Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علي العودة إلى غرفتي حتى أستيقظ في فراشي.
Bulgarian[bg]
Вероятно трябва да си отида в стаята, за да се събудя в моето легло.
Bosnian[bs]
Trebao bih se vratiti u svoju sobu da bih se probudio u svom krevetu.
Czech[cs]
Asi bych měla jít k sobě, abych se vzbudila ve své posteli.
German[de]
Ich werd dann mal in mein Zimmer gehen, damit ich in meinem Bett aufwache.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάω πίσω στο δωμάτιό μου για να ξυπνήσω στο κρεβάτι μου.
English[en]
I should probably go back to my room so I can wake up in my bed.
Spanish[es]
Probablemente deba volver a mi cuarto para poder despertar en mi cama.
Estonian[et]
Peaksin tagasi oma tuppa minema, et võiksin enda voodis ärgata.
Finnish[fi]
Voisin palata huoneeseeni, jotta heräisin vuoteestani.
French[fr]
Je vais peut-être regagner ma chambre et dormir dans mon propre lit.
Hebrew[he]
מוטב שאלך לחדרי כדי שאתעורר במיטה שלי.
Croatian[hr]
Trebao bih se vratiti u svoju sobu da bih se probudio u svom krevetu.
Hungarian[hu]
Ideje visszamennem, hogy a saját szobámban ébredhessek.
Indonesian[id]
Mungkin sebaiknya aku kembali ke kamarku jadi aku bisa bangun di tempat tidurku.
Italian[it]
Ora torno in camera mia, così mi sveglierò nel mio letto.
Norwegian[nb]
Jeg bør gå tilbake til rommet mitt så jeg kan våkne i min seng.
Dutch[nl]
Ik kan beter naar mijn eigen kamer gaan.
Polish[pl]
Powinnam wrócić do swojego pokoju, żeby obudzić się we własnym łóżku.
Portuguese[pt]
Devo voltar para o meu quarto, assim acordo na minha cama.
Romanian[ro]
Ar fi cazul să mă întorc în camera mea, să mă trezesc în patul meu.
Russian[ru]
Наверно, мне лучше вернуться в свой номер, чтобы проснуться в своей постели.
Slovak[sk]
Asi by som mala ísť k sebe, aby som sa zobudila vo svojej posteli.
Slovenian[sl]
Morala bi se vrniti v svojo sobo, da vstanem v svoji postelji.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të kthehem në dhomën time kështu që të mund të zgjohem në krevatin tim.
Serbian[sr]
Требало би да одем у собу и да се пробудим у свом кревету.
Swedish[sv]
Jag borde nog gå tillbaka till mitt rum så jag kan vakna i min säng.
Thai[th]
ฉันควรจะกลับไปที่ห้องฉันได้ละ เพื่อที่ฉันจะได้ตื่นนอนในที่นอนของตัวเอง
Turkish[tr]
Odama gitsem ve yatağımda uyansam iyi olacak.
Vietnamese[vi]
Em nên về phòng để có thể thức dậy trên chính chiếc giường của em.