Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Крах на малките и средни предприятия и негативни последици за туризма вследствие на концепцията „Ол инклузив“ (All inclusive)
Czech[cs]
Předmět: Zničující dopady turistiky formou „all-inclusive“ na malé a střední podniky
Danish[da]
Om: Begrebet »all Inclusive« ødelægger de små og mellemstore virksomheder og skader turistsektoren
German[de]
Betrifft: Ruin kleiner und mittlerer Unternehmen und Beeinträchtigung des Tourismus durch das All‐inclusive‐Konzept
Greek[el]
Θέμα: Το All Inclusive καταστρέφει τις μικρο-μεσαίες επιχειρήσεις και πλήττει τον τομέα του τουρισμού
English[en]
Subject:‘All inclusive’ tourism is destroying SMEs and damaging the tourism sector
Spanish[es]
Asunto: El «todo incluido» destruye a las pequeñas y medianas empresas y daña al sector turístico
Estonian[et]
Teema: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate laostumine ja turismi kahjustumine „kõik hinnas” kontseptsiooni tõttu
Finnish[fi]
Aihe: All inclusive -tarjoukset tuhoavat pienet ja keskisuuret yritykset ja aiheuttavat vahinkoja matkailualalla
French[fr]
Objet: Les formules «tout compris» détruisent les petites et moyennes entreprises et portent préjudice au secteur du tourisme
Hungarian[hu]
Tárgy: Az „all inclusive” elgondolás tönkreteszi a kis- és középvállalkozásokat és akadályozza az idegenforgalmat
Italian[it]
Oggetto: Le formule «all inclusive» distruggono le piccole e medie imprese e danneggiano il settore turistico
Lithuanian[lt]
Tema: Koncepcija „viskas įskaičiuota“ žlugdomos mažosios ir vidutinės įmonės ir daromas neigiamas poveikis turizmui
Latvian[lv]
Temats:“All-inclusive” tūrisms izputina mazos un vidējos uzņēmumus un kaitē tūrisma nozarei
Maltese[mt]
Suġġett: Il-kunċett “kollox inkluż” jeqred lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u jħalli effetti negattivi fuq it-turiżmu
Dutch[nl]
Betreft:„All inclusive”-reizen een ramp voor het MKB en het toerisme
Polish[pl]
Przedmiot: Koncepcja „All inclusive” rujnuje małe i średnie przedsiębiorstwa oraz szkodzi branży turystycznej
Portuguese[pt]
Assunto: O regime de «Tudo incluído» destrói as pequenas e médias empresas e prejudica o setor do turismo
Romanian[ro]
Subiect: Ruinarea întreprinderilor mici și mijlocii și prejudicierea sectorului turismului prin conceptul all‐inclusive
Slovak[sk]
Vec: Koncepcia poskytovania všetkých služieb (all inclusive) ako príčina úpadku malých a stredných podnikov a jej nepriaznivý vplyv na cestovný ruch
Slovenian[sl]
Zadeva:„Vsevključujoč“ turizem uničuje mala in srednja podjetja ter ogroža turistični sektor
Swedish[sv]
Angående: All inclusive-resor som skadar små och medelstora företag och drabbar sektorn för turism