Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Още през 2016 г. Комисията прие предложение за директива за изменение на действащия закон и за въвеждане на подобрения за граждани на трети държави чрез децентрализирана система посредством използване на индексен филтър с пръстови отпечатъци, съхранявани под формата на хеширани шаблони.
Czech[cs]
Již v roce 2016 přijala Komise návrh směrnice, kterou se mění stávající právní předpisy a zavádí zlepšení pro státní příslušníky třetích zemí prostřednictvím decentralizovaného systému s použitím index-filtru s otisky prstů uloženými ve formě hašovaných šablon.
Danish[da]
Allerede i 2016 vedtog Kommissionen et forslag til direktiv om ændring af den nuværende lovgivning og indførelse af forbedringer for tredjelandsstatsborgere gennem et decentralt system ved hjælp af et indeksfilter med fingeraftryk, der lagres i form af hashede skabeloner.
German[de]
Bereits 2016 verabschiedete die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung des derzeitigen Rechtsakts und zur Einführung von Verbesserungen für Drittstaatsangehörige mithilfe eines dezentralen Systems durch Verwendung eines Indexfilters mit Fingerabdrücken, die als zerlegte Vorlagen („hashed templates“) gespeichert sind.
Greek[el]
Ήδη από το 2016, η Επιτροπή έχει εκδώσει πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας και τη θέσπιση βελτιώσεων για τους υπηκόους τρίτων χωρών μέσω αποκεντρωμένου συστήματος το οποίο χρησιμοποιεί ευρετήριο-φίλτρο με αποτυπώματα που είναι αποθηκευμένα υπό μορφή κατακερματισμένων υποδειγμάτων.
English[en]
Already in 2016, the Commission adopted a Proposal for a Directive amending the current law and introducing improvements for TCN by a decentralised system through the use of an index-filter with fingerprints stored in a form of hashed templates.
Spanish[es]
Ya en 2016, la Comisión adoptó una propuesta de Directiva por la que se modifica la legislación actual y se introducen mejoras para los NTP mediante un sistema descentralizado que hace uso de un filtro indexado con las impresiones dactilares almacenadas en forma de plantillas con función hash.
Estonian[et]
Komisjon võttis juba 2016. aastal vastu direktiivi ettepaneku, et muuta kehtivaid õigusakte ja teha kolmandate riikide kodanikega seonduvalt detsentraliseeritud süsteemi parandusi, võttes kasutusele räsitud vormis salvestatud sõrmejälgede indeksifiltri.
Finnish[fi]
Komissio esitti jo vuonna 2016 ehdotuksen direktiiviksi, jolla muutetaan nykyistä lainsäädäntöä ja otetaan käyttöön kolmansien maiden kansalaisia koskevia parannuksia hajautetun järjestelmän avulla käyttämällä suodateindeksiä (index-filter), joka sisältää tiivistettyjen mallien muodossa tallennettuja sormenjälkiä.
French[fr]
Déjà en 2016, la Commission avait adopté une proposition de directive modifiant la législation en vigueur et introduisant des améliorations pour les ressortissants de pays tiers au moyen d’un système décentralisé fonctionnant sur la base d’un index-filtre contenant les empreintes digitales stockées sous la forme de modèles hachés.
Croatian[hr]
Komisija je već 2016. donijela Prijedlog direktive o izmjeni postojećeg zakona i uvođenju poboljšanja za TCN putem decentraliziranog sustava uporabom filtra za indekse s otiscima prstiju pohranjenima u obliku raspršenih predložaka.
Hungarian[hu]
A Bizottság már 2016-ban elfogadott egy irányelvre irányuló javaslatot, amely módosítja a jelenlegi jogszabályt, és javításokat vezet be a harmadik országbeli állampolgárok tekintetében egy decentralizált rendszer révén, kivonatolt sablonok formájában tárolt ujjlenyomatokkal ellátott indexszűrő használatán keresztül.
Italian[it]
Già nel 2016 la Commissione ha adottato una proposta di direttiva che modifica l’attuale legge e introduce miglioramenti per i cittadini di paesi terzi attraverso un sistema decentrato, utilizzando un filtro-indice e prevedendo la conservazione delle impronte digitali sotto forma di modelli «frammentati» con la funzione di hash [modelli hash].
Lithuanian[lt]
Dar 2016 m. Komisija priėmė pasiūlymą dėl direktyvos, kuria keičiami dabartiniai teisės aktai ir kurioje numatyti decentralizuotos sistemos patobulinimai dėl TŠP, naudojantis koduotų duomenų filtru su pirštų atspaudais, saugomais maišytuose šablonuose.
Latvian[lv]
Jau 2016. gadā Komisija pieņēma priekšlikumu direktīvai, ar ko groza spēkā esošos tiesību aktus un ievieš uzlabojumus attiecībā uz TCN ar decentralizētas sistēmas palīdzību, izmantojot indeksfiltru ar pirkstu nospiedumiem, kas tiek uzglabāti kā sajauktas veidnes.
Maltese[mt]
Fl-2016, il-Kummissjoni diġà kienet adottat Proposta għal Direttiva li temenda l-liġi attwali u li tintroduċi titjib għat-TCN permezz ta’ sistema deċentralizzata bl-użu ta’ filtru indiċi bil-marki tas-swaba’ maħżuna f’forma ta’ hashed templates.
Dutch[nl]
De Commissie had reeds in 2016 een voorstel aangenomen voor een richtlijn tot wijziging van de huidige wetgeving en tot invoering van verbeteringen voor TCN door een gedecentraliseerd systeem via het gebruik van een indexfilter met vingerafdrukken, bewaard in een soort versleutelde sjablonen.
Polish[pl]
Już w 2016 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej obowiązujące prawo i wprowadzającej usprawnienia w przypadku obywateli państw trzecich w drodze zdecentralizowanego systemu poprzez zastosowanie filtru indeksu przechowującego odciski palców w postaci zaszyfrowanych szablonów.
Portuguese[pt]
Já em 2016, a Comissão adotou uma proposta de diretiva que altera a legislação em vigor e introduz melhorias para os TCN, através de um sistema descentralizado de utilização de um índice-filtro, com impressões digitais conservadas sob a forma de «hashed templates».
Romanian[ro]
Încă din 2016, Comisia a adoptat o propunere de directivă care modifică legislația actuală și care introduce îmbunătățiri pentru resortisanții țărilor terțe, printr-un sistem descentralizat prin utilizarea unui indice-filtru cu amprente, stocate sub formă de modele criptate.
Slovak[sk]
Komisia už v roku 2016 prijala návrh smernice, ktorou sa menia súčasné právne predpisy a zavádzajú sa zlepšenia pre štátnych príslušníkov tretích krajín decentralizovaným systémom prostredníctvom využívania indexového filtra s odtlačkami prstov uloženými v podobe hašovacích šablón.
Slovenian[sl]
Komisija je že leta 2016 sprejela predlog direktive o spremembi veljavne zakonodaje in uvedbi izboljšav za državljane tretjih držav, in sicer na podlagi decentraliziranega sistema z indeksnim filtrom, v okviru katerega se prstni odtisi shranjujejo v obliki zgoščenih predlog.
Swedish[sv]
Redan 2016 antog kommissionen ett förslag till direktiv om ändring av den nuvarande lagstiftningen och införde förbättringar med avseende på tredjelandsmedborgare genom ett decentraliserat system och användning av ett index-filter med fingeravtryck lagrade i form av hashade templates.