Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Механикът и неговият нов асистент започват да оправят машините.
Bosnian[bs]
Mehaničar i njegov novi pomoćnik trebaju popraviti strojeve koji već dugo ne rade.
Catalan[ca]
El mecànic i el seu nou ajudant són llocs de feina en la reparació de les maquinàries que van estar molt de temps inactives.
Czech[cs]
Mechanik a jeho nový asistent mají opravit dlouho zahálející stroje.
Danish[da]
Mekanikeren og hans nye assistent begynder at reparere maskinerne, - som har stået stille længe.
German[de]
Der Mechaniker und sein neuer Assistent sollen die Maschinen reparieren, die allzu lang stillstanden.
Spanish[es]
El mecánico y su nuevo ayudante están encargados de reparar la maquinaria parada desde hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Mehhaanik asub oma uue abilisega parandama jõude seisnud masinaid.
Basque[eu]
Mekanikariak eta bere laguntzaile berriak egiteko hau daukate: aspalditik geldi dauden makinak berriz martxan jartzea.
Finnish[fi]
Mekaanikko uusine apulaisineen alkavat huoltaa koneita - jotka ovat seisoneet kauan.
French[fr]
Le mécanicien et son nouvel assistant sont chargés de réparer les machines depuis longtemps à l'arrêt.
Hebrew[he]
המכונאי והעוזר החדש שלו עובדים בתיקון המכונות
Croatian[hr]
Mehaničar i njegov novi pomoćnik trebaju popraviti strojeve koji već dugo ne rade.
Hungarian[hu]
A géplakatos és új segédje azt a feladatot kapta, hogy rendbe hozza a régóta veszteglő gépeket.
Italian[it]
Il meccanico e il suo nuovo assistente lavorano alla riparazione del macchinario, inattivo da tanto tempo.
Macedonian[mk]
Механичарот и неговиот нов асистент почнаа да ја поправаат долго неактивната машина.
Norwegian[nb]
Mekanikeren og hans nye assistent begynner å reparere maskinene, som har stått stille lenge.
Dutch[nl]
De mecanicien en zijn assistent gaan aan de slag... om de lange, stilstaande machinerij te herstellen.
Polish[pl]
Mechanik i jego nowy asystent mają za zadanie zreperować od dawna nie używaną maszynę.
Portuguese[pt]
O mecânico e seu assistente trabalham... consertando as máquinas que estiveram muito tempo paradas.
Romanian[ro]
Maşinistul şi noul său ucenic trebuie să repare mecanismul nefolosit de mult timp.
Slovenian[sl]
Mehanik in njegov pomočnik pričneta s popravilom stroja.
Albanian[sq]
Mekaniku dhe asisteni i tij vendosen në punë për ta rregulluar makinerinë e joaktive të gjatë.
Serbian[sr]
Mehaničar i novi pomoćnik popravljaju stari mehanizam.
Swedish[sv]
Reparatören och hans nye assistent - påbörjar arbetet med underhållet - av maskineriet som så länge stått orörligt.
Turkish[tr]
Mekanisyen ve yeni asistanı uzun zamandır çalışmayan makineleri tamir ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Механік та його новий помічник лагодять машини, що довго не працювали.