Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z tohoto nebezpečného víru můžeme být zachráněni jen tehdy, když si zvolíme správného Boha a chodíme v jeho jménu.
Danish[da]
Vi kan kun blive reddet ud af denne katastrofale malstrøm hvis vi vælger den rette Gud og vandrer i denne Guds navn.
German[de]
Aus diesem gefährlichen Strudel kann man nur gerettet werden, wenn man sich den richtigen Gott erwählt und im Namen dieses Gottes wandelt.
Greek[el]
Το ν’ απομακρυνθούμε απ’ αυτή τη καταστρεπτική δίνη σ’ ένα τόπο ασφαλείας θα σημάνη ότι έχομε εκλέξει τον αληθινό Θεό και ότι περιπατούμε στο όνομα αυτού του Θεού.
English[en]
Our being pulled out of this disastrous vortex to safety can result only from choosing the right God and walking in the name of that God.
Spanish[es]
El que se nos saque de este desastroso vórtice para estar donde hay seguridad solo puede resultar de hacer la selección correcta, de escoger el Dios que debemos escoger y andar en el nombre de ese Dios.
Finnish[fi]
Me voimme pelastua tästä tuhoisasta pyörteestä turvaan ainoastaan valitsemalla oikean Jumalan ja vaeltamalla tämän Jumalan nimessä.
French[fr]
Le seul moyen d’échapper à ce tourbillon désastreux consiste à choisir le vrai Dieu et à marcher en son nom.
Italian[it]
Possiamo essere tratti fuori sani e salvi da questo disastroso vortice solo se scegliamo il Dio giusto e camminiamo nel nome di quel Dio.
Japanese[ja]
正しい神を選び,その神の名のもとに歩むことによってのみ,わたしたちはその悲惨なうず巻きの中から安全な場所へ引き出されるのです。
Korean[ko]
우리가 이 재난의 와중에서 안전한 곳으로 이끌려 나오는 것은 올바른 하나님을 선택하고 그 하나님의 이름으로 행함으로써만 가능합니다.
Norwegian[nb]
Det eneste vi kan gjøre for å komme oss ut av denne farlige malstrømmen og over i sikkerhet, er å velge den rette Gud og vandre i hans navn.
Dutch[nl]
Wij kunnen alleen uit deze rampspoedige draaikolk getrokken en in veiligheid gebracht worden door de juiste God te kiezen en in de naam van die God te wandelen.
Polish[pl]
Wyrwać się ze zgubnego kręgu i osiągnąć strefę bezpieczną można jedynie pod warunkiem stanięcia po stronie właściwego Boga i chodzenia odtąd w imieniu tego Boga.
Portuguese[pt]
Sermos tirados desta voragem desastrosa para a segurança só pode acontecer em resultado de escolhermos o Deus certo e andarmos no nome deste Deus.
Swedish[sv]
Att vi blir ryckta ut ur denna fördärvbringande häxkittel och kommer i säkerhet kan bli resultatet bara om vi väljer den rätte Guden och vandrar i denne Guds namn.
Ukrainian[uk]
Ми можемо врятувати себе від цього нещастя лише тоді коли вибиремо правильного Бога і будемо ходити ім’ям того Бога.