Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ацәеижьтә еизааигәахара аганахь ала иудукыло аӡбарақәа ӷәӷәала ԥхьаҟатәи уԥсҭазаара ианыруеит.
Abé[aba]
Bunë fá elɛ sa jɔ ghë amɛnnë, bá eci fë oohʋnnë aba tete ngbeɲi gbo.
Abui[abz]
Woheinuk miy ba tafui taka mipaneng mu birang ariy falaka hei de hei pengaruh.
Acoli[ach]
Tam ma imoko i kom tim me buto bigudo kwoni me anyim.
Adangme[ada]
Juɛmi nɛ o maa pee ngɛ bɔmi nami he ɔ ma nyɛ maa ye bua mo hwɔɔ se, loo e ye mo awi.
Afrikaans[af]
Jou besluite oor seks sal verreikende gevolge op jou toekoms hê.
Southern Altai[alt]
Сениҥ секс јанынаҥ эткен чечимдериҥ бастыра јӱрӱмиҥе јаан салтарын јетирер.
Alur[alz]
Kan iyio kunoke ikwero nitimo tarwang’, ng’ei nia ibinwang’u matoke maber kunoke marac i kwo peri mi nindo m’ubino.
Arabic[ar]
لأن قراراتك عن الجنس تؤثِّر كثيرًا على مستقبلك.
Mapudungun[arn]
Tami femelchi dungu, fey tüfa koneltuleay tami mongen küpalechi antü mu.
Assamese[as]
আপুনি যি নিৰ্ণয় ল’ব তাৰ প্ৰভাৱ আপোনাৰ ভৱিষ্যতৰ ওপৰত পৰিব।
Attié[ati]
Bu sɛ -bɔnɔnmɛn -bo, ˈfaa ˈfaakan, bu sɛ -kan ˈe nɛn bɛn.
Azerbaijani[az]
Cinsi yaxınlıqla bağlı verdiyin qərar bütün həyatına təsir edəcək.
Bashkir[ba]
Енси мөнәсәбәткә ҡағылышлы ҡарарҙарың киләсәктәге тормошоңа тәьҫир итәсәк.
Basaa[bas]
Makidik u nyoñ nano inyu jam li malal ma ga lona we bikuu tole maséé i dilo di nlo.
Batak Toba[bbc]
Haputusanmu taringot seks mangkorhon tu parngoluonmu.
Baoulé[bci]
Like nga á yó’n, cɛn wie lele á wún i nuan.
Central Bikol[bcl]
An magigin desisyon mo manungod sa sex, o pagdudurog, may dakulaon na epekto sa magigin buhay mo sa maabot na panahon.
Bemba[bem]
Nga wacita ubulalelale, ifyo wacita fikakukuma ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Решението ти относно секса ще се отрази на бъдещето ти.
Biak[bhw]
Snemuk Bedi kuker fararur farbuk nari nawyae kankenem Bedi ro fafisu iyama.
Bislama[bi]
Desisen blong yu long saed blong seks, i save afektem laef blong yu long fiuja.
Bini[bin]
U gha vba re vbe odaro ighẹ vbene u rhirhi ya loo ẹgẹn ruẹ hẹ nia.
Bangla[bn]
যৌনসম্পর্ক করার ব্যাপারে তোমার সিদ্ধান্ত তোমার ভবিষ্যতের উপর বিরাট প্রভাব ফেলবে।
Batak Karo[btx]
Keputusenndu kerna seks enda erpengaruh man masa depanndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mintyi’ane wo nyoñ a lat a nkeane binoñ mi aye tôñe wo melu m’azu.
Belize Kriol English[bzj]
Di disizhan dehn weh yu mek bowt seks now, wahn afek yu laytaraan eena laif.
Catalan[ca]
Les decisions que prenguis sobre el sexe afectaran el teu futur.
Garifuna[cab]
Lídehaba le desidírü bubéi lun basufurirun lárigiñe o lun gunda lan bibagari ámuñegü.
Kaqchikel[cak]
Ri nachaʼ nabʼän wakami xtukʼäm pe ütz o itzel pa akʼaslem.
Chavacano[cbk]
Tiene efecto na de tuyu futuro el de tuyu decicion acerca na sex.
Chopi[cce]
Sisungo sako ka timhaka ta mataho si nga kumaha u ta tisola mangwana.
