Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за риболовен спорт, оборудване за риболов, уреди за риболов, въдички, куки за въдици, съставни части и фитинги за въдици, поставки за въдици, подпори за въдици, чанти, специално пригодени за носене на рибарско оборудване, услуги за риболов и корда за риболов, индикатори за хващане на въдицата (уреди за риболов), тежести за риболож, примамки (изкуствен риболов)
Czech[cs]
Rybářské vybavení, vybavení na rybolov, rybářské náčiní, rybářské pruty, rybářské háčky, části a součásti rybářských prutů, podpůrné systémy rybářských prutů, držáky rybářských prutů, tašky speciálně upravené na nošení rybářského vybavení, vlasce na rybolov a rybářské vlasce, indikátory záběru (rybářské náčiní), rybářské váhy, návnady (umělé ryby)
Danish[da]
Udstyr til lystfiskeri, fiskeudstyr, fiskegrej, fiskestænger, fiskekroge, dele og tilbehør til fiskestænger, støttesystemer til fiskestænger, holdere til fiskestænger, tasker specielt beregnet til transport af fiskegrej, fiskeliner, bidindikatorer (fiskegrej), lodder til fiskeri, kunstig madding
German[de]
Angelausrüstung, Fischfangausrüstung, Angelgeräte, Angelruten, Angelhaken, Teile und Bestandteile für Angelruten, Angelrutenhaltesysteme, Angelrutenauflagen, Spezialtragetaschen für Angelausrüstung, Angelschnur, Bissanzeiger (Angelgerät), Angelgewichte, künstliche Fischköder
Greek[el]
Εξοπλισμός ερασιτεχνικής αλιείας, εξοπλισμός αλιείας, σύνεργα αλιείας, καλάμια αλιείας, αγκίστρια αλιείας, μέρη και εξαρτήματα για καλάμια αλιείας, συστήματα στήριξης για καλάμια αλιείας, στηρίγματα για καλάμια αλιείας, τσάντες ειδικά προσαρμοσμένες για τη μεταφορά εξοπλισμού ερασιτεχνικής αλιείας, πετονιές αλιείας και ερασιτεχνικής αλιείας, διατάξεις ένδειξης τσιμπήματος για δολώματα, βαρίδια αλιείας, δολώματα (τεχνητά)
English[en]
Angling equipment, fishing equipment, fishing tackle, fishing rods, fishing hooks, parts and fittings for fishing rods, fishing rod support systems, fishing rod rests, bags specifically adapted for carrying angling equipment, fishing and angling lines, bite indicators (fishing tackle), fishing weights, bait (artificial fishing)
Spanish[es]
Equipos de pesca con caña, equipos de pesca, aparejos para pesca, cañas de pescar, anzuelos de pesca, partes y piezas de cañas de pescar, sistemas de apoyo de cañas de pescar, soportes para cañas de pescar, bolsas específicamente adaptadas para transportar equipos de pesca con caña, sedales de pesca y pesca con caña, indicadores de picadura (de peces), plomos de pesca, cebo (artificial, para la pesca)
Estonian[et]
Õngitsemisvahendid, kalastusvahendid, kalastustarbed, õngeridvad, õngekonksud, õngeritvade osad ja tarvikud, õngeridvatugede süsteemid, õngeridvahoidjad, spetsiaalselt õngitsemisvahendite kandmiseks kohandatud kotid, kalapüügi- ja õngenöörid, näkkamisindikaatorid (kalastustarbed), raskused kalapüügivahendi paigalhoidmiseks, õngesööt (tehissööt kalastuseks)
Finnish[fi]
Ongintavälineet, kalastusvarusteet, kalastusvälineet, ongenvavat, ongenkoukut, ongenkoukkujen osat ja tarvikkeet, ongenvapojen kannatusjärjestelmät, ongenvapojen pidikkeet, laukut erityisesti ongintavälineille, kalastus- ja ongintasiimat, kohot (kalastusvälineet), kalastuspainot, syötit (keinotekoiset kalastukseen tarkoitetut)
French[fr]
Équipements de pêche à la ligne, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, hameçons, accessoires de pêche, pièces et accessoires de cannes à pêche, systèmes de support de cannes à pêche, supports de cannes à pêche, sacs spécialement conçus pour transport d'équipements de pêche à la ligne, lignes de pêche, indicateurs de morsure, avançons de pêche, leurres (pêche artificielle)
Hungarian[hu]
Horgászfelszerelések, horgászeszközök, horgászorsók, horgászbotok, halhorgok, horgászbotok alkatrészei és tartozékai, horgászbottartó rendszerek, horgászbottámaszok, kifejezetten horgászfelszerelések szállítására kialakított táskák, horgászdamilok, kapásjelzők (horgászfelszerelés), horgászsúlyok, csalik (műhalak)
Italian[it]
