Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ሙሽሬው ሙሉ ጥንዚዛ እስኪሆን ድረስ እድገት ማድረጉን ይቀጥላል።
Arabic[ar]
وداخل الخادرة، تستمر اليرقة في النمو الى ان تَخرج اخيرا حشرة بالغة.
Czech[cs]
Z kukly nakonec vyleze na světlo dospělý jedinec.
Danish[da]
Inden i puppen vokser larven fortsat indtil den udklækkes som en voksen mariehøne.
German[de]
In der Puppe wächst die Larve weiter und am Schluss schlüpft ein Käfer.
Greek[el]
Μέσα στο κουκούλι, η προνύμφη εξακολουθεί να αναπτύσσεται μέχρις ότου παρουσιαστεί τελικά ως ενήλικο έντομο.
English[en]
Inside the pupa, the larva continues to grow until it finally pops out as an adult.
Estonian[et]
Nuku sees areneb vastsest valmik.
Finnish[fi]
Sen sisällä toukka kasvaa, kunnes esiin putkahtaa lopulta aikuinen leppäkerttu.
French[fr]
Finalement, une coccinelle adulte émerge.
Hebrew[he]
הזחל ממשיך לגדול עד אשר הוא מגיח החוצה כבוגר.
Croatian[hr]
U kukuljici ličinka raste sve dok iz tog stadija ne izađe odrasla bubamara.
Hungarian[hu]
A bábban a lárva tovább növekszik, míg végül előbújik a kifejlett egyed.
Indonesian[id]
Di dalam kepompong, larva terus bertumbuh sampai ia akhirnya keluar sebagai kepik dewasa.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti supotna, agtultuloy a dumakkel ti igges agingga a rummuaren kas adulto.
Italian[it]
All’interno la larva continua a crescere finché non esce l’insetto adulto.
Japanese[ja]
その中で成長を続け,ついには成虫となってさなぎの殻から出てきます。
Georgian[ka]
ჭუპრი მანამ იზრდება, სანამ ზრდასრული ხოჭოს სახეს არ მიიღებს.
Korean[ko]
애벌레는 번데기 속에서 계속 자라 마침내 성충이 되어 밖으로 나오게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Акыры, коңуз болуп сыртка чыгат.
Lithuanian[lt]
Šioje stadijoje lervos organai nyksta bei persitvarko ir galiausiai lėliukė pavirsta suaugėle.
Latvian[lv]
Kūniņas iekšienē attīstība turpinās, līdz apvalks pārplīst un ārā izlien pieaudzis kukainis.
Macedonian[mk]
Во куклата, ларвата продолжува да расте сѐ додека на крајот од неа не излезе возрасна единка.
Norwegian[nb]
Inne i puppen fortsetter larven å vokse, og til slutt kravler den voksne marihøna fram.
Dutch[nl]
Hij blijft groeien en komt uiteindelijk als volwassen kever tevoorschijn.
Nyanja[ny]
Pamenepa, zimapitiriza kukula n’kusanduka chikumbu chachikulu, n’kutuluka m’chifundudwa cha mbozi chija.
Polish[pl]
Wewnątrz ostatniej wylinki larwalnej w końcu rozwija się postać dorosła.
Portuguese[pt]
Dentro dele, a larva continua a crescer até que sai uma joaninha adulta.
Romanian[ro]
În interiorul pupei, larva continuă să crească, până când în final iese adult.
Russian[ru]
Внутри кокона она продолжает расти, постепенно превращаясь во взрослое насекомое.
Sinhala[si]
මේ විදිහට කිහිප වතාවක්ම වුණාට පස්සේ උගේ හම ගන වෙලා පිළාකෝෂයක් හැදෙනවා.
Slovak[sk]
Vnútri kukly larva ďalej rastie, až kým napokon z kukly nevylezie dospelý jedinec.
Slovenian[sl]
Ličinka v bubi še naprej raste, dokler nazadnje ne pride ven odrasla žival.
Albanian[sq]
Brenda pupës, larva vazhdon të rritet derisa më në fund del mollëkuqja e rritur.
Serbian[sr]
Unutar lutke, larva raste sve dok ne izađe iz nje kao odrasla bubamara.
Southern Sotho[st]
Ka har’a mokone oo, pōpane e tsoela pele ho hōla ho fihlela ha qetellong ho hlaha maleshoane ea feletseng.
Swedish[sv]
Larven fortsätter att växa, och till sist kommer en vuxen nyckelpiga ut ur puppan.
Swahili[sw]
Ndani ya pupa, kiwavi huendelea kukua hadi ladybird aliyekomaa anapotokea.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya pupa, kiwavi huendelea kukua hadi ladybird aliyekomaa anapotokea.
Tamil[ta]
கூட்டுக்குள்ளே, முட்டைப்புழுக்கள் வளர்ந்து, பிறகு வண்டாக வெளியே வரும்.
Tagalog[tl]
Sa loob ng kokun, patuloy na lumalaki ang uod hanggang sa lumabas ito bilang adulto.
Tswana[tn]
Mo teng ga mokone oo, seboko se tswelela se gola go fitlha kgabagare go tswa khukhwane e e godileng.
Tongan[to]
‘I loto he piupá, ‘oku hokohoko atu ‘a e tupu ‘a e ki‘i ‘unufé kae ‘oua kuo ‘asi hake kuo fu‘u lahi.
Turkish[tr]
Larva, pupa kılıfının içinde büyümeye devam eder ve en sonunda bir yetişkin olarak dışarı çıkar.
Ukrainian[uk]
В середині кокона лялечка поступово перетворюється на жучка.
Xhosa[xh]
Kuphunguphungu ongaphakathi kuvela uqongqothwane.
Zulu[zu]
Ngaphakathi kwesiphungumangathi, iqhimiza liyaqhubeka likhula kuze kube yilapho sekuphuma ibhungane ekugcineni.