Cebuano[ceb]
Ang imong desisyon bahin sa sekso makaapektar sa imong kaugmaon.
Chuukese[chk]
Óm kefil usun lisowu epwe wesewesen kkúú manawom lón mwachkkan.
Chokwe[cjk]
Cheswacho mulinga hakutwala ku utanji muyihasa kwalumuna mwono we ha miaka yinji.
Hakha Chin[cnh]
Nupa sualnak kong he aa tlaiin na biakhiahnak nih hmailei na nunnak tiang a hnorsuan khawh caah a si.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bann desizyon konsernan sèks pou annan en lefe lo ou lavenir.
Czech[cs]
Tvoje rozhodnutí ohledně sexu hodně ovlivní tvoji budoucnost.
Chol[ctu]
Jiñi muʼ bʌ a mel miʼ mejlel i coltañet o i ticʼlañet ti wiʼil.
Chuvash[cv]
Ар ҫыхӑнӑвне кӗрес тӗлӗшрен эсӗ тунӑ йышӑнусем ӳлӗм сан ҫине пурпӗр витӗм кӳрӗҫ.
Welsh[cy]
Bydd dy benderfyniadau ynglŷn â rhyw yn cael effaith sy’n ymestyn ymhell i’r dyfodol.
Danish[da]
Dine beslutninger angående sex vil have stor indflydelse på din fremtid.
German[de]
Es beeinflusst dein ganzes Leben, wie du dich hier entscheidest.
Dehu[dhv]
Tro lai a hetre thangane ka ngazo kowe la mele i eö elany.
East Damar[dmr]
Sats ra nēsi ū mîǁguib ǁgoe-ūgus xab ge sa ûib hoaba sats ǀkha nî hâ.
Dan[dnj]
Pë ˈü -dho -a kë, ü -dho -a ˈgüwɔn ꞊slɔɔ ü -bha -dhɛkpaɔ dhiaˈˈ ˈgü.
Jula[dyu]
I bena min latigɛ cɛnimusoko la, o be se ka nɔɔba to i ka ɲɛnamaya kan.
Ewe[ee]
Ale si nàtso nya me ku ɖe gbɔdɔdɔ ŋu la akpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe dziwò le etsɔme.
Efik[efi]
Ti ke se ededi oro ebierede ndinam ekeme ndinam n̄kpọ ọfọn m̀mê ọdiọk ye afo.
Greek[el]
Οι αποφάσεις σου για το σεξ θα επηρεάσουν μακροπρόθεσμα το μέλλον σου.
English[en]
Your decisions about sex will have far-reaching effects on your future.
Spanish[es]
Lo que decidas influirá mucho en tu futuro.
Estonian[et]
Sinu otsusel on kaugele ulatuvad tagajärjed.
Basque[eu]
Sexuari buruz hartzen dituzun erabakien ondorioak denboran luzatu daitezke.
Persian[fa]
تصمیم تو دربارهٔ داشتن یا نداشتن رابطهٔ جنسی، بر آیندهات تأثیر زیادی خواهد گذاشت.
Finnish[fi]
Se miten suhtaudut seksiin, vaikuttaa pitkälle tulevaisuuteesi.
Fijian[fj]
Nomu vakatulewa me baleta na veiyacovi ena tara na nomu bula taucoko.
Faroese[fo]
Tær avgerðirnar, tú tekur í sambandi við sex, hava stóra ávirkan á tína framtíð.
Fon[fon]
Gbeta e kɔn a wá ɖò xóɖóxámɛ linu é ɔ, a na wá ɖu lè tɔn alǒ sún sìn tɔn ɖò sɔ.
French[fr]
Tes décisions concernant les relations sexuelles auront de graves conséquences sur ton avenir.
Irish[ga]
Beidh tionchar mór ar do shaol ag na cinntí a dhéanann tú maidir le gnéas.
Ga[gaa]
Yiŋ ni okpɛɔ yɛ bɔlɛnamɔ he lɛ baasa owɔsɛɛ he.
Gilbertese[gil]
Am motinnano ibukin te wene n taanga e kona ni korakora iai rotakim nakon taai aika imwaim.
Gokana[gkn]
Gbò o béèlàfùl ea kuu kúnàgã̀ gé láá tọá ní ló e dì deèsĩ́.
Galician[gl]
As túas decisións ó respecto afectarán moito ó teu futuro.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe rejapóva koʼág̃a katuete orekóta konsekuénsia amo gotyove.
