Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedenstående sammenligning viser ret store forskelle, selv efter korrektion for klimaforskelle ved hjælp af de såkaldte graddage.
German[de]
Daraus ergibt sich, dass bei diesen Vorschriften selbst nach Korrekturen im Hinblick auf klimatische Unterschiede und Verwendung sogenannter "Grad-Tage" ziemlich extreme Divergenzen bestehen.
Greek[el]
Από την παρακάτω σύγκριση προκύπτει ότι υπάρχουν μάλλον ακραίες διαφορές στους οικοδομικούς κανονισμούς ακόμη και μετά τη διόρθωσή τους για τις κλιματολογικές διαφορές, χρησιμοποιώντας τη λεγόμενη «βαθμοημέρα» ώστε να καταστούν συγκρίσιμοι.
English[en]
The comparison below shows that rather extreme differences exist in building regulations even after these have been made comparable by correcting for climatic differences using so-called "degree days".
Spanish[es]
Como puede verse a continuación, existen grandes diferencias entre las ellas, incluso después de hacer las oportunas adaptaciones para corregir las diferencias climáticas y hacer posible la comparación mediante el método que podríamos denominar de "grados-días".
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetystä vertailusta käy ilmi, että rakennusmääräyksissä on erittäin huomattavia eroja senkin jälkeen, kun määräyksistä on tehty vertailukelpoisia ilmastoerojen korjauksella käyttämällä ns. "astepäivien" menetelmää.
French[fr]
La comparaison ci-dessous fait apparaître des différences très prononcées entre les règles de construction, même lorsque ces dernières ont été rendues comparables après correction des différences climatiques grâce à la méthode dite des "degrés-jours".
Dutch[nl]
Onderstaande vergelijking laat zien dat er tamelijk extreme verschillen bestaan in bouwvoorschriften, zelfs nadat deze onderling vergelijkbaar zijn gemaakt door ze te corrigeren voor klimatologische verschillen met behulp van zogeheten "graaddagen".
Portuguese[pt]
A figura 3 indica diferenças extremas, mesmo após a comparabilidade da regulamentação ter sido assegurada por uma correcção relativa às diferenças climáticas, utilizando os chamados "graus-dias".
Swedish[sv]
Jämförelsen nedan visar att det finns kraftiga skillnader i fråga om byggnormer även sedan man justerat dem med hänsyn tagen till klimatskillnader med hjälp av så kallade "graddagar".