Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Постепенно Международната морска организация въведе по-ясни правила, основаващи се, между другото, и на обичайното право.
Czech[cs]
Postupně ze zvykového práva mimo jiné Mezinárodní námořní organizace (IMO) vytvářela stále jasnější předpisy.
Danish[da]
Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) har gradvis fastlagt regler, bl.a. med udgangspunkt i sædvaneretten.
German[de]
Allmählich hat die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) klarere Verordnungen verabschiedet, die unter anderem auf dem Gewohnheitsreicht basierten.
English[en]
Gradually, the International Maritime Organisation (IMO) has established clearer regulations based, among other things, on customary law.
Spanish[es]
Poco a poco, la Organización Marítima Internacional (OMI) ha ido estableciendo normas más claras y basadas, entre otras cosas, en el derecho consuetudinario.
Estonian[et]
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO) on järk-järgult koostanud järjest selgemaid eeskirju, mis muu hulgas põhinevad ka tavaõigusel.
Finnish[fi]
Vähitellen Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) on antanut muun muassa tapaoikeuteen perustuvia selkeämpiä säädöksiä.
French[fr]
L'Organisation maritime internationale (OMI) a progressivement mis en place des règlements plus clairs basés, entre autres, sur le droit coutumier.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) fokozatosan alakította ki a világos szabályokat, amelyek egyebek mellett a szokásjogon alapulnak.
Lithuanian[lt]
Palaipsniui Tarptautinjūrų organizacija (TJO) nustataiškesnes taisykles, grindžiamas, be kitų nuostatų, paprotine teise.
Latvian[lv]
Pakāpeniski Starptautiskā jūrniecības organizācija (SJO) ir izveidojusi skaidrākus noteikumus, pamatojoties arī uz paražu tiesībām.
Polish[pl]
International Maritime Organisation - IMO) ustanowiła czytelniejsze uregulowania oparte między innymi na prawie zwyczajowym.
Portuguese[pt]
Gradualmente, a Organização Marítima Internacional (OMI) instituiu regulamentos mais claros, que se baseiam, entre outros elementos, no direito consuetudinário.
Romanian[ro]
Treptat, OMI (Organizaţia Maritimă Internaţională) a stabilit reglementări mai clare, bazate, printre altele, pe dreptul cutumiar.
Slovak[sk]
Medzinárodná námorná organizácia (IMO) postupne vytvárala zo zvykového práva, okrem iného, stále jasnejšie predpisy.
Slovenian[sl]
Postopoma je Mednarodna pomorska organizacija (IMO) vzpostavila jasnejše predpise, ki so med drugim temeljili na običajnem pravu.
Swedish[sv]
Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) har successivt inrättat tydligare bestämmelser baserade bland annat på sedvanerätt.