Goan Konkani[gom]
Sex-a vixim tum zo nirnnoi gheta tacho porinnam tujea fuddaracher poddttolo.
Gujarati[gu]
સેક્સ વિશે તમે જે નિર્ણય લેશો, એ તમારા ભાવિને ઘણી અસર કરશે.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla anain jee mojuin pukuwaʼipa sutuma tü kasa püneekakat süpüla paaʼinrüin.
Gun[guw]
Nudide towe lẹ gando zanhẹmẹ go na yinuwado sọgodo towe ji taun.
Wè Southern[gxx]
Dhɛ -man muan nʋn- ˈdhe jhaiˈˈ ˈjheɛ- ɛˈ dɩ ˈdhi ɛ, ɛɛ muɛn -ʋn ˈdhe -ple ˈdhe -manˈ ˈkmʋn anˈ ɲan.
Ngäbere[gym]
Mäkwe dre nuain nengwane ye erere kukwe rabai mä kisete ja känenkäre.
Hausa[ha]
Shawarwarin da ka yanke game da yin zina ko a’a za su shafi rayuwarka sosai a nan gaba.
Hebrew[he]
להחלטות שלך בכל הקשור ליחסי מין יהיו השלכות ארוכות טווח על עתידך.
Hindi[hi]
आप जो भी फैसला लेंगे उसका असर आपके आनेवाले कल पर पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Kay ang imo mga desisyon parte sa sex may daku nga epekto sa imo palaabuton.
Hmong[hmn]
Tej uas koj ua tamsim no, koj yuav tau ris mus tas koj lub neej.
Hiri Motu[ho]
Mahuta hebou karana (sex) dekenai oi karaia disisen ese emu vaira negana maurina do ia hadikaia diba.
Croatian[hr]
Kad je riječ o spolnim odnosima, odluke koje donosiš imat će dalekosežne posljedice.
Haitian[ht]
Desizyon w pran anrapò ak kesyon sèks la ap gen gwo efè sou avni w.
Hungarian[hu]
A döntésed később is kihatással lesz az életedre.
Armenian[hy]
Այս հարցի հետ կապված քո որոշումները խոր հետքեր կթողնեն ողջ կյանքիդ վրա։
Western Armenian[hyw]
Սեքս–ի վերաբերեալ առած որոշումներդ կրնան ապագայիդ ազդել։
Herero[hz]
Ozondyero nḓu mo tjiti ohunga norukatuko ze ṱuna tjinene koruyaveze rwoye.
Iban[iba]
Pemutus nuan pasal seks bekaul enggau pengidup nuan dudi hari.
Ibanag[ibg]
Dakal i efekto ta mappangemu na desisiommu ira meyannung ta sex.
Indonesian[id]
Keputusanmu tentang seks akan memengaruhi masa depanmu.
Igbo[ig]
Ihe i mere ma mmadụ chọọ ka gị na ya nwee mmekọahụ ga-abara gị uru ma ọ bụ ghọ gị ahịa n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Dakkel ti epektona iti masakbayam ti desisionmo maipapan iti seks.
Isoko[iso]
Iroro nọ whọ jẹ enẹna kpahe owezẹ ọzae-avọ-aye i re kpomahọ uzuazọ ra evaọ obaro.
Italian[it]
Le scelte che fai sul sesso avranno effetti a lungo termine sulla tua vita.
Japanese[ja]
セックスについての決定は,あなたの遠い将来にまで影響します。
Javanese[jv]
Keputusanmu bab sèks pengaruhé gedhé ing uripmu sukmbèn.
Kabyle[kab]
Leqrarat ara teṭṭfeḍ ɣef wayen yeɛnan lɛalaqat n wusu zemren a k- d- awin lemḍerra tameqrant ɣer zdat.
Kamba[kam]
Kũamũa kana nũkwĩtĩkĩla kwĩka ũlaalai kana ndwĩĩka no kũamũe ũndũ ĩvinda yaku yũkĩte yĩkethĩwa yĩilyĩ.
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena ŋkpakɩɣ kʋzʋʋ nʋmɔʋ taa yɔ, akaɣ wɛnʋʋ ɖoŋ ñe-wezuu caɣʋ kpeekpe yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Disizons ki bu ta toma sobri séksu pode djuda ô prujudika bu futuru.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li taabʼaanu anaqwan aʼan li taajultika saʼ chixjunil laayuʼam.
