Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أيام شبابي الباسلة كُنت سأصر
Czech[cs]
Můj galantní nápadník na tom trval.
German[de]
Mein ritterlicher junger Bursche bestand darauf.
Greek[el]
Ο νέος και γενναίος θαυμαστής μου ήταν πολύ επίμονος.
English[en]
My gallant young swain was most insistent.
Spanish[es]
Mi pretendiente fue muy insistente.
Estonian[et]
Mu galantne noor peig oli väga tungiv.
Finnish[fi]
Nuori sulhoni oli itsepintainen.
French[fr]
Mon jeune et galant soupirant était plutôt insistant.
Hebrew[he]
מאהבי הצעיר והאבירי היה מאוד עיקש.
Croatian[hr]
Moj galantni mladić je bio jako uvjerljiv.
Hungarian[hu]
Gáláns, fiatal hódolóm módfelett ragaszkodott hozzá.
Indonesian[id]
Aku sudah tak sabar untuk melakukanya.
Italian[it]
Il mio giovane e galante corteggiatore ha insistito tanto.
Norwegian[nb]
Min galante beundrer insisterte.
Dutch[nl]
Mijn dappere jonge minnaar drong er op aan.
Portuguese[pt]
O meu galhardo e jovem pretendente insistiu bastante.
Romanian[ro]
Galantul meu însoţitor a fost foarte insistent.
Russian[ru]
Мой галантный юный пастушок был очень настойчив.
Slovenian[sl]
Moj hrabri mladi Ijubimec je bil zelo vztrajen.
Serbian[sr]
Moj galantni mladić je bio jako uverljiv.
Turkish[tr]
Genç ve görkemli âşığım çok ısrar etti.