Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن ) ) أنا لست سعيد بوجود قارض صغير ) )... في منزلي
Bulgarian[bg]
Не се радвам, че имам един малък гризач в къщата си.
Greek[el]
'λαν, δεν γουστάρω να έχω ενα τρωκτικό στο σπίτι μου.
English[en]
Alan, I'm not thrilled about having one small rodent in my house.
Spanish[es]
Alan, no me entusiasma tener un pequeño roedor en mi casa.
Estonian[et]
Alan, ma pole vaimustuses omamast oma majas närilist.
French[fr]
Je suis déjà pas fou de joie d'avoir un rongeur chez moi.
Hebrew[he]
אלן, אני לא מתלהב מכך שיש לי מכרסם אחד קטן בבית.
Croatian[hr]
Nisam sretan što u kući imam maloga glodavca.
Hungarian[hu]
Alan, az sem tetszik, hogy itt él egy rágcsáló a házamban.
Dutch[nl]
Ik vind één knaagdiertje in huis al te veel.
Polish[pl]
Alan, nie jestem wstrząśnięty perspektywą kolejnego szkodnika w swoim domu, ale po co mam jechać 90 kilometrów, żeby oglądać ich królestwo?
Portuguese[pt]
Alan, eu não estou contente em ter um pequeno roedor na minha casa.
Romanian[ro]
Alan, nu mă supără să am o mică rozătoare în casă.
Russian[ru]
ЧАРЛИ Алан, я и одного грызуна еле терплю.
Albanian[sq]
Alan, nuk jam shumë i gëzuar që kam një brejtës të vogël në shtëpi.
Swedish[sv]
Jag har redan en gnagare här - jag behöver inte se deras kungarike.
Turkish[tr]
Alan, evimde tek bir kemirgen görmek bile beni heyecanlandırmadı.