Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev faktisk bekræftet, at alle importkreditter, som selskabet havde opnået i undersøgelsesperioden, havde det omsat til kontanter.
German[de]
Die Überprüfung ergab, daß das Unternehmen alle im Untersuchungszeitraum erhaltenen Einfuhrgutschriften veräußerte.
Greek[el]
Πράγματι, επαληθεύτηκε ότι όλες οι εισαγωγικές πιστώσεις που έλαβε η εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας μετατράπηκαν σε ρευστά διαθέσιμα.
English[en]
In fact, it was verified that all import credits obtained during the investigation period were converted into cash by the company.
Spanish[es]
De hecho, se comprobó que todos los créditos de importación obtenidos durante el período de investigación fueron convertidos en efectivo por la empresa.
Finnish[fi]
Itse asiassa tarkastettiin, että yritys muutti kaikki tutkimusjakson aikana saadut tuontiluotot käteiseksi.
French[fr]
En fait, il a été vérifié que tous les crédits de droits à l'importation obtenus au cours de la période d'enquête ont été convertis en liquidités par la société.
Italian[it]
In realtà, si è accertato che tutti i crediti all'importazione ottenuti durante il periodo dell'inchiesta sono stati convertiti in contanti dalla società.
Dutch[nl]
Vastgesteld werd dat alle invoerkredieten die in het onderzoektijdvak werden verkregen door de ondernemingen in contanten werden omgezet.
Portuguese[pt]
Com efeito, verificou-se que todos os créditos de importação obtidos durante o período de inquérito haviam sido convertidos pela empresa em numerário.
Swedish[sv]
Det konstaterades i själva verkat att samtliga importkrediter som erhållits under undersökningsperioden av företaget omvandlats till likvida medel.