Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er foelgelig ikke muligt at give en abstrakt og objektiv definition af begrebet »samlerobjekt« uden at tage hensyn til begreberne »historisk [vaerdi]« osv ., for det er netop en saadan vaerdi , der goer en genstand til et »samlerobjekt« .
German[de]
FOLGLICH KÖNNE DER BEGRIFF ' ' SAMMLUNGSSTÜCK ' ' NICHT ABSTRAKT UND OBJEKTIV UNABHÄNGIG VON DEN BEGRIFFEN ' ' VON GESCHICHTLICHEM INTERESSE ' ' USW . DEFINIERT WERDEN , DA GERADE DIESES INTERESSE AUS EINEM GEGENSTAND EIN ' ' SAMMLUNGSSTÜCK ' ' MACHE .
Greek[el]
Επομένως , η έννοια « είδος συλλογής » δεν μπορεί να οριστεί αφηρημένα και αντικειμενικά , ανεξάρτητα από την έννοια « ιστορικό ενδιαφέρον » διότι αυτό ακριβώς το ενδιαφέρον χαρακτηρίζει κάποιο αντικείμενο ως « είδος συλλογής » .
English[en]
IT IS THEREFORE NOT POSSIBLE TO GIVE AN ABSTRACT AND OBJECTIVE DEFINITION OF A ' COLLECTORS ' PIECE ' SEPARATE FROM THE TERM ' OF HISTORICAL INTEREST ' BECAUSE IT IS PRECISELY SUCH INTEREST WHICH MAKES AN ARTICLE A ' COLLECTORS ' PIECE ' .
French[fr]
ON NE POURRAIT PAS , PAR CONSEQUENT , DEFINIR D ' UNE MANIERE ABSTRAITE ET OBJECTIVE LA NOTION D ' ' OBJET POUR COLLECTIONS ' SEPAREMENT DES NOTIONS D ' ' INTERET HISTORIQUE ' , PARCE QUE CE SERAIT JUSTEMENT CET INTERET QUI FAIT D ' UN OBJET UN ' OBJET POUR COLLECTION ' .
Dutch[nl]
HET ZOU VEELEER GAAN OM EEN SUBJECTIEF BELANG , DAT ECHTER MET BETREKKING TOT HET BETROKKEN VOORWERP DOOR DE RECHTSGEMEENSCHAP MOET ZIJN ERKEND . HET BEGRIP ' ' VOORWERP VOOR VERZAMELINGEN ' ' ZOU DAN OOK NIET ABSTRACT EN OBJECTIEF , LOS VAN HET BEGRIP ' ' VAN BELANG UIT HISTORISCH ...