Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich fragte an der Rezeption nach seiner Zimmernummer, und dort sagte man mir, dass Max dem Krankenhaus auf die Frage nach seiner Religion eine andere Kirche als die unsere genannt hatte.
English[en]
As I stopped at the desk to inquire as to his room number, I was informed that when Max had registered at the hospital, he had listed as his religious preference not LDS but rather another church.
Spanish[es]
Al preguntar el número de su cuarto al encargado, se me informó que cuando Max había ingresado en el hospital, había declarado que no era SUD, sino que era de otra Iglesia.
French[fr]
Quand je suis passé à l’accueil pour demander son numéro de chambre, j’ai appris que quand il s’était inscrit à l’hôpital, il avait mentionné une autre Église que la nôtre comme préférence religieuse.
Italian[it]
Quando mi fermai al banco informazioni per sapere il numero della stanza, mi fu detto che quando Max si era registrato, per quanto riguardava la religione, non aveva indicato la chiesa «mormone», bensì un’altra.
Japanese[ja]
受付でマックスの部屋の番号を聞きました。 受付の人によると,マックスは入院の際に,末日聖徒ではなく,ほかの教会の会員として登録していました。
Korean[ko]
저는 안내 창구에 들러 맥스의 병실을 물어보면서 그가 병원에 접수할 때 자신의 종교를 후기 성도 교회가 아닌 다른 교회로 적었다는 것을 알게 되었습니다.
Portuguese[pt]
Ao perguntar no balcão de atendimento o número do quarto dele, disseram-me que, ao se registrar no hospital, Max não tinha indicado ser SUD, mas, sim, de outra religião.
Russian[ru]
Остановившись у регистратуры, чтобы выяснить номер палаты, я узнал, что при оформлении в больницу Макс указал в анкете, что его религия – не СПД, а другая церковь.