Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1851 alleen is daar 77 ton uit net die Kaliforniese goudvelde gemyn.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٨٥١ وحدها، استُخرج ٧٧ طنا من حقول الذهب في كاليفورنيا فقط!
Bulgarian[bg]
Само през 1851 г. от златните находища в Калифорния били добити 77 тона злато.
Bangla[bn]
শুধু ১৮৫১ সালেই, কেবলমাত্র ক্যালিফোর্নিয়ার স্বর্ণখনি থেকে ৭৭ টন সোনা উৎপাদন করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1851 lamang, 77 ka tonelada ang namina gikan lang sa kayutaan sa bulawan sa California.
Czech[cs]
Z kalifornských nalezišť bylo jen v roce 1851 získáno 77 tun.
Danish[da]
Alene i 1851 blev der i de californiske guldfelter udvundet 77 tons guld.
German[de]
Allein auf den Goldfeldern Kaliforniens wurden im Jahr 1851 insgesamt 77 Tonnen geschürft.
Greek[el]
Μέσα σε μία χρονιά, το 1851, τα χρυσωρυχεία της Καλιφόρνιας και μόνο παρήγαγαν 77 τόνους.
English[en]
In 1851 alone, 77 tons was produced from just the California gold fields.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1851 se obtuvieron 77 toneladas tan solo en California.
Estonian[et]
Ainuüksi 1851. aastal kaevandati sealsetelt kullaväljadelt 77 tonni kulda.
Finnish[fi]
Kalifornian kultakentillä kultaa tuotettiin 77 tonnia pelkästään vuonna 1851.
Hebrew[he]
בשנת 1851 לבדה, הופקו 77 טון זהב אך ורק ממרבצי הזהב של קליפורניה.
Hindi[hi]
सन् 1851 के साल में, सिर्फ कैलिफोर्निया की सोने की खानों से 77 टन सोना निकाला गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1851 lamang, 77 ka tonelada ang namina gikan lamang sa minahan sang California.
Croatian[hr]
Samo 1851. iz kalifornijskih nalazišta zlata dobiveno je 77 tona te plemenite kovine.
Indonesian[id]
Pada tahun 1851 saja, 77 ton emas dihasilkan hanya dari ladang Kalifornia.
Iloko[ilo]
Idi laengen 1851, 77 a tonelada a balitok ti nayaon manipud kadagiti tay-ak laeng ti California.
Italian[it]
Solo nel 1851 nei giacimenti auriferi della California furono estratte 77 tonnellate d’oro!
Japanese[ja]
1851年の1年間にカリフォルニア州の金鉱地だけで77トンもの金が取れました。
Kannada[kn]
ಆದರೆ 1851ನೇ ಇಸವಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ, ಕ್ಯಾಲಿಫೊರ್ನಿಯ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ 77 ಟನ್ನುಗಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನವು ಗಣಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
1851년 한 해 동안 캘리포니아 주의 금광에서만 77톤의 금이 생산되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vien 1851 metais Kalifornijoje iškasta net 77 tonos aukso!
Latvian[lv]
1851. gadā vien Kalifornijas zelta atradnēs tika iegūtas 77 tonnas zelta.
Malayalam[ml]
1851 എന്ന ഒറ്റവർഷത്തിൽ കാലിഫോർണിയയിലെ സ്വർണപ്പാടങ്ങളിൽനിന്നുമാത്രം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടത് 77 ടൺ സ്വർണമാണ്.
Marathi[mr]
केवळ १८५१ साली, ७७ टन सोने फक्त कॅलिफोर्नियाच्या सोन्याच्या खाणीतून काढण्यात आले.
Norwegian[nb]
Bare i 1851 ble det utvunnet 77 tonn fra gullfeltene i California alene.
Nepali[ne]
रोमी शासनकालमा विश्वभरि १०,००० किलो सुन उत्पादन भएको थियो भने सन् १८५१ सालमा मात्र ७७,००० किलो सुन उत्पादन गरिएको थियो।
Dutch[nl]
In één jaar, 1851, werd echter alleen al in de Californische goudvelden 77 ton gedolven.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1851 ਵਿਚ ਹੀ ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 77 ਟਨ ਸੋਨਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।
Portuguese[pt]
Em 1851, só na Califórnia, foram extraídas 77 toneladas de ouro.
Romanian[ro]
Numai în anul 1851, de pe terenurile aurifere din California s-au extras 77 t de aur!
Russian[ru]
За один лишь 1851 год на золотых приисках Калифорнии было добыто 77 тонн.
Slovak[sk]
Len v roku 1851 bolo z kalifornských zlatonosných polí vyťažených 77 ton zlata.
Slovenian[sl]
Na kalifornijskih zlatih poljih pa je bilo samo leta 1851 izkopanih 77 ton.
Albanian[sq]
Në vitin 1851 nga tokat kaliforniane u nxorën 77 tonë ar!
Serbian[sr]
Tokom vladavine Rimskog carstva u celom svetu bilo je iskopano oko 10 tona zlata, dok je tokom 1851. samo u Kaliforniji bilo je izvađeno 77 tona zlata.
Swedish[sv]
Enbart under 1851 utvanns 77 ton guld ur guldfälten i Kalifornien.
Swahili[sw]
Mnamo 1851 pekee, tani 77 zilichimbwa katika migodi ya dhahabu ya California pekee.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1851 pekee, tani 77 zilichimbwa katika migodi ya dhahabu ya California pekee.
Tamil[ta]
ரோம சாம்ராஜ்யம் அரசாண்ட காலப்பகுதி முழுவதும் உலகெங்கிலும் வெட்டியெடுக்கப்பட்ட தங்கம் பத்து டன் என்றால், 1851-ல் மட்டுமே கலிபோர்னியா தங்க வயலிலிருந்து வெட்டியெடுக்கப்பட்ட தங்கத்தின் எடையோ 77 டன்!
Telugu[te]
కేవలం కాలిఫోర్నియా బంగారు క్షేత్రం నుండి 1851లోనే 77 టన్నుల బంగారం ఉత్పత్తి చేయబడింది.
Tagalog[tl]
Nang taóng 1851 lamang, 77 tonelada ang namina mula pa lamang sa mga minahan ng ginto sa California.
Ukrainian[uk]
За один тільки 1851 рік у золотоносних районах Каліфорнії було видобуто 77 тонн золота.
Chinese[zh]
单在1851年,加利福尼亚的矿区就开采出77吨黄金了。