelse af associeringsaftalen mellem EU og Algeriet og angivelsen af de nye officielle EU-sprog.
German[de]
Hauptziel des Protokolls ist es, dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Algerien Rechnung zu tragen und die neuen Amtssprachen der Europäischen Union einzubeziehen.
Greek[el]
Κύριος στόχος του πρωτοκόλλου είναι να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας και να συμπεριληφθούν οι νέες επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
English[en]
The Protocol is designed primarily to take account of the accession of the new Member States to the EU-Algeria Association Agreement and to include the new official languages of the EU.
Spanish[es]
Su principal objeto consiste en tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros al Acuerdo de Asociación UE - Argelia y en incluir las nuevas lenguas oficiales de la UE.
Estonian[et]
Protokolli põhieesmärk on võtta arvesse kümne uue liikmesriigi liitumist ELi-Alžeeria assotsieerimislepinguga ning lisada kõnealusesse lepingusse ELi uued ametlikud keeled.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan pääasiallisena tavoitteena on ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen EU:n ja Algerian assosiaatiosopimukseen ja sisällyttää siihen EU:n uudet viralliset kielet.
French[fr]
Son principal objet consiste à tenir compte de l’adhésion des nouveaux États membres à l’accord d’association UE-Algérie et à inclure les nouvelles langues officielles de l’UE.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv elsődleges célja az új tagállamok csatlakozásának figyelembevétele az EU-Algéria társulási megállapodáshoz, valamint az EU új hivatalos nyelveinek beépítése.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis protokolo tikslas – atsižvelgti į naujųjų valstybių narių prisijungimą prie ES ir Alžyro asociacijos susitarimo ir įtraukti naujas oficialiąsias ES kalbas.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt attiecas uz jauno dalībvalstu pievienošanos ES un Alžīrijas asociācijas nolīgumam un jauno ES dalībvalstu valodu iekļaušanu nolīguma noteikumos.
Maltese[mt]
L-għan prinċipali tiegħu huwa li jieħu f'kunsiderazzjoni l-adeżjoni ta' l-Istati Membri ġodda għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Alġerija u li jkunu inklużi l-lingwi uffiċjali ġodda ta' l-UE.
Dutch[nl]
Het voornaamste doel ervan is dat er rekening wordt gehouden met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de associatieovereenkomst EU-Algerije en de tien nieuwe officiële talen van de EU daarin worden opgenomen.
Polish[pl]
Protokół dotyczy głównie przystąpienia nowych państw członkowskich do układu stowarzyszeniowego między UE a Algierią oraz włączenia do układu nowych języków urzędowych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Tem em vista essencialmente ter em conta a adesão dos novos Estados-Membros ao Acordo de Associação UE-Argélia e incluir as novas línguas oficiais da UE.
Slovak[sk]
Jeho hlavným cieľom je zohľadniť pristúpenie nových členských štátov k dohode o pridružení medzi EÚ a Alžírskom a zahrnúť tam nové úradné jazyky EÚ.
Slovenian[sl]
Glavni predmet Protokola je upoštevanje pristopa novih držav članic k pridružitvenemu sporazumu EU–Alžirija in vključitev novih uradnih jezikov EU.
Swedish[sv]
De viktigaste aspekterna av protokollet är bestämmelserna om de nya medlemsstaternas anslutning till associeringsavtalet mellan EU och Algeriet och inbegripandet av de nya officiella EU-språken.