Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises mod Rådet for Den Europæiske Union. - Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier - Beskyttelsesforanstaltning - Særlige rettergangsformer - Begæring om foreløbige forholdsregler - Uopsættelighed - Ikke antaget. - Sag T-179/97 R.
German[de]
Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 15. Juli 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises gegen Rat der Europäischen Union. - Regelung über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete - Schutzmaßnahme - Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf Erlaß einstweiliger Anordnungen - Keine Dringlichkeit. - Rechtssache T-179/97 R.
Greek[el]
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 1997. - Κυβέρνηση των Ολλανδικών Αντιλλών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. - Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Μέτρο διασφαλίσεως - Ασφαλιστικά μέτρα - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Επείγον - Δεν υφίσταται. - Υπόθεση T-179/97 R.
English[en]
Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises v Council of the European Union. - Association of the overseas countries and territories - Safeguard measure - Interlocutory proceedings - Application for interim measures - Urgency - None. - Case T-179/97 R.
Spanish[es]
Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 15 de julio de 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises contra Consejo de la Unión Europea. - Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar - Medidas de salvaguardia - Procedimiento sobre medidas provisionales - Demanda de medidas provisionales - Urgencia - Inexistencia. - Asunto T-179/97 R.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 15 päivänä heinäkuuta 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely - Suojatoimenpide - Välitoimet - Välitoimihakemus - Kiireellisyys - Kiireellisyyden puuttuminen. - Asia T-179/97 R.
French[fr]
Ordonnance du Président du Tribunal du 15 juillet 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises contre Conseil de l'Union européenne. - Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer - Mesure de sauvegarde - Référé - Demande de mesures provisoires - Urgence - Absence. - Affaire T-179/97 R.
Italian[it]
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 15 luglio 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises contro Consiglio dell'Unione europea. - Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Misure di salvaguardia - Procedimento sommario - Domanda di provvedimenti provvisori - Urgenza - Assenza. - Causa T-179/97 R.
Dutch[nl]
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 15 juli 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises tegen Raad van de Europese Unie. - Associatieregeling van landen en gebieden overzee - Vrijwaringsmaatregel - Kort geding - Verzoek om voorlopige maatregelen - Spoedeisendheid - Afwezigheid. - Zaak T-179/97 R.
Portuguese[pt]
Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 15 de Julho de 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises contra Conselho da União Europeia. - Regime de associação dos países e territórios ultramarinos - Medidas de protecção - Processo de medidas urgentes - Pedido de medidas provisórias - Urgência - Insistência. - Processo T-179/97 R.
Swedish[sv]
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 juli 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises mot Europeiska unionens råd. - Regler om associering av utomeuropeiska länder och territorier - Skyddsåtgärd - Interimistiska åtgärder - Ansökan om uppskov med verkstäligheten - Skyndsamhet - Föreligger inte. - Mål T-179/97 R.