Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
(Richter 7:12) So ist auch die Zahl der Menschen, die sich von Satan irreführen lassen, unbestimmt; es wird nicht vorausgesagt, wie viele sich werden verführen lassen, aber ihre Zahl wird groß genug sein, um den Eindruck zu erwecken, es sei eine große Menge.
Greek[el]
(Κριταί 7:12) Έτσι κι εκείνοι που θα παραπλανηθούν από τον Σατανά είναι ακαθόριστοι σε αριθμό. Δεν προλέγεται πόσοι θα είναι, αλλά θα είναι αρκετοί για να δώσουν την εντύπωση ενός μεγάλου πλήθους.
English[en]
(Judges 7:12) So, too, those who will be misled by Satan are an indefinite number, how many of them not being foretold, but enough of them to make an impression as of a large crowd.
Spanish[es]
(Jueces 7:12) Así, también, los que serán extraviados por Satanás son un número indefinido, pues no se predice cuántos son, pero son suficientes como para causar la impresión de ser una muchedumbre grande.
Finnish[fi]
7:12) Samoin niiden luku, jotka Saatana johtaa harhaan, on epämääräinen; heidän lukumääräänsä ei kerrota ennalta, mutta heitä on niin paljon, että he antavat vaikutelman suuresta joukosta.
French[fr]
(Juges 7:12.) Pareillement donc, ceux qui seront égarés par Satan sont un nombre indéfini, le chiffre n’ayant pas été prédit, mais ils seront suffisamment nombreux pour faire la même impression qu’une grande foule.
Italian[it]
(Giudici 7:12) Così anche quelli che saranno sviati da Satana sono di numero indefinito, non essendo stato preannunciato quanti siano, ma saranno abbastanza da fare impressione come una vasta folla.
Korean[ko]
(사사 7:12) 그러므로 ‘사단’에게 미혹될 사람들은 그 수가 미정입니다. 얼마나 많을 것인지는 예언되어 있지 않지만 큰 무리 같은 인상을 줄 만큼 많을 것입니다.
Dutch[nl]
Over de kamelen van de vijanden die in de tijd van Gideon, de zoon van Joas, het land Israël waren binnengevallen, werd gezegd dat ze „ontelbaar [waren], zo talrijk als de zandkorrels die aan de oever der zee zijn” (Rechters 7:12).
Portuguese[pt]
(Juízes 7:12) Assim também os que serão desencaminhados por Satanás são de número indefinido, não se predizendo quantos deles, mas o bastante para darem a impressão duma grande multidão.
Slovenian[sl]
(Knjiga Sodnikov 7:12) Torej bo tudi število tistih. ki jih bo zapeljal satan, nedoločeno število; ni prerokovano koliko, vsekakor pa dovolj, da bodo napravili vtis velike množine.
Swedish[sv]
(Domarboken 7:12) På liknande sätt kommer de som blir vilseledda av Satan att utgöra ett obestämt antal, eftersom det inte förutsägs hur många det kommer att bli, men det blir tillräckligt många för att de skall ge intryck av att vara en stor skara.