Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het moedig aangeval en omtrent 20 vyandelike soldate doodgemaak, wat paniek in die voorpos laat losbreek het.
Amharic[am]
ከዚያም በድፍረት በመዋጋት 20 የሚሆኑ የጠላት ወታደሮች ገደሉ፤ የጦር ሰፈሩ በሽብር ተሞላ።
Azerbaijani[az]
Onlar cəsarətlə dəstənin üstünə hücum çəkib 20-yə yaxın düşmən əsgərini öldürdülər və dəstəyə çaxnaşma saldılar.
Central Bikol[bcl]
May kosog nin boot, sinda nagsalakay asin ginadan ninda an mga 20 sa kaiwal na mga soldados, na nagbunga nin pagkataranta sa garison.
Bemba[bem]
Balishipile ica kuti basanshile abalwani no kwipaya abashilika 20, kabili balengele mu nkambi mube cimfulunganya.
Bangla[bn]
সাহসের সঙ্গে, তারা শত্রুপক্ষের সেনাবাহিনীর কমবেশ ২০ জনকে আক্রমণ করেছিল এবং হত্যা করেছিল আর এই কারণে প্রহরীদের মধ্যে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa kamaisogon sila miasdang ug nakapatay ug mga 20 ka kaawayng sundalo ug tungod niadto ang kampo nagkaguliyang.
Czech[cs]
Odvážně zaútočili a pobili asi dvacet nepřátelských vojáků. Mezi muži v přední hlídce propukla panika.
Danish[da]
Modigt angreb og dræbte de omkring 20 af fjendens soldater, og det førte til panik i forposten.
German[de]
Mutig griffen sie an und töteten etwa 20 Soldaten, worauf der Vorposten in Panik geriet.
Ewe[ee]
Woyi ɖadze wo dzi dzinɔameƒotɔe, eye wowu ame 20 le dzɔlawo ƒe asrafoawo dome, si na be dzidzi ƒo dzɔlawo.
Greek[el]
Με θάρρος, επιτέθηκαν σε περίπου 20 στρατιώτες του εχθρού και τους θανάτωσαν, σκορπώντας τον πανικό στην προφυλακή.
English[en]
Courageously, they attacked and killed about 20 of the enemy soldiers, throwing the outpost into panic.
Estonian[et]
Nad asusid südikalt rünnakule ja tapsid ligi 20 vaenlase sõdalast, tekitades seeläbi eelpostil paanikat.
Finnish[fi]
Rohkeasti he hyökkäsivät etuvartioon ja surmasivat parikymmentä sotilasta, mikä sai vihollisen paniikin valtaan.
Fijian[fj]
Era lomaleqa na kai Filisitia ni rau sa vakamatea oti e le 20 na nodra sotia.
French[fr]
Non sans courage, ils se portent à l’attaque et tuent une vingtaine de soldats ennemis, jetant la panique dans l’avant-poste.
Ga[gaa]
Amɛkɛ ekãa tutua amɛhenyɛlɔi asraafoi lɛ ni amɛgbe amɛteŋ mɛi aaafee 20, ni no ha ŋmiŋmi mɔmɔ mɛi fɛɛ ni yɔɔ tsɔmɔhe lɛ.
Gun[guw]
Po adọgbigbo po, yé tọ́nawhàn yé bo hù nudi awhànfuntọ kẹntọ 20 bosọ hẹn tòwhan lọ biọ obu mẹ.
Hebrew[he]
בעוז רוח תקפו והרגו כ־20 מחיילי האויב, תוך שהם זורעים בהלה במחנה.
Hiligaynon[hil]
Sing maisugon, ginsalakay nila kag ginpamatay ang mga 20 ka kaaway nga soldado, amo nga nagsalangisag ang mga soldado nga nabilin sa pamakod.
Croatian[hr]
Hrabro su napali i ubili dvadesetak neprijateljskih vojnika, pa je druge vojnike na straži uhvatila panika.
Hungarian[hu]
Bátran megtámadták őket, és mintegy húsz katonát megöltek az ellenség soraiból, pánikot keltve ezzel az előőrsben.
Armenian[hy]
Նրանք խիզախորեն հարձակման անցան ու թշնամու զինվորներից մոտ 20 հոգու սպանեցին՝ խուճապ գցելով ուղեկալում։
Indonesian[id]
Dengan gagah berani, mereka menyerang dan membunuh 20 prajurit musuh, menimbulkan kepanikan di pos terdepan.
