Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك إتّصالان صادران فحسب على الهاتف الثابت بالأمس ،
Bulgarian[bg]
Има само две изходящи повиквания от вчера.
Czech[cs]
Pouze dva hovory z pevné, za včerejšek, jeden pro vás, Shirley.
Greek[el]
Μόνο δυο εξερχόμενες κλήσεις από το σταθερό χθες, μία σε σένα, Σίρλει... μπορώ να σε λέω Σίρλει;
English[en]
Only two outgoing calls on the landline yesterday.
Spanish[es]
Solo dos llamadas salientes desde el teléfono fijo ayer.
Finnish[fi]
Vain kaksi puhelua soitettu eilen lankapuhelimesta, - yksi sinulle Shirley, voinko kutsua sinua Shirleyksi?
Hebrew[he]
רק שני שיחות יוצאות לאורך כל היום אתמול, אחת אלייך, שירלי...
Croatian[hr]
Samo dva poziva juče sa fiksnog, jedan vama, Širli...
Hungarian[hu]
Csak két hívást intéztek a vezetékes telefonról tegnap, egyet önnek, Shirley...
Italian[it]
Sono state fatte solo due chiamate in uscita dal telefono fisso, ieri.
Dutch[nl]
Maar twee uitgaande telefoontjes gisteren op de landlijn...
Polish[pl]
Wczoraj dzwoniono tylko dwa razy.
Portuguese[pt]
Apenas duas chamadas foram efetuadas ontem, uma para você, Shirley, posso chamá-la de Shirley?
Romanian[ro]
Doar două apeluri plecate de pe telefonul fix, ieri, unul spre tine, Shirley...
Russian[ru]
С городского телефона вчера звонили дважды:
Slovak[sk]
Iba dva hovory z pevnej linky zo včerajška, jeden vám, Shirley...
Slovenian[sl]
Dva klica s stacionarne številke.
Serbian[sr]
Samo dva poziva juče sa fiksnog, jedan vama, Širli...
Turkish[tr]
Dün sabit telefondan yalnızca iki arama olmuş biri senin, Shirley- - sana Shirley diyebilir miyim?