Attrezzature per la pesca con la lenza, attrezzature per la pesca, canne da pesca, ami, accessori per la pesca, parti e accessori per canne da pesca, sistemi di supporto per canne da pesca, poggia-canne da pesca, borse specificatamente destinate al trasporto d'attrezzature per la pesca con la lenza, lenze, indicatori di morso, piombi da pesca, esche per pesca artificiale
Lithuanian[lt]
Žvejybos įranga, žvejų įranga, žvejybos reikmenys, meškerės, žvejybos kabliukai, žūklės aksesuarai, meškerių dalys ir detalės, meškerių atramų sistemos, meškerių atramos, krepšiai, specialiai pritaikyti žuvavimo įrangai nešti, žvejybos valas, plūdės, žvejybos svoriai, jaukas (nenatūralios žvejybos reikmėms)
Latvian[lv]
Zvejošanas piederumi, makšķerēšanas piederumi, makšķerkāti, makšķerāķi, makšķerkātu daļas un piederumi, makšķeru atbalsta sistēmas, makšķeru turētāji, makšķerēšanas piederumu nešanai paredzētas somas, makšķerēšanas un zvejošanas auklas, ēsmas indikatori (makšķerēšanas piederumi), makšķerēšanas atsvari, ēsma (mākslīgās zivis)
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sajd bil-qasba, tagħmir tas-sajd l-ieħor, qasab tas-sajd, snanar tas-sajd, partijiet u tagħmir ieħor għall-qasab tas-sajd, sistemi ta' sostenn għall-qasba tas-sajd, tagħmir li tpoġġi l-qasba tas-sajd miegħu, basktijiet apposta għall-ġarr tat-tagħmir tas-sajd bil-qasba, xlief tas-sajd bil-qasba u bix-xibka, indikaturi tal-lixka (tagħmir tas-sajd), piżijiet tas-sajd, lixka (sajd artifiċjali)
Dutch[nl]
Hengelsportartikelen, visgerei, vistuig, vishengels, vishaken, onderdelen en accessoires voor vishengels, systemen voor het ondersteunen van vishengels, vishengelsteunen, tassen speciaal aangepast voor het dragen van hengelsportartikelen, vis- en hengellijnen, beetindicatoren (vistuig), gewichten voor de hengelsport, kunstlokaas voor het vissen
Polish[pl]
Sprzęt wędkarski, sprzęt do wędkarstwa, sprzęt wędkarski, wędki do łowienia, haczyki wędkarskie, części i wyposażenie do wędek, podpórki pod wędki, podpórki pod wędki, torby specjalnie przystosowane do przenoszenia sprzętu wędkarskiego, żyłki wędkarskie i do połowów, wskaźniki brania (sprzęt do wędkarstwa), ciężarki wędkarskie, przynęta (sztuczna)
Portuguese[pt]
Equipamento para a pesca à linha, equipamento de pesca, aprestos de pesca, canas de pesca, anzóis, peças e acessórios para canas de pesca, sistemas de suporte para canas de pesca, descansos (suportes) para canas de pesca, sacos concebidos especificamente para o transporte de equipamentp de pesca à linha, linhas de pesca e de pesca à linha, indicadores de mordida (apetrechos de pesca), pesos de pesca, iscas (para a pesca com isca artificial)
Romanian[ro]
Echipament de pescuit sportiv, echipament de pescuit, undiţe, plase de pescuit, cârlige pentru pescuit, accesorii pentru pescuit, piese şi accesorii pentru undiţe, sisteme de susţinere pentru undiţe, suporturi pentru undiţe, genţi adaptate în mod special pentru transportul echipamentului de pescuit sportiv, undiţe pentru pescuit şi pescuit sportiv, indicatoare de momeală (undiţe), plumb pentru pescuit, momeală (momeală artificială)
Slovak[sk]
Rybárske náradie, rybárske náčinie, rybárske udice, háčiky na ryby, rybárske príslušenstvo, časti a súčiastky pre rybárske udice, držiaky udíc, tašky a puzdra na prenos rybárskeho náčinia, rybárske vlasce, indikátory záberu, rybárske olovká, umelé návnady
Slovenian[sl]
Oprema za ribarjenje, ribiška oprema, ribiški pribor, ribiške palice, ribiški trnki, deli in oprema za ribiško palico, sistemi za podporo ribiške palice, naslonjala za ribiške palice, torbe, posebej prilagojene za prenašanje ribiške opreme, vrvice za ribarjenje in ribarjenje na trnek, indikatorji ugriza (ribiški trnki), ribiške uteži, vabe (umetni ribolov)
Swedish[sv]
Utrustning för fritidsfiske, fiskeutrustning, fiskredskap, fiskespön, fiskkrokar, delar och tillbehör för fiskespön, stativ för fiskespön, hållare för fiskespön, väskor särskilt anpassade för sportfiskeutrustning, fiske- och metlinor, huggindikatorer [fiskredskap], fiskevikter, beten (konstgjorda fiske-)