Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рубините, които са дали матасалаите на дядо.
Czech[cs]
Rubíny co Matassalaisové dali dědečkovi?
Greek[el]
Τα ρουμπινια που οι Matassalai εδωσαν στον παππου?
English[en]
The rubies that the Matassalai gave Grandpa?
Estonian[et]
Rubiinid, mis Matassalai'd andsid vanaisale?
Finnish[fi]
Rubiinit, jotka matassalaiset antoivat isoisälle?
French[fr]
Les rubis des Matassalaï?
Croatian[hr]
Rubinima koje su Matsalai dali djedu?
Indonesian[id]
Batu delima yang diberikan Suku Matassalai pada Kakek?
Italian[it]
I rubini che i Matalassai hanno dato al nonno?
Macedonian[mk]
Рубините што Матасалаи ги даде на дедо?
Dutch[nl]
De robijnen van de Matassalai?
Polish[pl]
Rubiny, które dostał dziadek.
Portuguese[pt]
Os rubis que os Matassalai deram ao Avô?
Romanian[ro]
Rubinele date bunicului.
Slovenian[sl]
Rubini, ki so jih Matassalai dali dedku?
Serbian[sr]
Rubinima koje su Matsalai dali dedi?
Swedish[sv]
Rubinerna som Matassalaierna gav Morfar?
Turkish[tr]
Matassalailerin dedeme verdikleri yakutlar?
Ukrainian[uk]
які матасалаї дали дідусеві?
Chinese[zh]
瑪特薩萊人 給 外公 的 紅寶石 呢 ?