Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) да поддържа връзка с национални и международни дейности в техническата област на съвместното предприятие, по-специално със съвместното предприятие „SESAR“ ( 13 );
Czech[cs]
j) udržovat spojení s vnitrostátními a mezinárodními činnostmi v odborné oblasti společného podniku, zejména se společným podnikem SESAR ( 13 );
Danish[da]
j) at holde kontakt til nationale og internationale aktiviteter inden for fællesforetagendets tekniske område, især til fællesforetagendet SESAR ( 13 )
German[de]
j) Herstellung von Verbindungen zu nationalen und internationalen Aktivitäten im Tätigkeitsbereich des Gemeinsamen Unternehmens, insbesondere zum Gemeinsamen Unternehmen SESAR ( 13 );
Greek[el]
ι) να εξασφαλίζει τη σύνδεση με τις εθνικές και τις διεθνείς δραστηριότητες που διεξάγονται στο τεχνικό πεδίο δραστηριότητας της κοινής επιχείρησης, ιδίως με την κοινή επιχείρηση SESAR ( 13 )·
English[en]
(j) liaising with national and international activities in the Joint Undertaking technical domain, in particular with the SESAR Joint Undertaking ( 13 );
Spanish[es]
j) establecer conexiones con las actividades nacionales e internacionales en el ámbito técnico de la Empresa Común, en particular con la Empresa Común SESAR ( 13 );
Estonian[et]
j) tagada ühisettevõtte tehnikavaldkonna seotus siseriiklike ja rahvusvaheliste tegevustega, eelkõige ühisettevõtte SESAR tegevustega ( 13 );
Finnish[fi]
j) pitää yhteyttä kansalliseen ja kansainväliseen toimintaan, erityisesti SESAR-yhteisyritykseen ( 13 ), yhteisyrityksen teknisellä toimialueella;
French[fr]
j) d'assurer la liaison avec les activités nationales et internationales dans le domaine technique de l'entreprise commune, notamment avec l'entreprise commune SESAR ( 13 );
Croatian[hr]
(j) povezivanje s nacionalnim i međunarodnim aktivnostima u području tehnike zajedničkog poduzeća, posebno sa zajedničkim poduzećem SESAR ( 13 );
Hungarian[hu]
j) kapcsolattartás a közös vállalkozás szakterületén működő nemzeti és nemzetközi tevékenységekkel, különösen a SESAR közös vállalkozással ( 13 );
Italian[it]
j) garantire il collegamento fra le attività nazionali e internazionali nel settore tecnico dell’impresa comune, in particolare con l’impresa comune SESAR ( 13 );
Lithuanian[lt]
j) vykdyti nacionalinę ir tarptautinę veiklą bendrosios įmonės techninėje srityje, visų pirma su bendrąja įmone SESAR ( 13 );
Latvian[lv]
j) iesaistīties valstu un starptautiskos pasākumos kopuzņēmuma tehniskajā jomā, jo īpaši kopuzņēmuma SESAR pasākumos ( 13 );
Maltese[mt]
(j) Li tikkonsulta ma' l-attivitajiet nazzjonali u internazzjonali fil-qasam tekniku ta' l-Impriża Konġunta, b'mod partikolari ma' l-Impriża Konġunta SESAR ( 12 );
Dutch[nl]
j) als schakel fungeren tussen nationale en internationale activiteiten in het technische domein van de gemeenschappelijke onderneming, met name met de gemeenschappelijke onderneming SESAR ( 13 );
Polish[pl]
j) łączność z krajowymi i międzynarodowymi działaniami prowadzonymi w dziedzinie technicznej, którą zajmuje się wspólne przedsiębiorstwo, w szczególności ze wspólnym przedsiębiorstwom SESAR ( 13 );
Portuguese[pt]
j) Garantir a ligação com as actividades nacionais e internacionais no domínio técnico da responsabilidade da empresa comum, em especial com a empresa comum SESAR ( 13 );
Romanian[ro]
(j) asigurarea legăturii cu activitățile naționale și internaționale din domeniul tehnic al întreprinderii comune, în special cu întreprinderea comună SESAR ( 13 );
Slovak[sk]
j) vytvárať prepojenia s vnútroštátnymi a medzinárodnými činnosťami v technickej oblasti spoločného podniku, najmä so spoločným podnikom SESAR ( 13 );
Slovenian[sl]
(j) povezovati se z nacionalnimi in mednarodnimi dejavnostmi v tehnični domeni skupnega podjetja, zlasti s skupnim podjetjem SESAR ( 13 );
Swedish[sv]
j) Att sköta förbindelserna med nationella och internationella insatser på det gemensamma företagets tekniska område, särskilt med det gemensamma företaget Sesar ( 13 ).