Igbo[ig]
Ha ji obi ike lụsoo ndị iro ha ahụ agha ma gbuo iri ndị agha abụọ n’ime ha, bụ́ nke mere ka egwu jide ndị agha nọ n’ebe nguzo ndị agha ahụ.
Iloko[ilo]
Situtured a rimmautda ken pinapatayda ti agarup 20 a kabusor a soldado, isu a nabuak ti kampo.
Italian[it]
Con coraggio attaccarono e uccisero una ventina di soldati nemici, gettando l’avamposto nel panico.
Georgian[ka]
მათ გაბედულად შეუტიეს და 20-მდე მეომარი მოკლეს, რამაც ბანაკში აურზაური გამოიწვია.
Kazakh[kk]
Жүрек жұтқан екеуі жауға тап беріп, 20 шақтысын қырып салады; філістірлер асып-сасып әбігерге түседі.
Korean[ko]
용감하게도 그들은 적군을 공격하여 약 20명을 죽였으며, 그로 인해 전초 부대는 공포에 휩싸이게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Анан эржүрөктүк менен чабуул жасап, алардын жыйырмадай аскерин өлтүрүп, аларды дүрбөлөңгө салат.
Lingala[ln]
Na mpiko nyonso babomaki basoda soki 20, mpe yango ebangisaki banguna na bango.
Lozi[loz]
Ka bundume, ba yo taseza sisabelo seo ni ku bulaya masole ba ba bat’o ba 20 mi lila za bona kaufela za ngangama.
Luba-Lulua[lua]
Ne dikima dionso, bakababundula, kushipa basalayi batue ku 20 ne bua bualu ebu, bena Peleshete bavua bashala ne muoyo kumvuabu buôwa bua bungi.
Luvale[lue]
Kaha vomikile nakulukuka vaka-kole javo nakujiha maswalale 20 nakumwenesa kilika vaka-chilombo vosena.
Macedonian[mk]
Тие храбро ги нападнале и убиле околу 20 непријателски војници, поради што настанала паника меѓу стражарите.
Malayalam[ml]
ധീരമായി മുന്നേറിയ അവർ ശത്രു സൈന്യത്തിലെ ഏതാണ്ട് 20 പേരെ കൊല്ലുകയും അങ്ങനെ ആ ക്യാമ്പിലുള്ളവരെയൊക്കെ ഭയചകിതരാക്കുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
B’kuraġġ, huma attakkaw u qatlu madwar 20 suldat taʼ l- għadu, u b’hekk qanqlu paniku sħiħ fl- għassa.
Norwegian[nb]
De angrep og drepte modig omkring 20 av fiendens soldater, noe som skapte panikk i forposten.
Dutch[nl]
Moedig vielen ze aan en doodden zo’n twintig vijandelijke soldaten, waardoor de voorpost in paniek raakte.
Northern Sotho[nso]
Ka sebete, ba ile ba hlasela le go bolaya madira a manaba a ka bago a 20, ba dira gore moraka o be tlalelong.
Nyanja[ny]
Iwo analimba mtima, n’kumenyana ndi asilikaliwo mpaka kupha adani pafupifupi 20, zomwe zinasokoneza msasawo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰ ਕੇ ਤਕਰੀਬਨ 20 ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੌਂਕੀ ਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Sikara so makpel ya inmataki tan apatey da so manga 20 a kalaban da, a sengegan lay inkagewgew na amin a sundalon wadman.
Polish[pl]
Odważnie zaatakowali i uśmiercili około 20 żołnierzy wroga, siejąc panikę w placówce.
Portuguese[pt]
Corajosamente, atacaram e mataram cerca de 20 soldados inimigos, causando pânico no posto avançado.
Rundi[rn]
Babigiranye umutima rugabo barateye maze bica muri abo basoda b’abansi abashika hafi 20, gutyo batuma ico kirindiro cose gitekerwa n’ubwoba.
Russian[ru]
Они смело напали на отряд и убили около 20 человек, посеяв панику в стане врага.
Kinyarwanda[rw]
Babateranye ubutwari, maze muri abo banzi babo bicamo abasirikare bagera kuri makumyabiri, nuko mu rugerero hacika igikuba.
Slovak[sk]
Odvážne napadli a zabili asi 20 nepriateľských vojakov, čím uvrhli celý predvoj do zmätku.
