Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het per bus, per vliegtuig en te voet gereis.
Amharic[am]
በአውቶቡስ፣ በአውሮፕላንና በእግር ተጉዘናል።
Arabic[ar]
انتقلنا بالباص، بالطائرة، وعلى الاقدام.
Bemba[bem]
Twaleenda muli basi, mu ndeke, kabili ne nkasa.
Bislama[bi]
Mitufala i wokbaot long bas, long plen, mo long leg.
Bangla[bn]
আমরা বাসে, প্লেনে এবং পদব্রজে যাত্রা করতাম।
Cebuano[ceb]
Kami mibiyahe pinaagig bus, ayroplano, ug naglakaw.
Czech[cs]
Cestovali jsme autobusem, letadlem a pěšky.
Danish[da]
Vi rejste med både bus og fly og til fods.
German[de]
Wir reisten mit dem Bus, dem Flugzeug und gingen zu Fuß.
Ewe[ee]
Míeɖoa bɔsu kple yameʋu le mɔzɔzɔ me, eye míetoa afɔ hã.
Efik[efi]
Nnyịn ima isisan̄a ke bọs, ke ubomofụm, ye ke ukot.
Greek[el]
Ταξιδεύαμε με λεωφορείο, με αεροπλάνο, καθώς και με τα πόδια.
English[en]
We traveled by bus, by plane, and on foot.
Spanish[es]
Viajamos en autobús, avión y a pie.
Estonian[et]
Reisisime bussiga, lennukiga ja jalgsi.
Finnish[fi]
Taitoimme matkat linja-autolla, lentokoneella ja jalan.
French[fr]
Nous voyagions en car, en voiture ou à pied.
Ga[gaa]
Wɔkɛ bɔs, kɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ fãa gbɛ, ni bei komɛi hu wɔnyiɛɔ.
Hindi[hi]
हम ने बस से, हवाई जहाज़ से, और पैदल सफ़र किया।
Hiligaynon[hil]
Nagbiyahe kami sakay sa bus, sa eroplano, kag sa pagpanglakaton.
Croatian[hr]
Putovali smo autobusom i pješice.
Hungarian[hu]
Busszal, repülővel és gyalogszerrel utaztunk.
Indonesian[id]
Kami mengadakan perjalanan dengan bus, pesawat, dan berjalan kaki.
Iloko[ilo]
Nagdaliasatkami babaen ti bus, eroplano, ken pannagna.
Italian[it]
Viaggiavamo in pullman, in aereo e a piedi.
Japanese[ja]
バスや飛行機,徒歩などで移動しました。
Korean[ko]
우리는 버스나 비행기를 타고 혹은 걸어서 여행하였다.
Lingala[ln]
Tozalaki kosala mibembo na bísi, na mpepo, mpe na makolo.
Malagasy[mg]
Nanao dia tamin’ny aotobisy sy tamin’ny fiaramanidina ary nandeha an-tongotra izahay.
Macedonian[mk]
Патувавме со автобус, со авион и пеш.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ബസ്സിലും വിമാനത്തിലും കാൽനടയായുമെല്ലാം സഞ്ചരിച്ചു.
Marathi[mr]
आम्ही बसने, विमानाने आणि पायी प्रवास केला.
Norwegian[nb]
Vi reiste med buss eller fly eller gikk til fots.
Dutch[nl]
Wij reisden per bus, per vliegtuig en te voet.
Northern Sotho[nso]
Re be re sepela ka pese, ka sefofane le ka maoto.
Nyanja[ny]
Tinkayenda ndi basi, ndi ndege, ndiponso ndi miyendo.
Portuguese[pt]
Viajávamos de ônibus, de avião e a pé.
Romanian[ro]
Am călătorit cu autobuzul, cu avionul şi pe jos.
Russian[ru]
Мы ездили по стране на автобусе, самолете и ходили пешком.
Slovak[sk]
Chodievali sme autobusom, lietadlom a pešo.
Slovenian[sl]
Potovala sva z avtobusom, letalom ali peš.
Samoan[sm]
Sa ma faimalaga i le pasi, i le vaalele, ma savavali foi.
Shona[sn]
Taifamba nebhazi, nendege, uye netsoka.
Albanian[sq]
Udhëtuam me autobus, aeroplan dhe në këmbë.
Serbian[sr]
Putovali smo autobusom, avionom, i pešice.
Southern Sotho[st]
Re ne re tsamaea ka bese, ka sefofane, le ka maoto.
Swedish[sv]
Vi färdades med buss, flyg och till fots.
Swahili[sw]
Tulisafiri kwa basi, kwa ndege, na kwa miguu.
Tamil[ta]
பஸ்ஸிலும், விமானத்திலும், நடந்தும் நாங்கள் பயணம் செய்தோம்.
Telugu[te]
మేము బస్సు ద్వారా, విమానం ద్వారా, కాలినడకన ప్రయాణించాము.
Thai[th]
เรา เดิน ทาง โดย รถ ประจํา ทาง, โดย เครื่องบิน, และ ด้วย เท้า.
Tagalog[tl]
Naglakbay kami sakay ng bus, ng eroplano, at naglakad.
Tswana[tn]
Re ne re tsamaya ka bese, ka sefofane le ka dinao.
Tok Pisin[tpi]
Mipela raun long bas, na balus, na wokabaut long lek.
Turkish[tr]
Otobüsle, uçakla ve yürüyerek yolculuk ettik.
Tsonga[ts]
A hi famba hi bazi, hi xihaha-mpfhuka na hi milenge.
Twi[tw]
Ná yɛfa bɔs, wimhyɛn, anaasɛ yɛnantew.
Tahitian[ty]
E tere na mâua na nia i te pereoo uta taata, i te manureva, e e taavae atoa na hoi.
Ukrainian[uk]
Ми подорожували автобусом, літаком і пішки.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.
Xhosa[xh]
Sasihamba ngodula-dula, ngenqwelo-moya, nangeenyawo.
Yoruba[yo]
A rin ìrìn-àjò nínú bọ́ọ̀sì, ọkọ̀ òfuurufú, a sì fi ẹsẹ̀ rìn.
Chinese[zh]
我们从一处到另一处,有时乘公共汽车,有时搭飞机,有时徒步上路。
Zulu[zu]
Sasihamba ngebhasi, ngendiza, nangezinyawo.