Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم
Czech[cs]
Pokud první třetina skončí a vklad se opozdí, jeden z vás zemře.
Greek[el]
Αν, στο τέλος οι αποταμιεύσεις είναι πίσω, κάποιος από εσάς θα πεθάνει.
English[en]
If, at the first period's end, the deposits are behind, one of you will die.
Spanish[es]
Si al acabar el 1er tiempo se han atrasado los depósitos, morirá uno.
Estonian[et]
Kui esimesel perioodil ei tule mingi osa ära, üks teist sureb.
Finnish[fi]
Jos ensimmäisen erän loppuessa siirto on myöhässä, yksi teistä kuolee.
French[fr]
Si le transfert est insuffisant en 1e période, un de vous mourra.
Hebrew[he]
אם בתום השליש הראשון ההפקדות לא יתבצעו, אחד מכם ימות.
Croatian[hr]
Ako, kada se prvi period završi, depozita nema, jedan od vas će umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha késésben vannak, az első harmad végén az egyikük meghal.
Dutch[nl]
Als ik na deze periode tekort kom, sterft er iemand.
Polish[pl]
Jeśli do końca tej tercji nie bedzie przelewu jedno z was umrze.
Portuguese[pt]
Se no final do primeiro, não tiverem feito, um de vocês morre.
Romanian[ro]
Dacă la sfârşitul primei reprize banii nu vor fi transferaţi unul dintre voi va muri.
Slovenian[sl]
Če bodo zamujali, bo po prvi tretjini nekdo od vas umrl.
Serbian[sr]
Ako, kada se prva trećina završi, depozita nema, jedan od vas će umreti.
Swedish[sv]
Efter första perioden, om överföringen är sen, kommer en av er att dö.
Turkish[tr]
Eğer birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.