Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الآن لما لا تجرب القليل من الإيجابية
Bulgarian[bg]
Но защо не опиташ с малко позитивизъм?
Czech[cs]
Ale, jen pro teď, proč nezkusíš nějaké pozitivní myšlení, hm?
Danish[da]
Men hvad med at du bare en enkelt gang er lidt positiv, hvad?
Greek[el]
Αλλά, μόνο για τώρα κάνε μια προσπάθεια να'σαι αισιόδοξος.
English[en]
But, just for now, why don't you try on some positivity, eh?
Spanish[es]
Pero, por ahora, ¿por qué no intentas ser más positivo?
Estonian[et]
Aga praegu võiks ju olla veidi positiivsem, ah?
French[fr]
Mais, pour l'instant, pourquoi ne pas essayer Quelque positivité, hein?
Hebrew[he]
אבל, רק לעת עתה, למה שלא תנסה על חיוביות כמה, אה?
Croatian[hr]
No, za sada, zašto ne pokušaš biti pozitivan?
Hungarian[hu]
De - csak most az egyszer - miért nem próbálsz meg kicsit pozitív lenni, hmmm?
Indonesian[id]
Sekarang kenapa kau tak coba hal yang positif?
Italian[it]
Ma, per una volta, perché non provi a essere più ottimista?
Malay[ms]
Tapi buat masa sekarang, kenapa tak cuba fikir positif?
Norwegian[nb]
Men du kan vel prøve å være litt positiv?
Dutch[nl]
Maar probeer nou eens een keertje positief te zijn.
Polish[pl]
Ale może choć raz postaraj się myśleć pozytywnie?
Portuguese[pt]
Mas, apenas por agora, porque não experimentas algum positivismo?
Romanian[ro]
Dar deocamdată, ce-ar fi să încerci să fii mai pozitiv?
Slovenian[sl]
Toda zdaj, zakaj ne poskušajo biti pozitiven?
Serbian[sr]
Али, тренутно, зашто не покушаш бити позитиван?
Swedish[sv]
Men kan du inte försöka vara lite positiv?
Thai[th]
แต่คราวนี้ ทําไมนายไม่ลองคิดบวกบ้าง
Turkish[tr]
Ama şimdilik, neden biraz pozitif olmayı denemiyorsun?