Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но вече знаем, че за известен брой болести има дефекти в системата, тялото не може да окастри обратно излишните кръвоносни съдове, или не може да произведе достатъчно нови на нужното място в правилния момент.
Greek[el]
Αλλά αυτό που ήδη γνωρίζουμε, για έναν αριθμό παθήσεων, είναι ότι οφείλονται σε ατέλειες του συστήματος, όπου ο οργανισμός δεν μπορεί ν ́ αναστείλει την ανάπτυξη αγγείων ή ν ́ αναπτύξει αρκετά νέα, στο σωστό τόπο και χρόνο.
English[en]
But what we now know, is that for a number of diseases, there are defects in the system, where the body can't prune back extra blood vessels, or can't grow enough new ones in the right place at the right time.
Esperanto[eo]
Sed ni nun scias, ke ĉe kelkaj malsanoj estas mankoj en la sistemo, kie la korpo ne povas pritondi la ekstrajn angiojn aŭ ne povas kreskigi sufiĉe da novaj en la ĝusta loko kaj la ĝusta tempo.
Spanish[es]
Pero lo que ahora sabemos es que, en varias enfermedades, hay defectos en el sistema, en los que el cuerpo no puede podar los vasos excedentes o no puede generar suficientes nuevos vasos sanguíneos en el lugar correcto en el momento adecuado.
Finnish[fi]
Tiedämme nyt, että useiden sairauksien kohdalla kehon toiminta on häiriintynyt eikä keho pysty karsimaan ylimääräisiä verisuonia pois tai kasvattamaan uusia oikeaan paikkaan ja oikeaan aikaan.
French[fr]
Mais ce que nous savons désormais, c'est que pour un certain nombre de maladies, il y a des des défaillances du système, où le corps n'arrive pas à rétracter ces vaisseaux sanguins supplémentaires ou à en développer suffisamment de nouveaux au bon endroit au bon moment.
Croatian[hr]
No ono što danas znamo, a tiče se većeg broja bolesti, jest da u organizmu postoje defekti kada organizam ne može reducirati suvišne krvne žile ili ne može formirati nove na odgovarajućim mjestima u odgovarajuće vrijeme.
Indonesian[id]
Tapi kita sekarang tahu, untuk beberapa penyakit terjadi cacat di dalam sistem, di mana tubuh tidak bisa memangkas kelebihan pembuluh darah atau tidak dapat menumbuhkan cukup pembuluh baru di tempat dan waktu yang tepat.
Italian[it]
Ora però sappiamo che, per un certo numero di malattie, il sistema soffre di difetti per cui il corpo non riesce a " potare " i vasi in eccesso o a farne crescere abbastanza di nuovi nel posto giusto al momento giusto.
Macedonian[mk]
Но она што го знаме е дека за некои болести, постојат дефекти во системот, каде телото не може да ги пресуши вишокот крвни садови или не може да произведе доволно од новите на вистинското место во вистинско време.
Norwegian[nb]
Men hva vi nå vet er at for en mengde sykdommer er det defekter i systemet, hvor kroppen ikke kan beskjære overflødige blodkar eller ikke klarer å produsere nok nye blodkar på riktig sted, til riktig tid.
Polish[pl]
Ale z tego co wiemy obecnie, w przypadku wielu chorób, występują ułomności systemu, kiedy ciało nie może przyciąć nadmiaru naczyń krwionośnych albo zahamować wzrostu nowych we właściwym miejscu i czasie.
Portuguese[pt]
Mas o que sabemos presentemente é que nalgumas doenças, existem falhas durante esse processo em que o corpo não consegue remover os vasos excedentários ou não consegue desenvolver em determinado local e na altura certa novos vasos sangíneos em número suficiente
Romanian[ro]
Dar ce ştim acum este că, pentru un număr de boli, sunt defecte în sistem, când corpul nu poate reduce vasele sanguine sau când nu poate creşte vase noi în locul potrivit, la momentul potrivit.
Slovenian[sl]
A pri številnih boleznih pride do napak v sistemu, ko telo ne more odstraniti dodatnih krvnih žil ali ustvariti dovolj novih ob pravem času na pravem mestu.
Albanian[sq]
Po ajo çka dimë tash, është se për një numër sëmundjesh, ka defekte në sistem ku trupi nuk mund ti krasit enët e gjakut tepricë ose nuk mund të krijoj të reja në vendin e duhur, në kohën e duhur.
Serbian[sr]
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Turkish[tr]
Bir çok hastalıkta, insan vücudunun yeterince fazla sayıda damarı, yeterince kısa sürede büyütüp tamamlamasını engelleyen hatalar oluştuğunu biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng những gì chúng ta biết đến nay, là đối với một số bệnh, có những khiếm khuyết trong hệ thống nơi cơ thể không thể giản lược các mạch máu thừa, hoặc không thể tạo ra các mạch mới đúng nơi đúng lúc.