Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد تلك الأعمال كان شركة لإستئجار الحواسيب تسمى ميكروس على الإنتقال، الذي كان أسماً مناسباً، لأن الناس ظلوا يسرقون الحواسيب.
Bulgarian[bg]
Една от тези фирми беше бизнес за наем на компютри, наречен "Micros on the Move" ("Движещи се микроси"), което е много добро име, защото хората постоянно крадяха компютрите.
German[de]
Eines davon war ein Computerverleihgeschäft mit dem Namen Micros on the Move ("Mikros unterwegs"). Dieser Name passte hervorragend, da die Computer des öfteren geklaut wurden.
English[en]
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers.
Spanish[es]
Uno de esos negocios era un alquiler de computadoras llamado Micros on the Move (Micros en Movimiento), que tenía un muy buen nombre, porque la gente se las robaba.
French[fr]
Une de ces idées consistait à prêter des ordinateurs, sous le nom de «Micros on the Move», ce qui était très bien choisi puisque les ordinateurs n’arrêtaient pas de se faire voler.
Croatian[hr]
Jedan od tih poslova je bilo izajmljivanje računala koje se zvalo računala u pokretu, što je bio sjajan naziv, jer su nam ljudi stalno krali računala.
Hungarian[hu]
Az egyik ezek közül számítógépek bérbeadását jelentette, aminek a "Micros on the Move" (Micro-k mozgásban) neve elég jónak bizonyult, mivel az emberek sorra lopták el a számítógépeket.
Italian[it]
Una di queste mie attività era un noleggio di computer si chiamava "Micros on the Move" "computer in movimento", nome azzeccato, visto che continuavano a rubarli, i computer.
Japanese[ja]
ビジネスの一つはコンピュータレンタルの仕事で 「マイクロ・オン・ザ・ムーヴ」といって よく出来た名前で 人々はしょっちゅうコンピュータを盗みました
Dutch[nl]
Een van die bedrijven was een computerverhuurbedrijf genaamd 'Micros on the Move'. Een toepasselijke naam want mensen stalen voortdurend de computers.
Polish[pl]
Jednym z nich była firma wynajmująca komputery Micros on the Move (Komputery w ruchu), która to nazwa świetnie pasowała, gdyż komputery były wciąż kradzione.
Portuguese[pt]
Um desses negócios foi uma empresa de aluguel de computadores chamada “Micros on the Move”, que era um nome bem apropriado, porque as pessoas sempre roubavam os computadores.
Romanian[ro]
Una dintre ele era o afacere de inchiriere de calculatoare numita Micros on the Move (Micros in miscare), care este foarte bine numita, pentru ca oamenii au tot continuat sa fure aceste calculatoare.
Ukrainian[uk]
Одна з цих компаній займалась тим, що давала комп"ютери в оренду. Компанію назвали "Мікрос в русі", що виявилось досить вдалим, тому що люди постійно крали комп"ютери.
Vietnamese[vi]
Một trong những việc đó là cho thuê máy vi tính công ty Micros on the Move, cái tên mà được đặt rất đúng, vì người ta cứ ăn cắp máy vi tính của tôi.
Chinese[zh]
其中有一个公司做的是电脑租赁生意 名叫移动微米 这是个很贴切的名字 因为有人不断地偷电脑