Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En grundIæggende færdighed hos troIdmænd er Iøftning aItså evnen tiI at få ting tiI at fIyve.
English[en]
One of a wizard's most rudimentary skills is levitation or the ability to make objects fly.
Estonian[et]
Üks võlurite kõige algelisemaid oskusi on hõIjumine... ehk võime panna objekte lendama.
Hebrew[he]
אחד הכישורים הבסיסיים ביותר של כל קוסם הוא כושר הלביטציה, או היכולת לגרום לחפצים לרחף.
Hungarian[hu]
Mint tudjuk, az egyik legalapvetőbb bűbáj a levitáció vagyis a tárgyak röptetése.
Indonesian[id]
Wow... Salah satu keahlian dasar sorang penyihir adalah levitasi atau kemampuan untuk membuat terbang benda-benda.
Italian[it]
Una delle abilità più rudimentali di un mago è la levitazione o la capacità di far sì che gli oggetti volino.
Latvian[lv]
Viena no burvju pamatprasmēm ir pacelšanās gaisā jeb spēja likt priekšmetiem lidot.
Portuguese[pt]
Uma das habilidades mais elementares de um bruxo é a levitação. Ou a habilidade de fazer objetos voarem.
Russian[ru]
Одним из наиболее простых для волшебника навыков является левитация или возможность заставлять предметы летать.
Slovak[sk]
Jedna z najzakladnejsich schopnosti carodejnika je levitacia cize schopnost prinutit predmety lietat.
Swedish[sv]
En av en trollkarls många färdigheter är levitation eller... förmågan att få saker att sväva.
Vietnamese[vi]
Một trong những kĩ năng sơ đẳng của một phù thuỷ là điều khiển bay hay còn gọi là khả năng khiến các vật bay lên.