Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong kinders hou van nature daarvan om te speel.
Amharic[am]
ልጆች በተፈጥሯቸው የመጫወት ፍላጎት አላቸው።
Arabic[ar]
فالصغار يحبّون اللعب، وهذا امر طبيعي جدا.
Central Bikol[bcl]
Naturalmente, gustong marhay nin mga aki na magkawat.
Bemba[bem]
Abana balitemwa ukwangala.
Bulgarian[bg]
За малките деца е естествено да обичат да играят.
Bangla[bn]
স্বভাবতই অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়েরা আনন্দ করতে ভালবাসে।
Cebuano[ceb]
Natural lang nga ang gagmayng mga bata gustong magdula.
Czech[cs]
Malé děti si přirozeně rády hrají.
German[de]
Es ist ganz natürlich, dass kleine Kinder gern spielen.
Ewe[ee]
Le dzɔdzɔme nu la, fefe doa dzidzɔ na ɖeviwo.
Efik[efi]
N̄kpri nditọwọn̄ ẹnyene ndammana udọn̄ ndibre mbre.
Greek[el]
Τα μικρά παιδιά αγαπούν το παιχνίδι εκ φύσεως.
English[en]
Naturally, young children love to play.
Estonian[et]
Muidugi mõista meeldib lastele mängida.
Finnish[fi]
Pienet lapset luonnollisestikin pitävät leikkimisestä.
Fijian[fj]
Sa macala ga nira dau taleitaka na gone na qito.
French[fr]
C’est celle qu’exercent les divertissements.
Ga[gaa]
Yɛ adebɔɔ su naa lɛ, gbekɛbii sumɔɔ shwɛmɔ.
Gujarati[gu]
સામાન્ય રીતે બાળકોને રમવાનું ગમતું હોય છે.
Gun[guw]
Jọwamọnu wẹ dọ ovi pẹvi lẹ nọ yiwanna aihundida.
Hebrew[he]
ילדים קטנים אוהבים מטבעם לשחק.
Hindi[hi]
छोटे बच्चे स्वभाव से ही खेल-कूद के शौकीन होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Natural lang nga ang mga kabataan mahuyugon sa paghampang.
Croatian[hr]
Naravno, djeca se vole igrati.
Hungarian[hu]
A kisgyermekek magától értetődően szeretnek hancúrozni.
Armenian[hy]
Բնական է, որ փոքրիկները սիրում են խաղալ։
Western Armenian[hyw]
Բնական է որ երախաները կը սիրեն խաղալ։
Indonesian[id]
Sewajarnya, anak-anak muda senang bermain.
Igbo[ig]
Obere ụmụaka na-enwekarị mmasị n’egwuregwu.
Italian[it]
Ai bambini, naturalmente, piace giocare.
Japanese[ja]
幼い子どもが遊び好きなのは自然なことです。
Kannada[kn]
ಎಳೆಯರು ಆಟವಾಡಲು ತುಂಬ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಸಹಜ.
Korean[ko]
물론 어린이들은 노는 것을 좋아합니다.
Lingala[ln]
Bana mike balingaka kosakana.
Lozi[loz]
Banana ba lata hahulu ku bapala.
Lithuanian[lt]
Vaikai mėgsta žaisti ir tai natūralu.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu, bana batekete batu banange kunaya.
Luvale[lue]
Chapundu vene, vanyike vazanga kuhema.
Latvian[lv]
Maziem bērniem, gluži dabiski, patīk rotaļāties.
Malagasy[mg]
Tia miala voly ny ankizikely, ary ara-dalàna izany.
Macedonian[mk]
Нормално, малите деца сакаат да си играат.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവികമായും കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കു കളികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
लहान मुलांना खेळायला आवडते, हे साहजिक आहे.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, it- tfal ċkejknin iħobbu jilagħbu.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် ပင်ကိုအရ ကစားခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Små barn elsker naturligvis å leke.
Nepali[ne]
साना केटाकेटीहरू खेल भनेपछि हुरुक्कै हुनु स्वाभाविक नै हो।
Dutch[nl]
Het is heel natuurlijk dat kleine kinderen graag spelen.
Northern Sotho[nso]
Bana ba banyenyane ka tlhago ba rata go bapala.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa, ana aang’ono amakonda kusewera.
Pangasinan[pag]
Sipor lan labalabay na angkelag ya ugugaw so manggalaw.
Papiamento[pap]
Mucha chikí naturalmente gusta hunga.
Pijin[pis]
Tru nao, olketa smol pikinini savve laek for plei tumas.
Polish[pl]
To naturalne, że dzieci lubią się bawić.
Portuguese[pt]
É natural que crianças pequenas gostem de brincar.
Russian[ru]
Дети очень любят играть.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe abana bakunda kwidagadura.
Sinhala[si]
පොඩි දරුවෝ ආසයි සෙල්ලම් කරන්න.
Slovak[sk]
Je prirodzené, že deti sa rady hrajú.
Slovenian[sl]
Majhni otroci se že po naravi radi igrajo.
Samoan[sm]
O le tulaga masani, e ese le fiafia o tamaiti laiti e taaalo.
Shona[sn]
Zviri muropa kuti vana vaduku vade kutamba.
Albanian[sq]
Natyrisht, fëmijët e vegjël kanë qejf të luajnë.
Serbian[sr]
Prirodno je da mala deca vole da se igraju.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati yongu pikin lobi fu prei.
Southern Sotho[st]
Ka tlhaho, bana ba rata ho bapala.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, watoto hupenda kucheza.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, watoto hupenda kucheza.
Tamil[ta]
சிறு பிள்ளைகளுக்கு விளையாட்டு என்றால் கொள்ளை ஆசை.
Telugu[te]
సహజంగానే చిన్న పిల్లలకు వినోదమంటే ఇష్టముంటుంది.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว เด็ก ๆ ชอบ เล่น.
Tigrinya[ti]
ቈልዑ ብባህሪኦም ጸወታ ይፈትዉ እዮም።
Tagalog[tl]
Natural lamang na gustung-gustong maglaro ng mga bata.
Tswana[tn]
Gantsi, bana ba rata go tshameka.
Tongan[to]
‘Oku fakanatula pē ‘a e manako ‘a e fānau īkí ke va‘ingá.
Tok Pisin[tpi]
Ol liklik pikinini i amamas long pilai.
Turkish[tr]
Doğal olarak küçük çocuklar oyun oynamayı severler.
Tsonga[ts]
Hi ntumbuluko, vana lavatsongo va rhandza ku tlanga.
Twi[tw]
Mmofra pɛ agodie.
Ukrainian[uk]
Звичайно, малі діти люблять бавитись.
Urdu[ur]
بچے فطری طور پر کھیلکود کے دیوانے ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga lwa nzulele, vhana vhaṱuku vha a funa u tamba.
Vietnamese[vi]
Trẻ em thích chơi đùa là điều đương nhiên.
Waray (Philippines)[war]
Natural la nga an kabataan naruruyag ha pagmulay.
Wallisian[wls]
ʼI te nātulā ʼo te tamaliki liliki, ʼe nātou leleiʼia te gaoʼi.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, abantwana abaselula bayakuthanda ukudlala.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé fẹ́ràn eré gan-an.
Zulu[zu]
Ngokwemvelo abantwana bayakuthanda ukudlala.