Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vy sám, Ctihodnosti, byste věděl, kolik zlata je pohřbeno pod Velkou pyramidou v Gíze, kdybyste naslouchal hlasům všude kolem nás!
German[de]
Und Ihr selbst, My Lord, könntet wissen, wie viel Gold unter der Großen Pyramide von Gizeh begraben liegt, wenn Ihr nur auf die Stimmen hören würdet,
Greek[el]
Και εσείς ο ίδιος, κύριε Πρόεδρε, ίσως ξέρστε πόσος χρυσός είναι θαμμένος κάτω απ'τη Μεγάλη Πυραμίδα της Γκίζας αν απλά ακούγατε τις φωνές γύρω μας!
English[en]
And you yourself, My Lord, might know how much gold is buried under the Great Pyramid of Giza if you would just listen to the voices that are all around us!
Spanish[es]
Y usted, señoría, ¡ podría saber cuánto oro hay enterrado debajo de la Gran Pirámide de Giza si solo escuchara las voces que nos rodean!
Italian[it]
E lei stesso, vostro onore, saprebbe quanto oro è sepolto sotto la Piramide di Cheope, se soltanto ascoltasse le voci che circolano in giro...
Dutch[nl]
En u Mijn Heer, zou dan weten hoeveel goud er begraven ligt onder de Grote Piramide van Gizeh als u zou luisteren naar de stemmen die overal om ons heen zijn...
Portuguese[pt]
E você, meritíssimo, deveria saber quanto ouro está enterrado debaixo da grande pirâmide de Giza se você apenas escutasse às vozes que estão em torno de nós!
Russian[ru]
А вы сами, Ваша честь, должны знать, как много золота похоронено под пирамидой Хеопса в долине Гиза, если бы вы просто слушали те голоса вокруг!