Kongo[kg]
Badesizio na nge na mambu ya kuvukisa nitu ta vanda ti malanda ya nda na makwisa na nge.
Kikuyu[ki]
Matua maku megiĩ ngomanio nĩ mahutagia mũno ũtũũro waku wa thutha-inĩ.
Kuanyama[kj]
Omatokolo oye e na sha nokuya momilele otaa dulu oku ku etela oilanduliko ya kwata moiti monakwiiwa.
Kazakh[kk]
Жыныстық қатынасқа қатысты қабылдаған шешімдерің алдағы өміріңе әсер етеді.
Khmer[km]
ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ ប្អូន ចំពោះ ការ រួម ភេទ នឹង ជះ ឥទ្ធិពល ទៅ លើ អនាគត របស់ ប្អូន។
Kimbundu[kmb]
O undumbu u kubhekela ibhidi i nangenena ku muenhu uê uoso.
Kannada[kn]
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತೆ.
Korean[ko]
성관계에 대한 결정은 인생에 엄청난 영향을 미칩니다.
Konzo[koo]
Ebya wukathwamu okwa myatsi y’engyingo bikendi syakuhambako kutsibu n’omwa buthuku obukasa.
Kaonde[kqn]
Kwilaala saka ukyangye kusongolwa kwakonsha kutamisha bwikalo bobe.
Krio[kri]
Ɛnitin we yu disayd we i kam pan mami ɛn dadi biznɛs go afɛkt yu tumara bambay.
Southern Kisi[kss]
Kɛɛsiaala numndaŋ a hiniei okɔɔ piiliaŋ num haaa o chilaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်ဆၢတဲာ်ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မံဃုာ်န့ၣ်မၤဘၣ်ဒိ နတၢ်အိၣ်မူခါဆူညါသ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Etokoro lyoge lyokuhamena kuligwanekera panyama ngali kundama meho zoge.
San Salvador Kongo[kwy]
E nzengo obaka mu kuma kia tá zumba, diambu zivanga muna zingu kiaku.
Kyrgyz[ky]
Жыныстык мамилеге байланыштуу чыгарган чечимиң келечегиңе сөзсүз таасир этет.
Lamba[lam]
Ifi musalululapo ukulosha kukucita ubucencemeshi fikamukumeni kuntangiile
Ganda[lg]
Ebyo by’osalawo ku bikwata ku bikolwa eby’okwegatta birina kinene kye bikola ku biseera byo eby’omu maaso.
Lingala[ln]
Ndenge okosala na likambo yango ekobongisa to ekobebisa ata bomoi na yo na mikolo ekoya.
Lozi[loz]
Zemuiketela kueza hamukukuezwa kulobala ni mutu lika miama kwapili.
Lithuanian[lt]
Tavo sprendimai dėl lytinių santykių turės ilgalaikį poveikį tavo gyvenimui.
Luba-Katanga[lu]
Butyibi bokwata pa mwanda utala bulādi buteñanga būmi bobe bwa kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Mapangadika audi wangata mu bualu bua disangila adi ne buenzeji mu nsombelu webe matuku atshilualua.
Luvale[lue]
Kulinga ujila chinahase kukunehela ukalu kulutwe.
Lunda[lun]
Yuma yiwukufuukulahu kutalisha hansañu yakudikaama yikakukwasha kumbidi hela nehi.
Luo[luo]
Paro ming’ado e wi weche mag nindruok otudore nyaka gi ngimani ma kinde mabiro.
Lushai[lus]
Sex chungchânga i thu tlûkna siam chuan i nunah nghawng thui tak a nei thei.
Latvian[lv]
Tavi lēmumi par seksu lielā mērā ietekmēs tavu nākotni.
Mam[mam]
Aju in kubʼ t-ximana tuʼn tbʼant tuʼna at toklen tukʼilju kbʼajel toj ambʼil tzul.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa tjín xi sójnakoai kjoa sikʼéjnajinli nichxin xi nroaján.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈibë tyam mwinˈijxypy xytyunäˈäny, mbäät oy wyimbëtsëmy o axëëk mä tiempë myiny kyëdaˈaky.
Morisyen[mfe]
Bann desizion ki to pou pran konsernan relasion sexiel pou ena bann konsekans lor to lavenir.
