Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنه في أحد الأيام، إذا أمكننا إقامتها، فهذا اليوم الواحد يمكن أن يخلق زخماً لكل تلك الأصوات المستقلة.
Bulgarian[bg]
И аз вярвам, че ако можем да създадем този ден, този ден може да създаде импулс за всички независими гласове.
Czech[cs]
A já věřím, že tento jediný den, pokud ho dokážeme vytvořit, tento jediný den může dát do pohybu všechny ty nezávislé hlasy.
English[en]
And I believe that this one day, if we can create it, this one day can create momentum for all of these independent voices.
Spanish[es]
Y creo que este día, si podemos crearlo, este día podría popularizar estas voces independientes.
Persian[fa]
و من به این روز باور دارم، اگر ما آن را ایجاد کنیم، روزی که تحرکی برای تمامی این صداهای مستقل ایجاد شود.
French[fr]
Et je crois que si un jour, si nous pouvons créer ce moment, ce jour-là pourra créer une impulsion pour toutes ces voix indépendantes.
Hebrew[he]
ואני מאמינה שהיום האחד הזה, אם נוכל ליצור את זה, היום האחד הזה יוכל ליצור מומנטום לכל הקולות היחידים הבלתי תלויים האלה.
Italian[it]
E io credo che questo un giorno, se lo creiamo, questo un giorno potrà creare un momentum per tutte queste voci indipendenti.
Japanese[ja]
このような日ができたら 一人一人が声を上げやすくなります
Korean[ko]
그리고 저는 이 어느날을 믿어요, 만약 제가 그것을 만들어낼 수 있다면, 이 날은 이 독립적인 목소리들 모두를 위해 속도를 낼 수 있죠.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ooit, als het ons lukt, deze dag een impuls kan geven aan al die onafhankelijke stemmen.
Polish[pl]
I wierzę, że ten jeden dzień, jeśli uda nam się go stworzyć, ten jeden dzień pomoże nabrać siły tym niezależnym głosom.
Portuguese[pt]
E acredito que este único dia, se o pudermos criar, Este único dia pode criar poder para todas essas vozes independentes.
Russian[ru]
Я верю, что этот один день, если мы сможем его создать, сможет стать движущей силой для всех независимых голосов.
Turkish[tr]
Ve ben inanıyorum ki bu tek günde, eğer onu yapabilirsek, bu günde bütün bu bağımsız sesler için bir ivme oluşturabiliriz.
Vietnamese[vi]
Và tôi tin rằng một ngày kia, nếu chúng ta có thể tạo ra nó, một ngày kia nó có thể tạo động lực cho tất cả những tiếng nói độc lập.
Chinese[zh]
相信总有那么一天,如果我们可以创造的话 那一天可以赋予所有孤立个体以话语权