Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذوا أربعة من رجال القراصنة الكابتن كرهينة على متن قارب نجاة
Bosnian[bs]
Četiri naoružana čovjeka otela su kapetana broda i čamac za spašavanje.
Czech[cs]
Čtyři ozbrojení muži vzali kapitána jako rukojmího do záchranného člunu.
Danish[da]
Fire bevæbnede mænd holder skibets kaptajn som gidsel i en redningsbåd.
German[de]
Vier bewaffnete Männer haben eine Geisel in einem Rettungsboot.
Greek[el]
Τέσσερις οπλισμένοι πήραν τον καπετάνιο του πλοίου όμηρο σε σωσίβια λέμβο.
English[en]
Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.
Spanish[es]
Cuatro hombres armados se llevaron al capitán en un bote salvavidas.
Estonian[et]
Neli relvastatud meest võtsid kapteni päästepaati pantvangi.
Persian[fa]
چهار نفر از اونا ، ناخدای کشتی رو توی قایق نجات گروگان گرفتن.
Finnish[fi]
Neljä aseistautunutta pitää kapteenia panttivankina pelastusveneessä.
French[fr]
Quatre hommes armés retiennent le capitaine dans un canot.
Hebrew[he]
ארבעה גברים שנלקחו כבן ערובה הקפטן של הספינה בסירת הצלה.
Croatian[hr]
Kapetan je talac na čamcu za spašavanje.
Hungarian[hu]
Négyen elvitték túszul a hajó kapitányát egy mentőcsónakban.
Indonesian[id]
4 orang telah menculik Kapten kapal sebagai sandera dalam sekoci.
Icelandic[is]
Fjķrir vopnađir menn halda skipstjķranum í gíslingu í björgunarbátnum.
Italian[it]
4 uomini hanno preso in ostaggio il capitano della nave su una scialuppa
Lithuanian[lt]
Keturi ginkluoti vyrai paėmė kapitoną įkaitu į gelbėjimo katerį.
Latvian[lv]
Kapteinis glābšanas laivā sagrābts par ķīlnieku, četri uzbrucēji.
Malay[ms]
Empat orang menculik kapten kapal dalam bot penyelamat.
Norwegian[nb]
Fire væpnede menn har kapteinen som gissel i en livbåt
Dutch[nl]
Vier gewapende mannen houden de kapitein gegijzeld in een reddingsboot.
Polish[pl]
Czterech uzbrojonych mężczyzn uprowadziło kapitana do szalupy.
Portuguese[pt]
4 homens armados levaram o capitão em um barco salva-vidas.
Romanian[ro]
Patru barbati înarmati au luat capitanul ostatic.
Russian[ru]
Капитан в шлюпке, взят в заложники 4-мя боевиками.
Slovenian[sl]
Štirje oboroženi so v rešilnem čolnu odpeljali kapitana.
Serbian[sr]
cetiri naoruzana coveka otela su kapetana broda i camac za spasavanje.
Swedish[sv]
Fyra beväpnade män har kaptenen i en livbåt.
Thai[th]
ชายสี่คนได้นําเรือของ ตัวประกันกัปตันเรือชูชีพ.
Vietnamese[vi]
Bốn cướp biển đã giữ Thuyền trưởng làm con tin trên thuyền cứu sinh.