Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het Reginald Fessenden in 1906 musiek uitgesaai wat deur skepe 80 kilometer daarvandaan opgevang is.
Arabic[ar]
عام ١٩٠٦، بث ريجينالد فسِّندن في الولايات المتحدة موسيقى التقطتها سفن على بُعد ٨٠ كيلومترا (٥٠ ميلا).
Cebuano[ceb]
Niadtong 1906, sa Tinipong Bansa, si Reginald Fessenden nagsibya ug musika nga napunit sa mga barko nga 80 kilometros ang kalayo.
Czech[cs]
V roce 1906 vysílal Reginald Fessenden ve Spojených státech hudbu, která byla zachycena na lodích vzdálených osmdesát kilometrů.
Danish[da]
I 1906 udsendte Reginald Fessenden i USA et musikprogram der blev modtaget af skibe 80 kilometer derfra.
Greek[el]
Το 1906, στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Ρέτζιναλντ Φέσεντεν εξέπεμψε μουσική την οποία έλαβαν πλοία σε απόσταση 80 χιλιομέτρων.
English[en]
In 1906, in the United States, Reginald Fessenden broadcast music that was picked up by ships 50 miles [80 km] away.
Spanish[es]
En 1906, en Estados Unidos, Reginald Fessenden transmitió música por radio, que fue sintonizada en buques situados a 80 kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Vuonna 1906 Reginald Fessenden lähetti Yhdysvalloissa musiikkia, joka voitiin kuulla 80 kilometrin päässä olevissa laivoissa.
French[fr]
En 1906, aux États-Unis, Reginald Fessenden diffuse sur les ondes de la musique que capteront des bateaux à une distance de 80 kilomètres.
Croatian[hr]
Godine 1906, Reginald Fessenden je u Sjedinjenim Državama emitirao glazbu koju su hvatali brodovi na udaljenosti od 80 kilometara.
Hungarian[hu]
Azután 1906-ban az Egyesült Államokban Reginald Fessenden zenét sugárzott, melyet 80 kilométeres távolságban lévő hajók is tudtak fogni.
Indonesian[id]
Pada tahun 1906, di Amerika Serikat, Reginald Fessendenme nyiarkan musik yang diterima oleh kapal-kapal yang berjarak 80 kilometer.
Iloko[ilo]
Idi 1906, idiay Estados Unidos, imbrodkas ni Reginald Fessenden ti musika a nangngegan dagiti barko a 80 kilometro ti kaadayoda.
Italian[it]
Nel 1906, negli Stati Uniti, Reginald Fessenden diffuse musica che venne captata da navi distanti 80 chilometri.
Japanese[ja]
1906年に米国で,レジナルド・フェッセンデンは音楽を放送し,80キロ離れた船がそれを受信しました。
Korean[ko]
1906년, 레지널드 페선던은 미국에서 음악을 방송하였는데, 그 방송이 80킬로미터 떨어져 있던 배들에서 잡혔습니다.
Macedonian[mk]
Во 1906, во Соединетите Држави, Региналд Фесенден емитувал музика која ја примиле бродови на оддалеченост од 80 километри.
Malayalam[ml]
1906-ൽ ഐക്യനാടുകളിൽ, റജിനാൾഡ് ഫെസ്സെൻഡൻ സംഗീതം പ്രേഷണം ചെയ്തു. അത് 80 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള കപ്പലുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
I 1906 kringkastet Reginald Fessenden i USA musikk som ble fanget opp av skip som befant seg 80 kilometer unna.
Dutch[nl]
In 1906 zond Reginald Fessenden in de Verenigde Staten muziek uit die door schepen op een afstand van tachtig kilometer werd ontvangen.
Papiamento[pap]
Na 1906, na Merca, Reginald Fessenden a transmití música cu a ser ricibí dor di barcunan 80 kilometer leu.
Polish[pl]
W roku 1906 Reginald Fessenden nadał w USA audycję muzyczną, której wysłuchano na statkach znajdujących się w odległości do 80 kilometrów.
Portuguese[pt]
Em 1906, nos Estados Unidos, Reginald Fessenden transmitiu música que foi captada por navios a 80 quilômetros de distância.
Romanian[ro]
În 1906, în Statele Unite, Reginald Fessenden a difuzat muzică ce a fost recepţionată de nave aflate la 80 de kilometri depărtare.
Russian[ru]
В 1906 году в Соединенных Штатах Реджиналд Фессенден передал музыку, которую приняли за 80 километров на кораблях.
Slovak[sk]
V roku 1906 Reginald Fessenden vysielal rozhlasom hudbu, ktorú v Spojených štátoch zachytili lode vo vzdialenosti 80 kilometrov.
Slovenian[sl]
Leta 1906 je Reginald Fessenden iz Združenih držav oddajal glasbo, ki so jo sprejemali na ladjah, oddaljenih 80 kilometrov.
Serbian[sr]
Godine 1906, u Sjedinjenim Državama je Redžinald Fesenden emitovao muziku koju su primili brodovi udaljeni 80 kilometara.
Swedish[sv]
I Förenta staterna sände Reginald Fessenden år 1906 ut musik som fångades upp på fartyg 80 kilometer från sändaren.
Swahili[sw]
Katika 1906, katika Marekani, Reginald Fessenden alitangaza muziki ambao ulinaswa na meli zilizokuwa umbali wa kilometa 80.
Tamil[ta]
1906-ல், ஐக்கிய மாகாணங்களில், ரெஜனல்ட் ஃபெஸன்டன் இசையை ஒலிபரப்பினார்; அது 80 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்த கப்பல்களால் கேட்கப்பட்டன.
Telugu[te]
1906లో అమెరికానందు రెజనాల్డ్ పెస్సెన్డెన్ బ్రాడ్కాస్ట్ చేసిన సంగీతాన్ని 80 కిలోమీటర్ల దూరానవున్న ఓడలు గ్రహించాయి.
Tagalog[tl]
Noong 1906, sa Estados Unidos, isinahimpapawid ni Reginald Fessenden ang musika na natanggap ng mga barko na nasa layong 80 kilometro.
Ukrainian[uk]
У 1906 році у Сполучених Штатах Америки Ріджиналд Фессенден передав музику, яку слухали на кораблях за 80 кілометрів від місця передавання.
Yoruba[yo]
Ní 1906, ní United States, Reginald Fessenden gbé orin, tí àwọn ọkọ̀ òkun tí wọ́n jìnnà tó 80 kìlómítà ń gbọ́ sáfẹ́fẹ́.
Chinese[zh]
1906年,费森登在美国用无线电广播音乐,以致80公里外的船只也接收得到。
Zulu[zu]
Ngo-1906, e-United States, uReginald Fessenden wasakaza umculo owazwakala emikhunjini eyayiqhele ngamakhilomitha angu-80.