Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute verlegen sich viele Käufer auf ultraschallgeschweißte Kassetten, und sollten einmal Fehler auftreten, kaufen sie sich schraubbare Ersatzgehäuse und wechseln die Gehäuse aus.
Greek[el]
Σήμερα πολλοί άνθρωποι προτιμούν τις κασσέτες που έχουν σφραγισθή ηχητικώς και, όταν συμβή να χαλάσουν, αγοράζουν ανταλλακτικά με βίδες για να ξανασυναρμολογήσουν τις χαλασμένες κασσέτες.
English[en]
Today many people are switching to sonic-sealed cassettes, and, should a failure occur, they buy spare screw housings to reassemble the defective cassettes.
Finnish[fi]
Nykyään monet siirtyvät käyttämään ultraäänellä suljettuja kasetteja, ja jos sellainen särkyy, he voivat ostaa ruuveilla suljettavia varakoteloita ja koota uudelleen vaurioituneet kasetit.
Italian[it]
Oggi molti preferiscono le cassette sigillate col primo sistema e se si rompono acquistano involucri di ricambio per rimontare con viti le cassette difettose.
Japanese[ja]
今日では,ソニックシーリング法に切り換える人が増えています。 そして失敗した場合には,ネジで止める余分の容器<ハウジング>を購入して,欠陥の生じたカセットを再度組み直します。
Norwegian[nb]
I dag er det mange som går over til sveisede kassetter, og hvis det skulle oppstå en feil, kjøper de tomme kassetter av typen med skruer, slik at de kan få satt sammen de ødelagte kassettene.
Dutch[nl]
In deze tijd gaan veel mensen over op ultrasoon gelaste cassettes, en wanneer er iets fout gaat met het bandje, kopen zij geschroefde reservecassettebehuizingen om de defecte cassettebandjes opnieuw in te monteren.
Portuguese[pt]
Hoje, muitas pessoas estão preferindo cassetes selados pelo processo sônico, e, se houver falha, compram caixas de parafusos avulsos para fazer a remontagem dos cassetes defeituosos.
Swedish[sv]
Många människor går i dag över till ljudförseglade kassetter, och skulle ett fel uppstå, köper de ett reservkassetthölje med skruvar för att montera ihop den trasiga kassetten.