Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Urensede tomme emballager, herunder tomme IBC's, der har indeholdt stoffer hørende under punkt 13 (b), fugtet med vand eller stoffer hørende under punkt 21. til 25., må kun transporteres, hvis resterne af stoffet er emballeret således, at vandindholdet eller indholdet af andre flegmatiseringsmidler, der er tilsat stoffet, for at gøre det inert, ikke kan mindskes.
German[de]
(3) Ungereinigte leere Verpackungen einschließlich leere Großpackmittel (IBC), die mit Wasser angefeuchtete Stoffe der Ziffer 13 b) oder Stoffe der Ziffern 21 bis 25 enthalten haben, sind zur Beförderung nur zugelassen, wenn die Stoffreste so verpackt sind, daß der Gehalt an Wasser oder anderen Phlegmatisierungsmitteln, die den Stoffen zur Inertisierung zugegeben sind, nicht abnehmen kann.
Greek[el]
(3) Ακαθάριστες κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών IBC, που περιείχαν βρεγμένες με νερό ύλες της 13° (b) ή ύλες των 21° έως 25° δεν θα γίνονται δεκτές για μεταφορά εκτός εάν τα υπολείμματα είναι έτσι συσκευασμένα ώστε η περιεκτικότητα του νερού ή των άλλων αδρανοποιητών που προστίθενται στις ύλες για να τις καταστήσουν αδρανείς να μην μπορεί να μειωθεί.
English[en]
(3) Uncleaned empty packagings, including empty IBCs, which have contained water-wetted substances of 13° (b) or substances of 21° to 25° are not to be accepted for carriage unless the residues are so packed that the content of water or other phlegmatizers added to the substances to render them inert cannot diminish.
Finnish[fi]
(3) Puhdistamattomia, tyhjiä pakkauksia mukaanlukien tyhjät suurpakkaukset, jotka ovat sisältäneet kohdan 13° (b) vedellä kostutettuja aineita tai kohtien 21° 25° aineita, ei saa kuljettaa, jollei aineen jäänteitä ole pakattu siten, ettei veden tai muun flegmatointiaineen määrä voi vähetä.
French[fr]
(3) Les emballages vides, y compris les GRV vides, non nettoyés, ayant renfermé des matières humidifiées avec de l'eau du 13° b) ou des matières des 21° à 25°, ne sont admis au transport que lorsque les résidus des matières sont emballés de manière telle que la teneur en eau ou en autres flegmatisants ajoutés aux matières pour les rendre inertes ne puisse pas diminuer.
Dutch[nl]
(3) De niet-gereinigde lege verpakkingen [met inbegrip van de grote recipiënten voor losgestort vervoer (IBC's)], die met water bevochtigde stoffen van 13°b) of stoffen van 21° tot 25° bevat hebben, mogen slechts vervoerd worden indien de restanten van de stoffen dusdanig verpakt zijn dat het gehalte aan water of aan andere flegmatiseermiddelen, dan de stoffen werden toegevoegd om deze inert te maken, niet kan dalen.
Portuguese[pt]
(3) As embalagens vazias, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG) vazios, por limpar, que tenham contido matérias humedecidas com água, do 13o b) ou matérias do 21o a 25o, só são admitidas ao transporte quando os resíduos das matérias são embalados de tal modo que o seu teor de água ou outros fleumatizantes adicionados às matérias, para as tornar inertes, não seja susceptível de diminuir.
Swedish[sv]
(3) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulkbehållare vilka innehållit fuktiga ämnen av ämnesnummer 13 (b) eller ämnen av ämnesnummer 21-25, får inte transporteras om inte resterna är så emballerade att vatten eller annat flegmatiseringsmedel, som tillsatts substanserna för att hålla dem inerta, inte kan minska i koncentration.