Malagasy[mg]
Ho potika ny hoavinao raha tsy misaina tsara ianao fa manaonao foana.
Marshallese[mh]
Pepe eo kwõj kõm̦m̦ane ñan pãd ippãn juon l̦addik ak leddik enaaj lukkuun jelõt eok tokãlik.
Macedonian[mk]
Одлуките што ги носиш во врска со сексуалните односи додека си млад ќе влијаат врз целиот твој живот.
Malayalam[ml]
ലൈം ഗി ക ത യോ ടു ബന്ധപ്പെട്ട് എടുക്കുന്ന തീരു മാ നങ്ങൾ നിങ്ങളു ടെ ഭാവി ജീ വി തത്തെ ബാധി ച്ചേ ക്കാം.
Mongolian[mn]
Энэ талаар ямар шийдвэр гаргахаас ирээдүй чинь шалтгаална.
Mòoré[mos]
Fo sẽn na n yãk yam ning rẽ wɛɛngẽ wã tõe n kõ-f-la sũ-noog f vɩɩmã pʋgẽ, bɩ n sãam-f sũuri.
Marathi[mr]
तुम्ही सेक्स करण्याबाबत जो निर्णय घ्याल त्याचा तुमच्या भविष्यावर फार मोठा परिणाम होईल.
Malay[ms]
Keputusan anda tentang hal ini akan mempengaruhi masa depan anda.
Maltese[mt]
Id- deċiżjonijiet tiegħek dwar is- sess se jeffettwaw il- futur tiegħek.
Nyamwanga[mwn]
Vino ungasolapo ukucita pa wuzelele vilikuma sana uwumi wako.
Burmese[my]
လိင်ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က သင့်အနာဂတ်ကိုပါ အကျိုးသက်ရောက်နိုင်လို့ပါ။
Norwegian[nb]
De avgjørelsene du tar når det gjelder sex, vil bety mye for framtiden din.
Nyemba[nba]
Vi u hangula ku linga ku tuala ha ku limona ku mivila vi ka ku kava mu muono uove uose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen nama tijtlapejpenis tijchiuas, kinextis kenijkatsa tijneki tiitstos teipa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen tikpejpenas tikchiuas uelis kichiuas kuali xiyeto noso amo.
North Ndebele[nd]
Ikusasa lakho lizakuba lihle kumbe libe libi kusiya ngezinqumo ozenzayo mayelana lezemacansini.
Ndau[ndc]
Zvivaringo zvako ngo pamusoro po vatano zvinozova no muviyo mukuru maningi kumbeji kwako.
Nepali[ne]
विवाहअघि यौनसम्बन्ध राख्नुभयो भने यसले तपाईंको भविष्यलाई असर गर्छ।
Ndonga[ng]
Omatokolo goye kombinga yomilalo otaga ka guma noonkondo onakuyiwa yoye.
Lomwe[ngl]
Soothanla saa vooloca sa opaka mwiikho inahaala ovolowela okumi aa woothene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen tikchiuas mitspaleuis noso mitsijtlakos ika tlayekapan.
Nias[nia]
Angetula sanandrösa ba wohorö molua-lua ia ba waʼauriu ba zi so föna.
Ngaju[nij]
Keputusam tahiu seks mimbit pengaruh hai akan masa depanmu.
Dutch[nl]
De beslissing om wel of niet seks te hebben, heeft grote gevolgen voor je toekomst.
South Ndebele[nr]
Iinqunto ozithathako malungana nezomseme zizokuthinta esikhathini esizako.
Navajo[nv]
Sex éí doo tʼóó bee naʼaʼnée da.
Nyanja[ny]
Zimene mungasankhe pa nkhaniyi zingakhudze moyo wanu wonse.
Nyaneka[nyk]
Omatokolo ulinga konthele youndalelapo apondola okunyona omuenyo vove.
Nyankole[nyn]
Okucwamu kwawe aha bikwatiraine n’okuteerana nikukwata munonga aha biro byawe by’omumaisho.
Nyungwe[nyu]
Bzomwe mungacite pa nkhani imweyi, bzingacinje tsogolo lanu lense.
Nzima[nzi]
Kpɔkɛ mɔɔ ɛbabɔ ye wɔ nla nwo la bahola aha wɔ kenle bie kpalɛ.