Slovenian[sl]
Pogumno sta napadla in pobila okoli 20 sovražnikovih vojakov ter v postojanki povzročila preplah.
Shona[sn]
Vakashinga, vakarwisa nokuuraya masoja anenge 20, vachiita kuti boka revarwi vairinda rive bararamhanya.
Albanian[sq]
Me guxim ata sulmuan e vranë rreth 20 ushtarë armiq, dhe pararojën e zuri paniku.
Serbian[sr]
Odvažno su napali i ubili oko 20 neprijateljskih vojnika, čime su izazvali pometnju među stražarima.
Sranan Tongo[srn]
Nanga deki-ati, den feti nanga den Filisteasma, èn den kiri sowan 20 srudati.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba futuha ka sebete ’me ba bolaea masole a lireng a ka bang 20, hoo masole a setsing seo se ka thōko a ileng a tlala pherekano.
Swedish[sv]
Modigt anföll de och dödade omkring 20 fiendesoldater och orsakade panik i förposten.
Tamil[ta]
துணிவுடன் சுமார் 20 எதிரி வீரர்களைத் தாக்கி கொன்று போட்டார்கள்; இவ்வாறு எல்லைக்காவல் படையினர் மத்தியில் பீதியை கிளப்பிவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
వారు ధైర్యంగా దాడి చేసి దాదాపు 20 మంది శత్రు సైనికులను హతమార్చడంతో దండులో గందరగోళం ఏర్పడింది.
Thai[th]
ด้วย ความ กล้า หาญ ทั้ง สอง คน ต่อ สู้ และ ฆ่า ทหาร ศัตรู ตาย ไป ประมาณ 20 คน สร้าง ความ หวาด กลัว ให้ กับ พวก เขา.
Tagalog[tl]
May-katapangan nilang nilusob at pinatay ang mga 20 kalabang sundalo, anupat nagkagulo ang himpilan.
Tswana[tn]
Ka bopelokgale, ba ne ba tlhasela mme ba bolaya masole a ka nna 20 a baba, ka go dira jalo ba tshosa masole a tshireletso.
Tongan[to]
‘I he loto-to‘a, na‘á na ‘ohofi ‘o tāmate‘i ‘a e toko 20 nai ‘o e kau sōtia ‘a e filí, ‘o ilifia lahi ai ‘a e nofo‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i no pret, tupela i kirapim pait na kilim olsem 20 soldia bilong ol birua, na olgeta man insait long kem i pret nogut tru.
Turkish[tr]
Cesurca onlara saldırdılar ve yaklaşık 20 düşman askeri öldürerek ordugâhta panik yarattılar.
Tsonga[ts]
Hi xivindzi va hlasele va tlhela va dlaya kwalomu ka masocha ya 20 ya valala, leswi endleke leswaku masocha lawa a ma ri egoveleni ma chava.
Tatar[tt]
Алар егермегә якын кеше үтергәннәр, һәм дошман арасында буталчык тудырганнар.
Twi[tw]
Wɔde akokoduru tow hyɛɛ wɔn so, na wokunkum wɔn atamfo asraafo no bɛyɛ 20, na ɛma ehu kaa asraafodɔm no nyinaa.
Ukrainian[uk]
Вони вбили 20 воїнів, і у ворожому таборі зчинилась паніка.
Vietnamese[vi]
Họ hạ gục khoảng 20 quân thù, khiến cả đồn quân hoảng loạn.
Waray (Philippines)[war]
Maisugon nga ginsulong ngan ginpatay nira an mga 20 han kasundalohan nga ira kaaway, ngan tungod hito nagkaada kalisang ha kampo.
Xhosa[xh]
Ngenkalipho bahlasela baza babulala amajoni amalunga nama-20 ezo ntshaba, bebangela ukungcangcazela kuloo nkampu.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọjú ìjà sáwọn ọmọ ogun ọ̀tá náà tìgboyàtìgboyà wọ́n sì pa nǹkan bí ogún lára wọn, bí wọ́n ṣe kó ṣìbáṣìbo bá gbogbo àwọn ọmọ ogun ẹ̀yìn ibùdó náà nìyẹn.
Zulu[zu]
Ngesibindi, bahlasela futhi babulala amadoda ayizitha angaba ngu-20, okwabangela ukwesaba nokudideka kulo lonke ikamu.