Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другата седмица организираме един важен митинг и се чудех какъв е начинът да привлечем на него заможните и успели афро-американци като вас?
Bosnian[bs]
Ej, slušaj, dogovaramo sastanak na sjeveru sljedeće sedmice i brinem se da li ima šanse da budemo privlačni znaš, nekim dobrodržečim Afro-Amerikankama kao što si ti.
Danish[da]
Vi skal have et slags møde i næste uge... og jeg tænkte om der var nogen måde vi kunne lokke nogle dygtige afro-amerikanere som dig selv.
German[de]
Wir haben nächste Woche eine Kundgebung im Norden... und ich habe gerade überlegt, wie wir dafür mehr... aufrechte Afroamerikaner wie Sie gewinnen können.
Greek[el]
Eτοιμάζουμε συλλαλητήριο στα βόρεια τηv άλλη βδομάδα και θα ήθελα vα προσελκύσουμε με κάποιοv τρόπο ορισμέvους διακεκριμέvους Aφρο Aμερικαvούς όπως εσείς.
English[en]
Hey, listen, we're setting up this rally upstate next week and I was just wondering if there was some way we could attract you know, some upstanding African-Americans like yourself.
Spanish[es]
Oiga, estamos preparando una competencia interestatal y me preguntaba si hay alguna forma de atraer ya sabe, algunos rectos afro americanos como usted.
Estonian[et]
Me teeme järgmine nädal kokkusaamise ja ma mõtlesin, et äkki me suudaksime ligi meelitada Teate küll, teiesuguseid inimesi.
Finnish[fi]
Järjestämme kokoontumista ensi viikolle. Olisikohan mahdollista saada paikalle Afrikan - amerikkalaisia osallistujia, kuten te itse?
French[fr]
Ecoutez, nous commençons un rassemblement dans le nord... et je me demandais comment attirer... des Afro-Américains comme vous, là-bas.
Hebrew[he]
היי, תקשיב. אנחנו מארגנים עצרת בצפון המדינה ותהינו אם נוכל למשוך צעירים אמריקאים-אפריקאים כמוך...
Croatian[hr]
Pripremamo jedan skup za sljedeći tjedan pa me zanima kako bismo mogli privući ugledne Afroamerikance poput vas?
Hungarian[hu]
Ugyanis a jövő héten tartunk egy nagygyűlést a városban és töröm a fejem, mivel kelthetném fel a derék afro-amerikai állampolgárok érdeklődését.
Indonesian[id]
Dengar, kami akan mengadakan acara pada minggu depan..., dan aku ingin tahu apakah ada cara untuk menarik perhatian..., orang Afrika-Amerika sepertimu?
Lithuanian[lt]
Kitą savaitę mes rengiame tą susirinkimą ir man įdomu, ar galime sudominti tokį respektabilų afrikiečių kilmės amerikietį kaip jūs?
Norwegian[nb]
Vi skal ha noen møter nordpå i neste uke og jeg tenkte vi skulle prøve å trekke inn noen oppegående afro-amerikanere som deg selv.
Dutch[nl]
We bereiden voor volgende week een bijeenkomst voor en ik vroeg me af hoe we gewaardeerde Afrikaans-Amerikanen zoals uzelf kunnen aantrekken.
Polish[pl]
Organizujemy zlot " Przyroda ", za kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Oiça, estamos a preparar uma manifestação na próxima semana e estava a pensar se haveria algum modo de atrair você sabe, uns afro-americanos responsáveis como você.
Romanian[ro]
Avem o reuniune săptămâna viitoare şi mă întrebam dacă am putea atrage nişte afro-americani de frunte, ca dvs.
Slovenian[sl]
Naslednji teden organiziramo sestanek. Spraševal sem se, kako bi lahko privabili, množico tako samozavestnih afro-američanov, kot ste vi.
Serbian[sr]
Pripremamo jedan skup za sljedeći tjedan pa me zanima kako bismo mogli privući ugledne Afroamerikance poput vas?
Swedish[sv]
Vi ska ha ett slags möte nästa vecka och jag undrade om vi kunde locka dit några duktiga afro-amerikaner som dig själv...
Turkish[tr]
Haftaya ralli düzenliyoruz. Merak ettim daha çekici bir şey... sizin gibi American afrikan karşımı siz bilrsiniz
Vietnamese[vi]
Nghe này, tuần tôi chúng tôi sẽ khai giảng khoá học đó và tôi nghĩ là chúng ta sẽ có hứng thú tham gia anh biết đấy, vài người rât kỵ dân Mỹ đen như anh