Khana[ogo]
O biaɛfii akiiloo maniakɛ̄ e ɛrɛ gbɛnɛ pah a nyɔɔ li mmsī.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhienbro ọnọ kpahen ọfanrhiẹn, ọnọ rhamu oborẹ wu ne nyerẹn akpọ lele ọke rọ sa obaro na.
Oromo[om]
Murtoon ati saalqunnamtii ilaalchisee gootu jireenya kee gara fuulduraa irratti jijjiirama guddaa fida.
Ossetic[os]
Уыцы хъуыддагмӕ ныртӕккӕ цы цӕстӕй кӕсыс, уымӕй кӕнгӕ уыдзӕн дӕ фидӕн дӕр.
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä gi potˈibye̱ ma gi xofo xudi ndämäni.
Panjabi[pa]
ਸੈਕਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Say desisyon mo ed saya et baleg so epekto to ed bilay mo.
Papiamento[pap]
E desishon pa tene relashon seksual sí òf nò lo tin efekto di largu alkanse riba bo futuro.
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you make up your mind to do about this matter fit affect your tomorrow.
Phende[pem]
Badesizio aye atalela gubungisa muila ajiya gubolesa nga gulondega lujingu luaye mu masugu adi muza.
Pijin[pis]
Samting iu disaedem abaotem sex savve affectim future bilong iu.
Polish[pl]
Decyzje, jakie podejmujesz w związku z kontaktami seksualnymi, będą miały ogromny wpływ na twoją przyszłość.
Punjabi[pnb]
سیکس کرن بارے تواڈا کوئی وی فیصلہ تواڈی پوری زندگی تے گُوڑھا اثر پائے گا۔
Pohnpeian[pon]
Ahmw pilipil me pid nsenen pwopwoud pahn kamwakid laud mwomwen ahmw mour ni ahnsou kohkohdo.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu disisons aserka di seksu pudi afeta bu futuru.
Portuguese[pt]
Suas decisões sobre sexo vão ter um grande impacto no seu futuro.
Quechua[qu]
Kanan ruranqëkiqa shamoq tiempuchöqa bienmi yanapashun o llakitsishunki.
K'iche'[quc]
Ri kachaʼ ubʼanik are laʼ ri kayak na uwach pa ri petinaq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huambraraj cashpa allita rurashpami qˈuipa punllacunapica cushilla causangui.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta tanteasqaykiman hinam hamuq punchawkunapi kawsakuyniki kanqa.
Cusco Quechua[quz]
Mana casarakuspalla piwanpas puñunki chayqa, anchatan chaymanta pesapakunki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imata decidishcapash tucui causaipami canga.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Can imata rasha nisha anllashca, shamuc punzhagunai ima tucunata ricuchinga.
Rundi[rn]
Ingingo ufata kuri ico kibazo iragira ingaruka zikomeye kuri kazoza kawe.
Ruund[rnd]
Mupak wey piur pa yom ya masandj ukwikal ni yibudikin machuku ma kurutu.
Romanian[ro]
Deciziile pe care le vei lua privind relațiile sexuale au efecte pe termen lung.
Russian[ru]
Твои решения в отношении секса серьезно скажутся на твоем будущем.
Kinyarwanda[rw]
Imyanzuro ufata mu birebana n’ibitsina, izagira ingaruka zikomeye ku buzima bwawe.
Toraja-Sa'dan[sda]
Pangra’tasan tu la muala diona seks, la umpengarui katuoanmu.
Sena[seh]
Pisankhulo pyanu pya kupita m’mabonde pinadzakhuya kakamwe tsogolo yanu.
Sango[sg]
Aye ti peko ti desizion ti mo na ndo ti bungbingo koli na wali ayeke ndu kekereke ti mo.
Sinhala[si]
ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන එක ගැන ඔයා දැන් ගන්න තීරණය මුළු ජීවිතේටම බලපාන දෙයක්.
Sidamo[sid]
Tenne hajo daafira doodhatta doorshi heeshshokki woˈma seekkara woy hunara dandaanno.
Slovak[sk]
To, ako sa rozhodneš vo veciach súvisiacich so sexom, bude mať ďalekosiahle následky.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy maintsy hisy vokany raty amy ty hoavinao avao laha manapa-kevitsy hanao firaisa iha.
Slovenian[sl]
Tvoje odločitve glede spolnosti bodo dolgoročno vplivale na tvojo prihodnost.
