Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن آخذها للخارج
Bulgarian[bg]
Искам да я подмамя да излезе.
Czech[cs]
Chci ji dostat ven.
Greek[el]
Θέλω να την κάνω να βγει.
English[en]
I want to coax her out.
Spanish[es]
Quiero incitarla a salir.
Estonian[et]
Tahan teda välja meelitada.
Persian[fa]
ـ مي خوام بيارمش بيرون
French[fr]
Je vais la faire sortir.
Hebrew[he]
אני רוצה לשכנע אותה לצאת מהבית.
Croatian[hr]
Želim je izmamiti van.
Hungarian[hu]
Meg akarom győzni, hogy hagyja el a házat.
Indonesian[id]
Saya ingin membujuknya keluar.
Italian[it]
Voglio farla uscire.
Dutch[nl]
Ik wil haar overhalen buiten te komen.
Polish[pl]
Chcę to zrobić.
Portuguese[pt]
Quero fazê-la sair.
Slovenian[sl]
Zmamil jo bom ven.
Swedish[sv]
Jag vill locka ut henne.
Thai[th]
ผมจะชวนเธอออกไปข้างนอก
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa cô ấy ra ngoài.
Chinese[zh]
我 想 让 她 出来