Samoan[sm]
O au filifiliga e faatatau i feusuaʻiga, o le a matuā telē se aafiaga i lou lumanaʻi.
Shona[sn]
Kana ukatadza kusarudza zvakanaka panyaya iyi, unogona kuzvikanganisira ramangwana rako.
Songe[sop]
Kitshibilo kywata pabitale kutambuka lusandji akikatuusha bipeta kunyima.
Albanian[sq]
Vendimet e tua për seksin do të ndikojnë gjatë tek e ardhmja jote.
Serbian[sr]
Tvoje odluke na ovom polju uticaće na tvoju budućnost.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa yu e denki fu seks èn den sani di yu e du, kan kenki yu heri libi.
Swati[ss]
Tincumo lotentako mayelana nekuya ecansini titawuveta kutsi likusasa lakho liyawuba njani.
Southern Sotho[st]
Liqeto tseo u li etsang hona joale mabapi le thobalano, li tla u ama bophelo bohle ba hao.
Sundanese[su]
Putusan anjeun ngeunaan séks gedé pangaruhna kana mangsa kahareup anjeun.
Swahili[sw]
Maamuzi yako kuhusu ngono yanaathiri sana wakati wako ujao.
Sangir[sxn]
Putusang nikoạu soal hubungan seks piạ pengaruh su pěbawiahu sarang tempo mahi.
Tamil[ta]
செக்ஸ் பற்றி நீங்கள் எடுக்கும் தீர்மானங்கள் உங்களுடைய எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பாதிக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí gátraʼwíí matani xúgi̱ nindxu̱u̱ xóo gáraxtaa nda̱wa̱á.
Tetun Dili[tdt]
Desizaun neʼebé ó halo sei kona ó-nia futuru.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho simba ty fiaigna’o naho manaotao fahatane rehe.
Telugu[te]
సెక్స్ విషయంలో తీసుకునే నిర్ణయాల వల్ల, ఇప్పుడు అలాగే భవిష్యత్తులో మీరు వాటి ఫలితాల్ని అనుభవించాల్సి ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Қарорҳое, ки ҳозир қабул мекунӣ, ба ҳаёти ояндаат таъсир мекунанд.
Thai[th]
การ ตัดสิน ใจ เรื่อง เซ็กซ์ จะ มี ผล ต่อ อนาคต ของ คุณ ใน ระยะ ยาว
Tiv[tiv]
Aluer u hii u yaven a or cii man u vôso nom shin kwase yô, u va tagher a mbamzeyol kpishi ken hemen.
Turkmen[tk]
Seniň jynsy gatnyşyk babatda gelýän kararyň bütin ömrüňe täsir edip biler.
Tagalog[tl]
Ang mga desisyon mo tungkol sa sex ay may malaking epekto sa iyong kinabukasan.
Tetela[tll]
Tɛdikɔ tayoyɔsa lo dikambo dia dieyanelo ayonga la shɛngiya lo lɔsɛnɔ layɛ la lo nshi yayaye.
Tswana[tn]
Ditshwetso tsa gago malebana le thobalano di tla ama isagwe ya gago fela thata.
Tongan[to]
Ko ho‘o ngaahi fili fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó ‘e ‘i ai ‘ene kaunga lahi ‘aupito ki ho kaha‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo mungasankha pa nkhani ya kugonana vingakwasa umoyu winu wa munthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyosala lino mumakani aakoonana ziyoobujatikizya buumi bwako bwakumbele.
Tojolabal[toj]
Ja jas waxa tsaʼa skʼulajel wani syama jawa sakʼanil ja bʼa tyempo jakumi.
Papantla Totonac[top]
Tuku wix nalaksaka natlawaya la uku xlakata talakgxtumit alistalh nalakgpali milatamat.
Turkish[tr]
Cinsel ilişki konusundaki bakış açın geleceğini önemli ölçüde etkiler.
Tsonga[ts]
Swiboho leswi u swi endlaka malunghana ni timhaka ta masangu swi ta byi khumba swinene vumundzuku bya wena.
Tswa[tsc]
A xiboho u to xi maha mhakeni ya kuhlengela masango xi ta khumba wutomini ga wena gontlhe.
Purepecha[tsz]
Ambe engari erakuaka úni, uátikini sési o no sési úcheni sánderu orhepani.
Tatar[tt]
Якынлык кылу белән бәйле карарың бөтен тормышыңа тәэсир итәчәк.
Tooro[ttj]
Eky’oracwamu hati ha bikwatiraine n’okuterana n’omuntu ondi bisobora kukurugirramu ebirungi rundi kukusiisira obwomeezi bwawe bwona obw’omu maiso.
Tumbuka[tum]
Ivyo mungasankha pa nkhani yakugonana vimukhwaskaninge kwa nyengo yitali.
Tuvalu[tvl]
E pokotia malosi eiloa tou olaga i aso mai mua i tau fakaikuga e uiga ki faifaiga fakatauavaga sē ‵tau.
Twi[tw]
Nea wobɛyɛ wɔ ɔbea ne ɔbarima nna ho biara, kae sɛ ɛda hɔ retwɛn wo.
Tahitian[ty]
E ohipa ta oe mau faaotiraa no nia i teie tumu parau i nia i to oe ananahi.
Tuvinian[tyv]
Эр-херээжен чорукка хамаарышканы шиитпирлериң келир үеңче улуг салдар чедирер.
Tzeltal[tzh]
Te bin ya apas ta ora ini yame awilbey sujtib ta pajel chaʼbej.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi chkʼot ta pasel avuʼune, xuʼ me xakʼbot avokol ta tsʼakal.
Udmurt[udm]
Секс пумысен кутэм ужпумъёсыд туж шӧдӥськозы азьпал улонэд вылын.
Uighur[ug]
Җинсий мунасивәткә тегишлик қарариңиз келәчигиңизгә чоң тәсир қилиду.
Ukrainian[uk]
Рішення, які ти зараз приймаєш щодо статевих стосунків, впливатимуть на все твоє подальше життя.
Urdu[ur]
آپ سیکس کرنے کے سلسلے میں جو بھی فیصلہ کریں گے، اُس کا آپ کے مستقبل پر گہرا اثر ہوگا۔
Urhobo[urh]
Orhiẹn wo bruru kpahen ehware asaọkiephana che djobọte we vwẹ obaro na.
Venda[ve]
Tsheo dzine na dzi dzhia nga ha zwa vhudzekani dzi ḓo kwama vhumatshelo haṋu hoṱhe.
Vietnamese[vi]
Quyết định của bạn về “chuyện ấy” sẽ ảnh hưởng đến tương lai sau này của bạn.
Makhuwa[vmw]
Yoothanla anyu voohimya sa mwaha ola pooti wookumiheryani maxakha aahiiso mireerelo muhoolo.
Wolaytta[wal]
Asho gaytotettaa xeelliyaagan neeni kuuyiyoobay deʼo laytta ubban nena maaddana woy qohana.
Waray (Philippines)[war]
An imo desisyon may kalabotan ha sex may-ada daku nga epekto ha imo kabubuwason.
Cameroon Pidgin[wes]
Ya decision them about sex go affect you sotee go reach for ya future.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tonu ʼae ka ke fai anai ʼo ʼuhiga mo te ʼu aga heʼe ʼaoga, ʼe ʼi ai anai ʼona fua ki ʼamuli.
Xhosa[xh]
Imiphumo yesigqibo osenzayo ngokulala nomntu ongatshatanga naye iya kuhlala nawe ubomi bakho bonke.
Yao[yao]
Yakusagula yawo pangani ja gonana yikusakwaya umi wawo wosope.
Yoruba[yo]
Ipa kékeré kọ́ ni ìpinnu tó o bá ṣe lórí ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ máa ní lórí ìgbésí ayé rẹ.
Yombe[yom]
Makani wumbaka mu matedi kubundana nyitu ava kukwela, malenda kutwadisila mambu kuntwala.
Yucateco[yua]
Le baʼax ken a beetoʼ yaan u taasiktech kiʼimak óolal wa yaan u kʼaskúuntik a kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
Zabániluʼ galán pa dede yanna guʼnuʼ ni jneza.
Chinese[zh]
要不要和别人发生关系,决定权在你,但你的决定会对你的一生有深远的影响。
Zande[zne]
Gamo diaberã tipa kodaba nika du na bakere sangbanaha kurii gamo raka kumbatayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni gonylo nigoreʼ saguiñani looy ló dzú ni sietra.
Zulu[zu]
Izinqumo zakho ngocansi ziyoba nemiphumela ehlala njalo ekuphileni kwakho.